耶稣基督万世巨星（2012）

我不能应对
Just couldn't cope
扭过头去
I'd turn my head
我会退缩
I'd back away
我宁可一无所知
I wouldn't want to know
他吓坏了我
He scares me so
我如此渴望他
I want him so
我爱他
I love him
如此爱他
So
(APPLAUSE AND CHEERING)
(GUITAR PLAYING)
(INAUDIBLE)
(DAMNED FOR ALL TIME PLAYING)
要我帮你们 一定得说清楚
Now if I help you, it matters that you see
这件龌龊事让我无从下手
These sordid kind of things are coming hard to me
我想了很久 才明白我的使命
It's taken me some time to work out what to do
我百般权衡 最终来到这里
I weighed the whole thing up before I came to you
我完全不是为个人得失
I have no thought at all about my own reward
我真的纯属迫不得已
I really didn't come here of my own accord
只是不要说我
Just don't say I'm
将被诅咒 永世不宁
Damned for all time!
这是被逼不过 只有我看出
I came because I had to I'm the one who saw
局势不再由耶稣全盘掌握
Jesus can't control it like he did before
并且 我知道他本人也这么想
And furthermore I know that Jesus thinks so too
耶稣不会在乎我与你们会面
Jesus wouldn't mind that I'm here with you
我完全不是为个人得失
I have no thought at all about my own reward
我真的纯属迫不得已
I really didn't come here of my own accord
只是不要说我
Just don't say I'm
将被诅咒 永世不宁
Damned for all time!
亚那 你最友好 随和又明智
Annas, you're a friend a worldly man and wise
该亚法 我的朋友 你悲天悯人
Caiaphas, mу friend I know you sympathise
为什么我们是先知 为什么选我
Why are we the prophets? Why are we the ones?
看到这悲哀的解决方法 唯一一条出路
We see the sad solution Know what must be done
我完全不是为个人得失
I have no thought at all about my own reward
我真的纯属迫不得已
I really didn't come here of my own accord
只是不要说我
Just don't say I'm
将被诅咒
Damned
永世不宁
For all time!
别再否认
Cut the protesting
别再找借口
Forget the excuses
我们只要消息
We want information
从地板上爬起来
Get up off the floor
我们有公文
We have the papers
必须要逮捕他
We need to arrest him
你说他的行踪
You know his movements
我们执法
We know the law
你不会白白帮这个忙
Your help in this matter won't go unrewarded
我们会付钱 现金银币
We'll pay you in silver Cash on the nail
只告诉我们士兵去哪里找他
We just need to know where our soldiers can find him
周围没有人群
With no crowd 'round him
万无一失
Then we can't fail
我不需要你们的脏钱
I don't need your blood money
那不相干 我们不缺这点小钱
Oh, that doesn't matter, our expenses are good
我不想拿你们的脏钱
I don't want your blood money
还是拿吧 我们劝你收下
But you might as well take it We think that you should
想想你用这笔钱能做的事
Think of the things you could do with that money
行善积德 赈济穷♥人♥
Choose anу charity, give to the poor
我们了解你的动机 了解你的感受
We've noted your motives We've noted your feelings
这不是脏钱 一笔小费
This isn't blood money, it's a fee
一笔小费
Just a fee
一笔小费 就是这样
It's a fee, nothing more
星期四夜里
On Thursdaу night
他会在你们需要的地方
You'll find him where you want him
远离人群
Far from the crowds
一个花♥园♥里
In the Garden
就在客西马尼
Of Gethsemane
干得好 犹大
Well done, Judas
老好人 犹大
Good old Judas
干得好 犹大
Well done, Judas
老好人 犹大
Good old Judas
干得好 犹大
Well done, Judas
老好人 犹大
Good old Judas
干得好 犹大
Well done, Judas
老好人 犹大
Good old Judas
(THE LAST SUPPER PLAYING)
看看我历经的考验与磨难
Look at all my trials and tribulations
沉醉于一潭温和的美酒
Sinking in a gentle pool of wine
美酒
Pool of wine
不要惊扰
Don't disturb me now
我能看见答案
I can see the answers
从今夜到天明
Till this evening is this morning
万物美好
Life is fine
一直希望我能做个使徒
Always hoped that I'd be an apostle
只要我努力 一定会成功
Knew that I would make it if I tried
当我们隐退
Then when we retire
可以撰写福音书
We can write the Gospels
我们死后 仍然被人传诵
So theу'll still talk about us when we've died
结局
The end
稍稍让人不安
Is just a little harder
如果它来自
When brought about
朋友
By friends
你们可知道
For all you care
这酒可以是我的鲜血
This wine could be my blood
你们可知道
For all you care
这面包
This bread
可以是我的身体
Could be mу bodу
结局到了
The end
你们饮的是我的血
This is my blood you drink
你们吃的是我的肉
This is my body you eat
只要你们还记得
If you would, remember me
在饮食之间 还记得我
When you eat and drink
我一定是疯了 才会想到被人怀念
I must be mad, thinking I'll be remembered
对 我一定是头脑发热
Yes, I must be out of my head!
看你们茫然的脸
Look at your blank faces
我的名字会烟消云散
My name will mean nothing
只在我死去十分钟之后
Ten minutes after I'm dead!
你们中一人会不认我
One of уou denies me
一人会出♥卖♥♥♥我
One of уou betraуs me
(ALL PROTESTING)
彼得几个小时之内会不认我
Peter will deny me in just a few hours
会三次不认我
Three times will deny me
我的预感不止如此
And that's not all I see
今晚你们中一人 我选中的十二门徒中一人
One of уou here dining One of mу 12 chosen
会离席去出♥卖♥♥♥我
Will leave to betray me
省省这些大呼小叫 你心里清楚是谁
Cut out the dramatics! You know very well who
你为什么不快去 -你想让我去
Why don't you go do it? -You want me to do it!
快去 他们都等着
Hurry, they are waiting
如果你知道我为什么 -我不管你为什么
If you knew why I do it -I don't care why you do it!
想想我曾崇拜你 现在我只鄙视你
To think I admired you Well, now I despise you
你这骗子 你 犹大
You liar, you Judas
你想让我快去
You wanted me to do it!
那我就坐在这里 毁掉你的野心
What if I just stayed here and ruined your ambition?
耶稣 你罪有应得
Christ, уou deserve it!
快去 蠢货 快去
Hurry, you fool Hurry and go
别表演大义凛然 我不在乎
Save me уour speeches I don't want to know
滚
Go!
看看我历经的考验与磨难
Look at all my trials and tribulations
沉醉于一潭温和的美酒
Sinking in a gentle pool of wine
面包里有些东西
What's that in the bread
进了我的脑子
It's gone to my head
从今夜到天明
Till this morning is this evening
万物美好
Life is fine
一直希望我能做个使徒
Always hoped that I'd be an apostle
只要我努力 一定会成功
Knew that I would make it if I tried