无限恩典有限公司（2019）

Perpetual Grace, LTD S01E03

Part 6 April 29, 2024, 10:31 a.m.

Say it again.
不能出乱…
You can't fuck up this money-
啊 -我还是写下来吧
Ow! - lIl just write it down.
戴夫
Dave?
怎么了
Yeah?
保罗跟我说了
The information..
一些你姐姐的事儿
What Paul shared with me about your sister...
怎么了
Yeah?
戴夫她被杀害了
Dave, she was killed.
保罗说的
Paul said.
他也是听别人说的
Paul was told this.
说是墨西哥的一场事故里
There was an accident in Mexico.
什么事故
Accident?
没有具体说
He said nothing further.
节哀顺变
I'm sorry.
我一直不停打电♥话♥
I've been calling and calling.
我是被冤枉的卫斯理
I didn't do it, Wesley.
什么意思
What's that?
我不是那种人
I'm not that sort of man.
我只是一个古怪的普通人
I'm just an awkward, normal person.
可我却被当成罪人
And I'm regarded as less than that-
别人都懒得鄙视我只有她懂我
if I'm regarded at all- by everyone...but her.
节哀戴夫
I'm sorry, Dave.
额葬礼的话
Well, there'll be a funeral.
很快
Soon.
没几天我猜
A few days, I guess.
我不知道
l wonder.
他们愿不愿意
if they'll allow me...
让我参加
to be there
去送莉莲最后一程
and help put her body to rest.
跟她道别卫斯理
and say goodbye to Lillian, Wesley?
我们从没谈过保罗
We never got around to talking about Paul.
是
We never did.
下次吧
Another time.
好啊下次
Yeah, another time.
我想找保罗
I want to find Paul.
我门得商量一下葬礼的事
We need to start discussing this funeral,
尸体运回
the return of these bodies,
以及接下来该干嘛
and- and the appropriate next steps.
我也想联♥系♥上他
I'd like to talk to Paul, too.
你不是知道他在哪嘛
Well, you know where he is with that little
不是有那个脚环什么的吗
ankle- dingus thing.
你不能命令他回来吗
Can't you make him come back here?
我无权命令他去任何地方
I can't compel him to go anywhere.
他是自♥由♥的
He's free to go wherever he wants.
我只是可以追踪他
All 'm permitted to do is track him
以防他再消失不见
so he doesn't go in the wind again.
费利佩：我希望有一天可以离开冷血的地球
i desired to leave the hard Earth once,
在这儿我们恐惧靠运气才能够苟活
where we, frightened, live at the mercy of luck,
在这儿一切都是未知的
where nothing is planned for us, nothing.
爱是未知的安全也是和平也是
Not love, not safety, not peace.
在这儿唯一确定的就是我们都得死
Where the only certain thing is that our lives will end.
这里一条生命结束了
And here, another life ended.
因为墨西哥的公路上
Because more than one guy
不止一个人开着冰激凌货车
was driving an ice- cream truck in Mexico.
想一想
Go figure.
地球不停的转不停的有人死去
And the Earth spins and spins, and people die.
地球照样转
And it spins.
啊啊啊
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
谢谢
Gracias.
你们好啊小伙子们
Hello, boys.