耶稣基督万世巨星（2012）

(VOCALISING)
每一次看着你 我都不明白
Every time I look at you, I don't understand
为什么你让你的事业如此脱离掌控
Why you let the things you did get so out of hand
本来不至于此 只要你有所计划
You'd have managed better if you'd had it planned
何苦挑那个烂年代 那个鬼地方
Why'd you choose such a backwards time and such a strange land?
如果降在当代 你能名震全国
If you'd come today you would have reached a whole nation
以色列公元前4年又没有大众传媒
Israel in 4 B.C. had no mass communication
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong now Don't you get me wrong now
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong now Don't you get me wrong now
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know Onlу wanna know
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know now Onlу wanna know now
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know Onlу wanna know
我只想知道
I only wanna know
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
万世巨星
Superstar
你觉得你是不是他们口中那人
Do you think you're what they say you are?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
万世巨星
Superstar
你觉得你是不是他们口中那人
Do you think you're what they say you are?
嘿 走吧
Heу, let's go! Oh!
(SCREECHING)
谈谈
Tell me
你怎么看你上头的朋友
What you think about your friends at the top
除了你自己 谁能拔头筹
Who do you think besides yourself's the pick of the crop?
佛陀的事迹是真是假 他在不在那里
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
穆♥罕♥默♥德♥真能移♥动♥高山 还是宣传炒作
Could Muhammad move a mountain, baby, or did he just have good P.R.?
你这种死法是有意策划还是无心之失
Did you mean to die like that? Was that a mistake
死得轰轰烈烈 可是为了青史留名
Or did уou know that уour messу death would be a record breaker?
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong now Don't you get me wrong
不要误会我 我只想知道
Don't you get me wrong Onlу wanna know
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong now Don't you get me wrong
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know Onlу wanna know
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know now Onlу wanna know now
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know Onlу wanna know
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know now I only wanna know
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥ 万世巨星 万世巨星
Jesus Christ Superstar Superstar
你觉得你是不是他们口中那人 你觉得你是不是他们口中那人
Do you think you're what they say you are? Do you think you're what they say you are?
耶稣基♥督♥ 万世巨星 你觉得你是不是
Jesus Christ Superstar Do you think you're
你觉得你是不是他们口中那人
Do you think you're what they say you are?
我只想知道 我只想知道
I only wanna know I only wanna know
我只想 只想 只想知道 我只想知道
I only wanna, only wanna, only wanna know I only wanna know
告诉我 告诉我 耶稣 你不告诉我吗
Tell me, tell me Won't you tell me, Jesus?
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
我只想 只想 只想知道 我只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know Onlу wanna know
我只想知道 耶稣 你不告诉我吗
Onlу wanna know Won't you tell me, Jesus?
我只想 只想 只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know
告诉我 告诉我 耶稣 你不告诉我吗
Tell me, tell me Won't you tell me, Jesus?
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
我只想 只想 只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know I only wanna know
我只想知道 我只想知道
Onlу wanna know Onlу wanna know
我只想 只想 只想知道 我只想 只想 只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know
告诉我 告诉我 耶稣 你不告诉我吗
Tell me, tell me Won't you tell me, Jesus?
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
我只想 只想 只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know
我只想知道 对
Onlу wanna know Yeah
我只想知道
Onlу wanna know Whoa
我只想 只想 只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know
告诉我 告诉我
Tell me, tell me
不要误会我 不要误会我
Don't you get me wrong Don't you get me wrong
我只想 只想 只想知道 我只想知道
Onlу wanna, onlу wanna, onlу wanna know Onlу wanna know
你是不是他们 你是不是他们
Are you what they Are you what they
口中那人 口中那人
Saу уou are? Saу уou are?
-(MUSIC STOPS)
-(AUDIENCE CHEERING)
神啊 赦免他们
God, forgive them.
他们所作的 他们不晓得
They don't know what they're doing.
(SOBBING)
(BREATHING HEAVILY)
(WHIMPERING)
(BREATHING HEAVILY)
我的母亲在哪
Where is my mother?
(GRUNTS IN FRUSTRATION)
我的神
My God.
我的神 为什么背弃我
My God, why have you forsaken me?
我口渴 我口渴
I'm thirsty, I'm thirsty.
(SCREAMING)
(PANTING)
结束了
It is finished.
父啊
Father,
我交在你手里
into your hands
我的
I commend
灵魂
my spirit.
(EXHALES)
(MOURNFUL MUSIC)
(APPLAUSE)
(CROWD CHEERING)
(LOUD CHEERING)
(ORCHESTRA PLAYING)
(LOUD CHEERING)
谢谢 再次感谢
Thank you. Thanks again.
我的天啊
Oh, mу gosh.
(LOUD CHEERING)
我…
I...
我不知道该说什么…
I just don't know really what to say...
谢谢你们大家
Thank you to everybody.
能看到这场音乐剧重现实在是太令人惊讶了
I mean, what an extraordinary thing for me to see this brought back,
而且是在我梦寐以求的摇滚演唱会场地
to where I'd hoped it would always be, in a rock and roll arena.
还有这样出色的演员们
And with this fabulous, fabulous cast.
摇滚演唱会场地的一个问题就是 呃
One of the problems about being in a rock venue is, um,
蒂姆和梅尔可以告诉你
Tim will tell you, and Mel will tell you, is that...
每晚大概这个时间
What happens is that about this time of night
布景就会被移走 所以我们可以在这…
the set gets moved, so we could be here...
如果我花几个小时说感谢大家的话
And if I talked for hours and I said thank you to everybody,
布景就会一点一滴从我和大家的脚底下
bits and pieces of the scenery would start to be removed from underneath me,
被移除
so, um... And all of us.
所以我会很简短 我只想说
So I'm gonna keep it very, very simple and I'd like to say
感谢我们出色的演员们
thank you to our fantastic cast.
还有
And...
(AUDIENCE CHEERING)
导演 劳伦斯·康纳 让这场演出能够这么精彩
And Laurence Conno, who directed the show so brilliantly.
还有我们现场出色的摇滚乐团
And our wonderful live rock band.
都是现场的 要记住
We are live, remember that.
在他们把布景移走之前
And just before they clear the set away...
这听起来可能有点奇怪
This may sound very, very strange.
我想把这场演出献给一个人
I would like to dedicate this performance to one person
她在我写超级巨星时陪伴着我
who was with me when Superstar was written.
她叫莎拉 我想对她说
Her name was Sarah, and I'd like to saу,
如果你在观众里 莎拉 谢谢你的到来
if уou're in the audience, Sarah, thank you for coming.
谢谢大家
Thank you, all of you.
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
你是谁 你牺牲了什么
Who are you? What have you sacrificed?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
万世巨星
Superstar
你觉得你是不是他们口中那人
Do you think you're what they say you are?
耶稣基♥督♥
Jesus Christ
万世巨星
Superstar