宇航员之妻（2015）
The Astronaut Wives Club
第一季
剧集 | 宇航员之妻（2015） | 导航列表
宇航员之妻（2015）
The Astronaut Wives Club S01E03
Part 7
March 31, 2021, 1:09 p.m.
Mrs. Carpenter,
格里恩夫人在她丈夫执行任务时为他祈祷
Mrs. Glenn has been open about praying for her husband
这件事众所周知
while he was in space.
你有没有打算祈祷你丈夫安全返回
Do you plan to pray for your husband's safe return?
我觉得我们现在讨论
Oh, I think would be presumptuous of us
为此次行动祈祷的事儿有点太冒昧了
to pray for anything having to do with the mission.
所以是或者不是呢
So yes or no?
你会祈祷吗
A-are you going to pray?
这是很简单的问题啊
It's a simple question.
恩 事实上 我不会 但是
Well, actually, it's not, but...
如果你想要一个简单的回答 那么 不 我不会祈祷的
If you require a simple answer, then no, I won't be praying.
卡彭特夫人 卡彭特夫人
Uh, Mrs. Carpenter. Mrs. Carpenter!
你不相信上帝吗
Do you not believe in God?
你是无神论者吗
Are you an atheist?
你周末不去教堂吗
Do you go to church on Sundays?
你有纹身吗
Do you have tattoos?
我知道我一直都很直率 但
I know I say what I think, but...
即使是我 也不可能这么说
Even I wouldn't say that.
好吧 我们一次只回答一个人的问题
Okay, we're gonna take one at a time.
以有序的方式进行
We're going to proceed in orderly fashion.
你怎么不打碎几个教堂的玻璃呢
Why don't you smash some church windows while you're at it, hmm?
踩在美国国旗上
Step on the American flag?
这里是美国 不是苏联
This is the United States, not the U.S.S.R.!
够了 邓克
That's enough, Dunk.
每一家新闻媒体都会打我电♥话♥
Every news outlet is gonna be calling me!
“卡彭特不祈祷”将会占领明天
"Carpenters don't pray" will be splashed across the top
所有报纸的头条
of every paper by tomorrow morning.
那我们想办法叫停这一切
Then let's stop it.
我们在他们发表之前先发表蕾妮的文章
We run Rene's article before the launch instead of after.
领先于所有人
Get ahead of the story.
澄清是非
Set the record straight.
垮掉的一代：20世纪50年代及60年代初摈弃传统生活与衣着的年轻人
Kumbaya：黑人传统圣歌♥
sixer:一盒六罐装的啤酒
up in the air:有在空中之意
down on the ground：有因禁闭而结束之意
宇航员之妻（2015）
The Astronaut Wives Club
剧集 | 宇航员之妻（2015） | 导航列表