孤国春秋（2015）

The Last Kingdom S02E06

Part 7 Sept. 4, 2020, 12:01 p.m.

We cannot fail!
出发！
Go!
我们绝不会失败！
We cannot fail!
门是敞开的
It's open.
有守卫吗？
Do you see a guard?
没看到。这分明有诈
None. I see a trap.
是啊，当然有诈，我们应该径直去送死
Yes, of course, if it is a trap, we should walk towards it.
嘿！闭上你的乌鸦嘴
Hey! Shush your mouth.
嘿！屋子里的那个！
Hey! Inside!
想活命，就别出来！
If you want to live, stay inside!
这到底是怎么回事？
Any idea what's happening?
不清楚
None.
结成盾墙！
Shield wall!
埃塞尔雷德？
Aethelred?
埃塞尔雷德！
Aethelred!
乌特雷德？
Uhtred?
我们没发现一个敌人！
We've seen not a single man!
我们也一样！
Same!
他们都逃跑了？
Then they have fled?
是我们的人数优势，大人
It is our numbers, lord.
他们无法以寡敌众
They fear our numbers.
让开！让开！
Move! Move!
他们被吓跑啦！
They fear us!
这座城是咱们的了！
The city is ours!
不！不！不！保持阵型！
No! No! No! Keep the formation!
保持阵型！
Keep your formation!
大人！
Lord!
起火了！起火了！
Fire! Fire!
上面起火了！
I see fire up there!
做好准备！那是敌人的信♥号♥♥！
Stand ready! It's a signal!
毫无疑问是个信♥号♥♥，大人
It's a signal, no doubt, lord.
他们要来了
They will come.
一哩以外都能看到这个信♥号♥♥
It's a signal that can be seen from a mile or more.
埃塞尔雷德！埃塞尔雷德！
Aethelred! Aethelred!
快！快！
Move! Move!
埃塞尔雷德！是营地！
Aethelred! The camp!
赛拉...！
Thyra...!
死神...
Death...
死神来了
Death is coming.
死神来了
Death is coming.
死神来了！
Death is coming!
快醒醒！
Wake up!
醒醒！
Wake Up!
死神来了！
Death Is Coming!
醒醒！
Wake up!
醒醒！
Wake up!
拿起你们的剑！
Take up your swords!
醒醒！
Wake Up!
死神来了！保护好埃塞尔弗莱德！
Death Is Coming! Aethelflaed is to be protected!
为上帝和国王尽忠的时刻到了！
With your lives! For God and for the King!
这边！
This way!
埃塞尔弗莱德！埃塞尔弗莱德！
Aethelflaed! Aethelflaed!
赛拉...！埃塞尔弗莱德！
Thyra...! Aethelflaed!
她在那！
She's there!
林子那边！
The forest!
赛拉！
Thyra!
这边！
This way!
埃塞尔弗莱德，松开我的手吧！
Aethelflaed, let go of my hand!
快跑！跑！
Run! Run!