堪萨斯（1988）
Kansas
Part 8
March 10, 2021, 12:55 p.m.
Make myself clear?
天哪!操蛋
Oh, Jeez! Shit!
我们该怎么办?
What do we do?
,不!别别
Oh, no! Please!
拜托,宝贝!
Please, babe! No! No!
不!停!不!
No! Stop! No!
来吧!
Come on!
他跑不了了
He's had enough!
他们来了
Oh, there they are.
洛莉和韦德私奔了
Lori and Wade have eloped.No...
我真不知道该怎么办……
I really don't know what to do...
州长 为要么快离开?怎么了
Governor, why the quick exit? What's goin' on?
出什么事了
What's goin' on?
那个要颁给他勋章的孩子
The kid they were gonna give the medal to.
他怎么了
What about him?
他不想要
He didn't want it.
而是拐走了女孩
Decided to take the girl instead,
贝勒斯的女儿
Bayles' daughter.
他们私奔了
They eloped.
他们抓住了那个抢银行
They got the guy who robbed the bank.
用了路障
A roadblock on Peck Road.
在收费公路的南面
South of the turnpike.
他有说什么话吗
He make any kind of statement?
没机会说 直接开枪击毙
Didn't have the chance. Shot him dead.
不过把钱追回来了
Got the money back, though.
我们会有缘再见 你知道的
We'll see each other, you know that.
我会回到里 然后你出来
I'll come back here. You go out there.
感恩或圣诞节 只要我们抓紧时间
Thanksgiving or Christmas, whenever we grab time.
但事实并非如此
It doesn't work that way.
你不可能随便想进就进想出就出
You don't walk in and out of someone's life that easily.
你也不是凭空冒出来的
You don't come in from outta nowhere
在从树后突然出现
to pop up from behind some tree.
六个月后
Six months from now,
你可能就改变主意了
you probably won't even want to.
如果你么做了 我可能都不会在了
I might not even be there if you did.
不会的
That's not true.
我们有区别 你知道的
It's different with us, you know that.
到那时候我知道我想要什么
I know what I want when it comes to you.
我要弄清楚的是我自己
It's me I gotta figure out.
你能理解的 对吧?
You can understand that, right?
人心善变
People change.
任何事都不会一成不变
Things never stay the same.
我们缘分就到这儿了
This is it for us.
整件事太疯狂 不会有第二次机会
This whole thing's too crazy to ever get a second chance.
该死的!
Damn it!