火星失业后图签（2023）

Fired On Mars S01E07

Part 4 Aug. 4, 2025, 5:51 p.m.

艺术很重要
Art. It's important.
不是所有人都懂
Not everyone gets that.
戴斯和斯莫吉他们是好人
Dace and Smokey, they're good guys,
但是他们在艺术方面
but they're not exactly on the level
水平不够
as far as all that goes.
不像我们
Not like us.
谢谢你在那方面
Well, thanks, I mean, you have great instincts
也很有天赋
with that stuff, too.
你觉得这个房♥间怎么样
What do you think about this room?
我设计的
I designed it.
很酷伙计
It's cool man.
我很爱这个设计
I-I love the design.
我就知道你会喜欢
I knew you would. Fuck.
我希望我们能一天到晚做艺术
I wish we could just do art all the time.
我也是
Me... too.
我就想和你谈这个
Listen, that's kinda what I wanted to talk to you about.
好吧
Okay.
有事情要发生
There's some new shit on the horizon.
大计划酝酿着
Big plans percolatin'.
半人马之屋是一个开始但是拜托
Centauri's a good start, but come on.
像我们一样的人
Guys like us?
我们值得更多
We deserve more.
是啊
Totally.
我需要你的帮助纠正爸爸弄糟的一切
I'm gonna need some help fixing everything Dad fucked up.
我指的是便利设施
I'm talking amenities,
保龄球馆室内高尔夫球场
bowling alleys, indoor driving ranges,
真的能隔离辐射的玻璃窗
windows that actually block out the radiation
而不是这种弱垃圾
unlike this weak-ass shit.
说真的
But really, though?
我们应该不戴头盔在外面活动
We should be walking around outside with no helmets on,
呼吸火星空气抬头看垂直花♥园♥
breathing Mars air, looking up at some vertical gardens,
吃新鲜寿司
eating some fresh sushi,
观赏特里尔的设计
checking out the Turrell installation.
很可惜那要等一千年后才能实现
Too bad that'll take like a-a thousand years.
不用那么久如果发生一个
Eh, well, not if there was to be a little, uh,
怎么说呢 “核事件”
how do you say, "nuclear event"?
北极一个核弹南极一个
One nuke for the north pole, one for the south.
但是
Yeah, but...
那不会杀了所有人吗
No, uh, but wouldn't that... That'd kill everyone.
秘密核地堡里的人不会死
Everyone who's not in the secret nuclear bunker.
喝酒吗 -我已经喝了两杯
Drink? - You know, I've had a couple
很强劲的莫吉托了
of really strong mojitos so, actually...
我知道听起来疯狂
I know, I know. It sounds crazy.
所以要看起来像个意外
But that's why it'd have to be an accident.
我不是说这个会发生
I'm not sayin' it's gonna happen,
只是守规矩的人很少能创造历史
it's just, like, well-behaved men rarely make history.
不管怎么说兄弟我希望你加入
But either way, bro, I want you in on all of this.
我需要我的斐波那契帮我
I need my Fibo-nach to help me architect
好好设计这事
the shit out of this bitch.
Uh...
如果核弹真的来临
And if the nukes do come?
地堡里有你的位置
Damn sure there's a spot in the bunker for Fibo-nach.
我想我们能为可爱的贝拉小姐腾出位置
And I think we can find room for the lovely Ms. Bella, too.
我刚刚观察了你的舞步
I was watching your moves out there.
很棒
Good stuff.
她是个有趣的伴怪咖
Yeah, she's a fun ride. Freaky.
绝对清楚她在做什么
Definitely knows what she's doing.
Whew!
时候到了
It's that time of night.
咕咕嘎嘎小贱♥人♥
Googoo gaga, bitch.
灭掉它
Yo, put that shit out.
这是宝宝啊
It's the baby.
他很孤单有人该进去
He's lonely. Someone should go in there.
杰夫你去吧
Jeff, you do it.
天呐休伯特
Oh, my God, Hubert.
他们冲我们来了
They're coming for us.
冲我们所有人来了
They're coming for us all.