剧集 | 龙王子（2018） | 导航列表
It feels like a lifetime since we left home...
but it's only been a week.
We left because we found something
the world thought was destroyed...
the egg of the Dragon Prince!
Ezran and I decided to
take a dangerous journey across the world...
and carry this precious egg home to its mother in Xadia.
Maybe then we can stop the war.
It's been an amazing adventure.
I'm even learning how to do magic!
Though it hasn't always been easy.
In fact, it's probably been the hardest thing we've ever done.
But we haven't done it alone.
We've been traveling with a new friend, Rayla,
who is a Moonshadow elf.
Nothing I believed about elves is true.
Rayla is kind and good. She's fearless, fast, strong...
瑞拉非常善良 她无畏 敏捷 强大
And daring. Oh, so daring!
Hey, have you just been standing there the whole time?
Don't let me interrupt.
You were looking for another good word to describe me, right?
Well, I consider myself quite daring.
Well, I'll be sure to tell my stepdad how "Quite daring" You are.
You're writing a letter... to the king?
He'll be worried about us.
It'll mean a lot to him to know why we left,
and that we're doing okay.
In journeys, there are always surprises.
Things never go as you plan.
We dropped the egg, and thought all was lost.
But something incredible happened.
Now, instead of carrying an egg to Xadia,
we're taking care of someone new.
The most powerful creature in the entire world.
Dragons! The Xadian threat grows every day.
There have been sightings of terrifying shadows in the clouds,
flying high above the towns and cities of Katolis.
War dragons! We must take action.
No, we should wait.
Xadia sent assassins and they took the king's life.
And we must answer!
There hasn't even been the slightest skirmish since then.
Maybe that was it?
They've had their revenge,
and everything will just settle down now.
Settle down? Can't you see the danger we're in?
General Amaya reports that elven forces are gathering
on the Xadian side of the Breach.
We must be prepared to fight,
and we won't be able to fight them alone.
We must call for a summit of the Pentarchy.
You're out of order, Lord Viren.
Only a king or queen can call for a summit.
Frankly, I doubt the other rulers will even look at a message
that doesn't bear the king's seal.
But this is a crisis of historic proportions.
Humanity could face extinction
if we don't work with the other four kingdoms to do something!
None of that matters while we have no king.
Therefore, our top and only priority must be finding the princes.
Until we do, our hands are tied.
Come and get it, everyone.
Elves and humans over here,
and those with three or more legs can sit there, with Phoe-Phoe!
You named her Phoe-Phoe?
She is a Moon Phoenix. Her name is short for "Phoenix-Phoenix."
You have the best food up here. What's your secret?
Well, my secret is... is that it's all fake.
What do you mean? You know, fake.
设么么意思 你知道的 假的
They're delicious illusions.
You're actually eating grubs.
You must mean "Grub." As in, "Wow, this is some good grub."
No. Do you see what Phoe-Phoe is eating?
That bowl of worms?
Yes, that's right. Those are grubs!
I don't care.
This illusion pie is the best I've ever had.
Well, you're in a good mood.
It does feel good to have two working hands again.
No offense, Ava.
I can slish and slash with both swords again!
I can clap. Do handstands...
I can even do that thing you do
when you finish a nice song and dance, you know?
And how's everybody else feeling?
Cause it's time to go.
We can't! Why do we have to go?
We've only been here two days.
Danger's coming for us, I know it.
The longer we stay here, the higher the risk.
She's right. The night the Dragon Prince was born...
I sensed something amiss.
Those strange purple wisps...
Dark forces are pursuing you.
Nobody likes dark forces, which is why...
Making use of those two hands, huh? You bet.
Besides, we've got precious cargo to deliver.
War is coming like the world's never seen,
unless we get the wee dragon home to his mum.
But Zym, he's so little. He still needs to learn how to fly.
但是阿兹 他好小 他还要学如何飞行
You seem to have a special connection to the dragonling.
Perhaps you could teach him?
Me? I could try.
And I was hoping to learn
something about Moon Magic while we're here.
I could show you some things.
Hey! I thought you were on my side?
A few more days, Rayla, that's all we're asking.
再待几天 瑞拉 这是我们唯一的要求
Fine. One extra day. One!
好吧 再待一天 一天
But I'm serious about the danger.
I'll keep patrolling. Everyone else, stay on your toes!
Except you. You work on getting off those toes.
I can't believe I'm going to learn magic from a real mage!
How do you know I'm real?
Don't worry, I'm real.
This is the Moonhenge.
Thousands of years ago, when Xadia was one land,
the ancient ancestors of Moonshadow elves
performed fantastic rituals here.
The legends say they could use the power of the Nexus
to open a portal to another plane.
A shimmering world beyond life and death!
But it's ruins now. What happened?
剧集 | 龙王子（2018） | 导航列表