贝尔法斯特（2021）

离开的时候伤害了自己
♪ Leaving hurt when they go ♪
♪我走了♪
♪ I went away ♪
就在你如此需要我的时候
♪ Just when you need me so ♪
你不会后悔的
♪ You won't regret ♪
♪我回来求你♪
♪ I come back begging you ♪
♪你不会忘记♪
♪ Won't you forget ♪
欢迎我们曾经熟悉的爱
♪ Welcome love we once knew ♪
睁开你的眼睛，你就会明白
♪ Open up your eyes, then you realize ♪
我和我永恒的爱人站在这里
♪ Here I stand with my everlasting love ♪
需要你在我身边，女孩，做我的新娘
♪ Need you by my side, girl, to be my bride ♪
♪你永远不会被否定，永远的爱
♪ You'll never be denied, everlasting love ♪
从一开始，敞开你的心
♪ From the very start, open up your heart ♪
觉得自己是永恒之爱的一部分
♪ Feel that you're part of everlasting love ♪
需要一份爱才能天长地久
♪ Need a love to last forever ♪
需要一份爱才能天长地久。♪
♪ Need a love to last forever. ♪
世界之巅，妈!
Top o' the world, Ma!
世界之巅!
Top o' the world!
朋友。跟我来。
Buddy. Follow me.
——嗨,老兄。- - - - - -你好。
- Hi, Buddy. - Hello.
——谢谢。——谢谢。
- Thanks. - Thanks.
我将回来。
I'll come back.
确保你做到了。
Make sure you do.
——恭喜恭喜。——恭喜恭喜。
- Cheerio. - Cheerio.
爸爸，你觉得我和那个小女孩会有未来吗?
Daddy, do you think me and that wee girl have a future?
为什么不呢?
Well, why the heck not?
你知道她是天主教♥徒♥吗?
You know she's a Catholic?
哦。
Oh.
那个小女孩可以是虔诚的印度教♥徒♥，也可以是南方浸信会教♥徒♥，也可以是反基♥督♥的素食主义者，但如果她心地善良，待人公平，你们互相尊重，我们欢迎她和她的家人每周任何一天来我们家。
That wee girl can be a practicing Hindu or a Southern Baptist or a vegetarian antichrist, but if she's kind and she's fair and you two respect each other, she and her people are welcome in our house any day of the week.
同意吗?
Agreed?
提醒你一下，这是不是意味着你和我要开始忏悔了?
Mind you, does that mean you and me have to start going to confession?
可能。
Probably.
那我们两个就有麻烦了。
That's us two in trouble, then.
走了。
Go.
走了。
Go now.
不要回头看。
Don't look back.
我爱你，儿子。
I love you, son.
是的♪♪
♪ Yeah ♪
是的♪♪
♪ Yeah ♪
是的♪♪
♪ Yeah ♪
然后我们再沿着这条大街走
♪ And we'll walk down the avenue again ♪
我们会唱所有的歌♥从那时
♪ And we'll sing all the songs from way back when ♪
是的♪♪
♪ Yeah ♪
然后我们再沿着这条大街走
♪ And we'll walk down the avenue again ♪
♬愈合已经开始……♪
♪ And the healing has begun... ♪
我们将走在风格的大道上
♪ And we'll walk down the avenue in style ♪
我们会沿着这条路走
♪ And we'll walk down the avenue ♪
而我们会微笑
♪ And we'll smile ♪
是的，我们会说
♪ Yeah, we'll say ♪
宝贝，这一切不都值得吗
♪ "Baby, ain't it all worthwhile ♪
♬愈合什么时候开始?”♪
♪ When the healing has begun?" ♪
好吧，当伤口开始愈合时
♪ All right, when the healing has begun ♪
哦，是的
♪ Oh, yeah ♪
♪哦♪
♪ Whoo ♪
♪哦♪
♪ Whoo ♪
好的，whoo
♪ All right, whoo ♪
是的♪♪
♪ Yeah ♪
♪♪啊
♪ Ah ♪
♪哦♪
♪ Whoo ♪
当你听到音乐在你的灵魂中回响
♪ When you hear the music ringing in your soul ♪
你感觉它在你的心里，它在成长
♪ And you feel it in your heart and it grows and grows ♪
它来自于后街的摇滚乐
♪ And it came from the backstreet rock and roll ♪
愈合已经开始
♪ And the healing has begun ♪
那就是它的来源，伙计
♪ That's where it come from, man ♪
宝贝，你知道我的感受
♪ Baby, you know how I feel ♪
当愈合开始时
♪ When the healing has begun ♪
当愈合时
♪ When the healing ♪
当愈合开始时
♪ When the healing has begun ♪
和愈合的
♪ And the healing ♪
愈合已经开始
♪ And the healing has begun ♪
♬我们要跳舞♬
♪ We're gonna dance ♪
♬我们要在外面呆一夜♬
♪ We're gonna stay out all night long ♪
我们要随着摇滚起舞
♪ We're gonna dance to the rock and roll ♪
当愈合开始时
♪ When the healing has begun ♪
哦，宝贝
♪ Oh, baby ♪
现在你只是
♪ Now you just ♪
让我稍微放宽一点
♪ Let me ease on a little bit ♪
你喜欢这个
♪ You dig this ♪
♬后街果冻卷♬
♪ Backstreet jelly roll ♪
和愈合的
♪ And the healing ♪
愈合已经开始
♪ And the healing has begun ♪
♬是，是♬
♪ Yeah, yeah ♪
愈合已经开始
♪ And the healing has begun ♪
愈合，愈合…
♪ And the healing,and the healing... ♪