咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S02E08

Part 1 Feb. 22, 2021, 6:01 p.m.

手♥机♥
好了谁点的蔬菜拉面
Okay. Who had the veggie ramen?
我的
That's me.
好了拉面笑一个
Okay, ramen, time to capture your beauty.
完美
Perfect.
借我用一下
Can I borrow that really fast?
好吧但用完快点给我
Fine, but give it right back, please.
我要上传那张照片
I need to post that photo.
好的伙计我就是确认个东西
Yeah, yeah, man. I just got to check something.
噢就是这个
Uh, ah-ha-ha! Yep!
第三部电影的时候他被换掉了
He was replaced in the third movie.
- 你看 - 白熊还是对的
- See? - Ice bear still right.
只是你更对了
You just more right.
棕熊
Grizz!
别担心
Don't worry!
你看完好如初
See? Good as new.
天哪谢谢
Gee, thanks.
白熊想再来点章鱼烧
Ice bear wants more takoyaki.
角色在做梦但作者也在做梦
The character's dreaming, but the writer's dreaming, too,
他们俩做的不是同一个梦
not dreaming that the writer's having a dream.
嘿这可不好伙计
Hey! Not cool, dude!
那首歌♥叫什么来着
What's this song called again?
- 住手棕熊 - 让我看看
- Ugh! Stop, Grizz! - Just let me see it.
所以我才下了个听歌♥识曲的应用
I downloaded the app Hummit for just this reason.
好吧但快一点
Okay, okay, but be quick.
0赞
胖达达:美味的拉面!太棒了! 0回复
- 哦一个赞都没有 - 白熊用一下
- Oh. No likes. - Ice bear needs this.
好吧只要别...
Okay, just don't get it...
伙计太恶心了你怎么回事
Dude! Man, disgusting! What's your problem?!
精灵和蛇怎么会混在一起
What does a genie have to do with snakes?
你们俩把手♥机♥还给我
You guys, just give me back my phone!
白熊要发短♥信♥
Ice bear needs texting.
不住手
No, just stop!
这一关就要打通了
I'm almost finished with my level!
真的伙计们这一点都不好玩
Seriously, guys, this isn't funny any more!
还给我
Just give it back!
不
Noooooooooo!
好了你安全了
It's okay. You're safe now.
都够了
That is it!
你们不许再借我的手♥机♥了
You are now banned from borrowing my phone forever!
放轻松胖达我们是兄弟
Whoa. Easy, Panda. We're brothers.
- 我们分享一切 - 以后不是了
- We share everything. - Well, not anymore!
我是这屋子里唯一能用手♥机♥的
I'm the one with the phone in this house.
这是我的手♥机♥
It's my phone!
而且我再也不相信你们俩了
And I can't trust you two with it anymore!
太酷了是个麦克风
That's so cool! It's a microphone!
他们这么早起来干嘛
Ugh. What are they doing up so early?
伙计你看...
Oh, man, would you look...
早上好
Oh, morning.
你们俩在笑什么
What are you guys laughing about?
嘿伙计你知道吗
Oh, hey, man! Guess what.
我们有新手♥机♥了
We got new phones!
昨天的事我们很难过
Well, we felt bad about yesterday,
所以今早我们就出去了
so we went out this morning
给自己配了个新手♥机♥
and got ourselves the coolest new phones.
这是最新款而且有些棒极了的功能
It's the newest model, and it has some crazy features.
比如有一根嵌入式的自♥拍♥杆
Like it has a built-in extendable selfie stick.
非常有韧性而且防水
It's also super-flexible and waterproof.
很棒吧
Pretty amazing, right?
嗯很高兴你们俩有了很棒的手♥机♥
Yeah, it's super-cool that you guys have really sweet phones.
这还只是一部分功能
Oh, and that's not even the half of it.
它还有一些超级先进的安全功能
It has these super-advanced security features, too.
白熊来做个展示
Ice bear will demonstrate.
开始视网膜扫描
Beginning retina scan.
太酷了伙计
So cool, dude.
它还不止有"找回手♥机♥"功能
And not only does it have a "find your phone" feature,
而且还有"手♥机♥找你"功能
but it has a "phone find you" feature.
我们都不知道怎么做到的
We don't even know what that means!
是不是很棒
Ah, isn't this great?
没错
Yeah... right.
现在我们都有手♥机♥了
Now... now we all have one.
你们有了新的酷炫的款
You have your new, shiny, fancy ones.
我只有老旧的款
I have my... my old one.
嘿伙计们想去看电...
Hey, guys, do you want to go to the mov...
你们俩在互相发短♥信♥吗
Are you guys texting each other or something?
没有啊
Oh, we're not texting.
那是什么声音
Well, what was that, then?
你是说空间提示声吗
You mean that blob alert?
空间类似博客吗
A blob? Is that, like, a... like a blog?
不不是
No, it's not.
你看我建立了个空间
See, I started a blob,
大家都能参与进来分享东西
and people can join and share funny things,
比如视频和照片
like videos and photos.
- 非常棒 - 你也应该下一个
- It's awesome. - Yeah, man, you should download it!
抱歉你的手♥机♥不支持此应用(太旧)
什么
Wha?
今晚吃什么啊兄弟们
So, what's for dinner tonight, bros?
伙计们喂
Um... Guys? Hello?
你那饿了的小肚子就别担心了
Don't worry your hungry little tummy.
我来搞定
I got this.
五四三二...
In 5, 4, 3, 2...
你好
Hello!
棕熊先生的特大号♥半肉至尊披萨
One extra large half meaty supreme for Mr. Grizzly.
我的
That's me!
等等怎么能这么快才刚下单
Wait. How did he get here so fast? You just ordered!
是个新的应用 "披萨先锋" 随叫随到
It's this new app, "PizzaNow"... Instant delivery.
- 再见先生 - 很棒吧
- Have a nice day, sir! - Pretty sweet, huh?
你们好
Aloha!
从毛伊岛刚出炉的夏威夷烤肉已付款
I have fresh, prepaid Hawaiian barbecue, straight from Maui.
- 谢谢你 - 再见
- Mahalo. - Have a nice day!
我不想吃了
I've lost my appetite.
我要出去转转
I'm gonna go outside for a while.
好吧伙计玩得开心
All right, man, have fun.
吓到你了
Got it!
- 怎么回事 - 新应用
- What just happened?! - New app!
能控制所有的门窗
We programmed all our doors and windows.
你看
See?
好了我玩够了
Okay, I'm done now.
好了真的你可以出去了
Okay, seriously, you can go now.
你好先生
Hello, sir.
你需要帮忙吗
Do you need help finding something?
没错其实
Uh, yes, actually,
我想把手♥机♥升级成最新款
I would like to upgrade my phone to the newest model, please.
你想换成星群X4000吗
Oh, you mean the Constellation X4000.
没错就是那款
Yes! Yeah! That's the one that I want!
不幸的是我们今早卖♥♥光了
Unfortunately, we sold out of those this morning,
但还有通用版彗星X4000
but our generic version, the Comet X4000,
还在售但也快卖♥♥光了
is still available, but all trades are final.
也快卖♥♥光了
All trades final, huh?
怎么样先生
What do you say, sir?
对换吧
Yeah, let's do it.
伙计们你们看
Guys! Guys! Guess what.
- 怎么了 - 我也有新手♥机♥了
- Wha? - I got a new phone, too!
快看看就像你们的一样
Check it out... it's just like yours!
我也能一起玩"空减"了
Now I can blop with you.
- 你是在说空间吗 - 没错
- You mean blob? - Yeah, yeah...
等等怎么回事
Wait. What?!
抱歉你的手♥机♥不支持此应用(太便宜)
不不不怎么能这样
No! No, no, no, no! How can this be?!
给我我看看
Here, let me see it.
怎么了
What, what?