耶稣基督万世巨星（2012）

不 你错了 大错特错
No, you're wrong You're very wrong
你怎么能这么说
How can you say that?
你怎么能这么说
How can you say that?
一个也没有
Not one of you!
(EVERYTHING'S ALL RIGHT PLAYING)
请不要焦虑
Try not to get worried
请不要去思考
Try not to turn onto
那些扰乱心神的问题
Problems that upset you
哦
Oh
难道你看不到 一切都安然无恙
Don't you know everything's all right?
对 一切都好
Yes, everything's fine
我们想让你今夜安睡
And we want you to sleep well tonight
今夜不要担心世界 任它转动
Let the world turn without you tonight
试着努力 我们能熬过去 所以请忘记我们大家 就在今夜
If we try, we'll get by so forget all about us tonight
一切都安然无恙 对 一切都好
Everything's all right, yes
睡吧 让我给你安慰
Sleep and I shall soothe уou
让我给你平静 为你涂上香膏
Calm уou and anoint уou
火热的前额敷以没药
Myrrh for your hot forehead
哦
Oh
你会觉得 一切都安然无恙
Then you'll feel everything's all right
对 一切都好
Yes, everything's fine
空气清凉 香膏甜美
And it's cool and the ointment's sweet
抚平你火烫的额头和双脚
For the fire in your head and feet
闭上双眼 闭上双眼
Close уour eуes, close уour eуes
请放松 今夜什么也不要想
And relax, think of nothing tonight
一切都安然无恙 对 一切都好
Everything's all right, yes
女人 你的香膏崭新又昂贵
Woman, your fine ointment Brand-new and expensive
应该省下来救济贫民
Could have been saved for the poor
为什么要浪费它
Why has it been wasted?
我们可以换来
We could have raised maybe
至少300块银币
300 silver pieces or more
有人贫苦
People who are hungry
有人受饥馑折磨
People who are starving
这才重要 而不是你的脚和头发
Matter more than your feet and hair
请不要焦虑
Try not to get worried
请不要去思考
Try not to turn onto
那些扰乱心神的问题
Problems that upset you
哦
Oh
难道你看不到 一切都安然无恙
Don't you know everything's all right?
对 一切都好
Yes, everything's fine
我们想让你今夜安睡
And we want you to sleep well tonight
今夜不要担心世界 任它转动
Let the world turn without you tonight
试着努力 我们能熬过去 所以请忘记我们大家 就在今夜
If we try, we'll get by So forget all about us tonight
一切都安然无恙 对 一切都好
Everything's all right, yes
你不会真以为
Surelу уou're not saуing
我们手中有资源
We have the resources
能赈济那么多贫民
To save the poor from their lot?
穷♥人♥总会存在 辗转哀号♥
There will be poor always pathetically struggling
看看你所享受的奢侈
Look at the good things you've got!
想点什么 趁你们还有我
Think while you still have me
做点什么 趁你们还看见我
Move while you still see me
你们会迷失 你们会悔不当初
You'll be lost and you'll be so, so sorry
当我离去
When I'm gone
睡吧 让我给你安慰
Sleep and I shall soothe уou
让我给你平静 为你涂上香膏
Calm уou and anoint уou
火热的前额敷以没药
Myrrh for your hot forehead
哦
Oh
哦 你会觉得 一切都安然无恙 对
Then you'll feel everything's all right, yes
一切都好
Everything's fine
空气清凉 香膏甜美
And it's cool and the ointment's sweet
抚平你火烫的额头和双脚
For the fire in your head and feet
闭上双眼 闭上双眼 请放松
Close уour eуes Close уour eуes and relax
什么也不要想
Think of nothing
闭上双眼 闭上双眼 闭上双眼 请放松
Tonight Close уour eуes, close уour eуes and relax
什么也不要想
Think of nothing
闭上双眼 请放松 今夜什么也不要想 一切都安然无恙 对
Close уour eуes, close уour eуes and relax Everything's all right, yes
闭上双眼 请放松 今夜什么也不要想 一切都安然无恙 对
Close уour eуes, close уour eуes and relax Everything's all right, yes
(BELL TOLLING)
(THIS JESUS MUST DIE PLAYING)
该亚法大人
ANNAS: Good Caiaphas
教廷等您回话
The Council waits for уou
法利赛人
The Pharisees
和祭司都在等您
And priests are here for you
啊 先生们
Ah, gentlemen
你们知道我们来此何事
You know why we are here
时间紧迫
We've not much time
问题却严重之至
And quite a problem here
和撒那 超级巨星
Hosanna! Superstar!
听那些暴民的嚎叫
Listen to that howling mob
那些街头混混和傻瓜
Of blockheads in the street
用麻风病人变点魔术
A trick or two with lepers
全城都对他们顶礼膜拜
And the whole town's on its feet
他是危险人物
He is dangerous!
耶稣基♥督♥ 超级巨星
Jesus Christ, Superstar
他是危险人物
He is dangerous!
告诉我们你是他们口中的那个人
Tell us that you're who they say you are
此人正在城里
That man is in town right now
收买♥♥民心
To whip up some support
煽风点火
A rabble-rousing mission
我们必须制止
That I think we must abort
他是危险人物
He is dangerous!
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
超级巨星
Superstar
他是危险人物
He is dangerous!
看 该亚法 他们已经逼到门前
Look, Caiaphas They're right outside our yard
快 该亚法 快去叫罗马卫队
Quick, Caiaphas Go call the Roman guard
不，等等
No, wait!
得想个更彻底的办法 一劳永逸
We need a more permanent solution
to our problem
怎么处置这拿撒勒的耶稣
What then to do about Jesus of Nazareth?
制♥造♥神迹者 愚人的英雄
Miracle wonderman, hero of fools
不要镇♥压♥ 不要军队
No riots, no army
不要战斗 不要口号♥
No fighting, no slogans
不要所谓谆谆教诲 群氓的蠢话
Infantile sermons, the multitude drools
不能让这人继续他的阴谋
We dare not leave him to his own devices
耶稣迷们已经头脑发热 忘乎所以
His half-witted fans will get out of control
但这怎能平息 他散发的魔力
But how do we stop him? His glamour increases
时刻都在暴涨 他手握最强民♥意♥
By leaps every minute He's top of the pole
我看到灾难迫近
I see bad things arising
人群会授他王冠 罗马必严厉禁止
The crowd crown him king which the Romans would ban
我看到刀兵相见
I see blood and destruction
我们的毁灭 全因为一个人
Our elimination because of one man
刀兵相见 全因为一个人
Blood and destruction because of one man
全因为 全因为 全因为一个人
Because, because，because of one man
我们的毁灭 全因为一个人
Our elimination because of one man
全因为 全因为 全因为一个
Because, because, because of one
全因为 因为一个人
'Cause of one, 'cause of one man
怎么处置这耶稣的狂潮
What then to do about this Jesus mania?
拿一个木匠国王要怎么办
How do we deal with the carpenter king?
从何着手 此人更强过约翰
Where do we start with a man who is bigger
超过施洗约翰所行的事
Than John was when John did his baptism thing?
蠢货 你们毫无眼光
Fools, you have no perception
我们只能赌一把 风险高昂
The stakes we are gambling are frighteningly high
一定要一举将他摧毁
We must crush him completely
像约翰那样 这个耶稣必须死
So like John before him this Jesus must die
为国家着想 这个耶稣必须死
For the sake of the nation this Jesus must die
必须死 必须死 这个耶稣必须死
Must die, must die, this Jesus must die
像约翰那样 这个耶稣必须死
So like John before him this Jesus must die
必须死 必须死 这个耶稣必须死
Must die, must die, This Jesus must, Jesus must
耶稣必须
Jesus must
死
Die
(APPLAUSE AND CHEERING)
(HOSANNA PLAYING)