洛城战警（2019）

L.A.'s Finest S01E09

Part 8 Oct. 11, 2020, 4:55 p.m.

Tough being caught in the middle, huh?
左右做人难对吧
She's always been your weakness.
她一直都是你的弱点
Your kryptonite.
你的氪星石
This is about Syd Burnett.
这是关于悉德尼·伯内特
No.
不
Just shut it down, Carlene.
收手吧卡琳
Alright, I'm here. Why'd you call me?
好吧我来了你为什么打电♥话♥给我
I need a favor, Patrick.
我需要帮忙帕特里克
Okay.
好的
I'm investigating a rumor
我正在调查一个
of corruption in the police department.
关于警署的腐♥败♥现象的谣言
Could be a conflict of interest for me.
对我来说可能有利益冲突
Come on.
拜托
You're the D.A.
你是地区检察官
Could be a very impressive accomplishment
这有可能成为一项令人印象深刻的成就
to brag about on your campaign.
可以放到你的竞选活动上吹嘘
And I did uncover conclusive evidence
而且我确实发现了确凿的证据
that suggested foul play in your mother-in-law's disappearance.
表明你岳母的失踪是谋杀
That kind of memory loss comes with a price.
要想忘掉这类事情是需要代价的
You look nervous.
你看起来很紧张
I get the feeling I'm being handled.
我有一种被人摆布的感觉
I've sent you the file.
我已经把文件发给你了
Let me know.
看了再告诉我
Hey, Dante.
嘿但丁
Come on, man. Answer my messages.
拜托伙计回复我的信息
Where are you?
你在哪
Call me, bro.
给我打电♥话♥ 兄弟
Nico?
尼科吗
Yeah.
是的
I'm your brother-in-law, Patrick.
我是你的姐夫帕特里克
Can I come in?
我能进来吗
Yeah, come on.
嗯进来吧
It's good to finally meet you.
很高兴终于见到你了