长腿（2024）

You can read about it in the file.
你说有四人被谋杀
You said four were murdered.
我不明白
I don't understand.
我们也不明白
Neither do we.
尸体旁留着一封信
A letter was left with the bodies,
用加密代码写的
written in a coded alphabet,
字迹不属于任何
and not in the hand of anyone
与霍恩家有关的人
in any way connected to the family.
另外...
So...
我们有十封相近的信
We have ten letters like it,
皆为一人所写
made by the same hand.
十座房♥子 十个家庭
Ten houses, ten families,
横跨三十年
over the past 30 years,
所有信末签名都是...
and all of them signed with one word...
"长腿"
"Longlegs".
是某人或某种东西引父亲们下手
Someone or something is making the fathers do it.
至今 我们仍苦寻嫌犯及作案动机
So far, we've been goddamned to figure out what or who.
就跟你说 她还没准备好
I'm telling you, she's not ready for this.
你要是有更好的办法 勃朗宁
You got a better idea, Browning,
完全可以接手这案子
then you can run with it.
肖像照是美国第四十二任总统, 民♥主♥党人比尔·克♥林♥顿♥, 在任时间1993至2001年
看吧 哈克
There you go, Harker,
仔细瞧瞧
take a nice long look.
说说你对菲斯克特工
Tell me your version
在科尔法克斯被枪杀有何想法
of what happened in Colfax with the shooting of Agent Fisk.
华盛顿州东南部小镇
这很难解释 先生
It's hard to explain, sir.
感觉像有人在拍我肩膀
It's like something tapping me on the shoulder,
给我指出目标地点
telling me where to look.
你在没有事先了解下
You identified a suspect's house,
识别出一名嫌犯的家
with no prior knowledge,
它没有任何特征能跟周遭
no real indication that it was any way different
千篇一律的房♥子区分开来
than all the cookie-cutters all around it.
以前发生过类似的事情吗
Anything like that ever happen to you before,
哈克探员
Agent Harker?
时不时发生 先生
From time to time, sir.
好吧
Well,
我们也许该叫你"直觉强者"
Well, maybe we'll just call you "highly intuitive".
好的 长官
Yes, sir.
说说你看到什么
Tell me what you see.
这些家庭有啥共通点吗
What do the families have in common?
问得好
That's a good question.
所有受害家庭
All the victim families
都有一个出生在
have daughters whose birthdays are on the 14th
某月十四号♥的女儿
of any given month.
唯独霍恩一家
But only the Horns
是在女儿生日当天被杀
were actually murdered on that date.
开干吧
Get to work.
911 你有什么紧急情况吗
9-1-1. What's your emergency?
长腿杀手
是...
It's...
是我女儿
It's my daughter.
不... 它不是我女儿...
It's... it's not my daughter...
先生 谁不是你女儿
Sir, who's not your daughter?
我必须保持安静
I gotta be quiet.
早间时报 警方在宾夕法尼亚州发现五具尸体 父亲杀害全家后自杀
我必须保持安静
I've gotta be quiet.
我必须保持安静
I've gotta be quiet.
先生 你在哪里
Sir, where are you?
死亡证明 1965年七月二十日 死者姓名 珍奈儿·卡萃奥娜·博格 个人信息 由葬仪主管登记 常居地 俄勒冈州 怀宁市 新月街 八十八号♥ 医学死亡证明 由医生登记 死亡地点 俄勒冈州 怀宁市 新月街 八十八号♥
当她睡着时...
When she's sleeping...
当她睡着时
When she's sleeping,
最适合下手
it's the best time to do it.
下手做什么
Do what?
当她双眼紧闭时
When her eyes are closed.
先生 请你别走开
Sir, can you stay on the line with me?
先生
Sir?
你还在吗
Hello?
请你别走开
Can you stay on the line?
先生
Sir?
无指纹 无强行闯入痕迹 无目击者 无DNA
911 你有什么紧急情况
9-1-1. What is your emergency?
救命
Help!
死 亡 证 明
哈克
Harker!
你看太久了
You know, there's such a thing as looking too long.
我忘记看时间
I must have lost track of time.
我还口渴呢
I'm still thirsty.
你口渴吗
Are you thirsty?
走 咱俩去喝一杯
Come on, let's go for a drink.
请恕我无法奉陪 我...
You'll have to excuse me, I...
时间太晚 而且我不喝酒
it's late, and I don't drink.
说的对 你不喝酒
You don't drink, you're right.
我一边喝
I'll drink
你一边向我汇报
while you tell me things.
哈克探员
Agent Harker.
收拾一下 咱们走
Come on, bag it up!
啊 谢谢 梅丽莎
Ah, thanks, Melissa.
说吧 哈克
Go ahead, Harker.
没有强行闯入的痕迹
Well, there's no signs of forced entry.
其实 法医报告上说
In fact, forensics says
根本没证据显示凶手进过屋内
there's no indication he was ever in the house at all.
里面只有受害者的尸体
There's only the bodies of the victims,
还有他们全是被
and they've all been killed
屋内的器具所杀
with something from inside the house.
两次用的是猎枪
Two times, a shotgun,
均由父亲合法注册的枪射出
both legally registered to the father.
八次用的是家中厨房♥内的刀
Eight times, a knife from the family's kitchen.
一次用的是家中工具箱里的榔头
Once, a hammer from the family's toolbox.
好
All right.
然后呢
And...?
长腿必须身处屋内
Longlegs would have to be inside the house
才能用猎枪 刀和榔头行凶
to use the shotgun, the knife, the hammer,
但根据物证显示
but according to physical evidence,
他从未进过屋
he never is.
要不是他留下的信
If it wasn't for the letters he left behind,
案件就跟他完全扯不上关系
it's almost like he was never there at all.
长腿谋杀了他们
He murders them,
却非亲自动手
but not in person.
或许他向那些家庭灌输念头...
Maybe he tells the families what he wants them to do...
该如何对自己 如何对彼此...
to themselves, to each other...
接着他们便照做
then they do it.
这个嘛
Well, now, that...
听着像是曼森案卷中的一页
that reads like a page out of Manson.
查尔斯·曼森 邪教领袖及连环杀手
于1969年洗♥脑♥并主使追随者犯下九起连环杀人案
曼森有犯罪同伙
Manson had accomplices.
是他的"家族"
His Family.
即曼森的追随者
你认为长腿有帮手吗
You think Longlegs has help?
好啦
All right.
噢 天呐
Oh, man.
该回家睡觉了
Okay, bedtime.
我来开车
I'll drive.
这里往左转
You take a left right here.
屋里还亮着灯
And the lights are on.
我被抓现行了
I'm busted.
那好吧 哈克
Well, all right, Harker,
来见见我老婆和孩子
you get to come meet my wife and kid.
呃 长官...
Um, sir...
我必须见吗
do I have to?
没错
Yeah.
进来吧
Come on in.
嘿 她在这呢
Hey, there she is!
你没打电♥话♥说晚安
You didn't call to say goodnight.
因为太晚啦