政客之夫（2013）
The Politician's Husband S01E03
Part 6
Jan. 14, 2021, 1:57 p.m.
接下来便是选举的胜利
which led to that convincing election victory...
他们来了 一起抵达 来接手政♥权♥
Here they are, arriving together to take up the reins of power
一位成为首相
- one as Prime Minister,
另一位则成为副首相及内政大臣
the other as Deputy Prime Minister and Home Secretary.
一直有流言称他们婚姻破裂
There have been rumours of a marital split,
如今只是维系一场政♥治♥婚姻
that it's now just a marriage of political convenience,
而今天却看不到这种迹象
but there's little sign of that today
他们向党派和国家证明了
as they prove to the party and the country
他们的确是"政界佳偶"
that they are indeed the Golden Couple of politics.
首相 可以开会了吗
Are you ready for us, Prime Minister?
可以 谢谢 马库斯
Yes, thank you, Marcus.
欢迎回来
Welcome back.
谢谢
Thank you.
各位 早上好
Good morning, everyone.
我们开会吧
Let's begin, shall we?