奶油公社（2021）
Creamerie S01E04
Part 3
Sept. 27, 2023, 4:11 p.m.
你们将会摆脱消极想法的束缚
you'll all be released from the constraints of negative thinking.
永远自♥由♥
Forever free.
你真心想好事连连 对吧 皮普
You do want things to be better, don't you, Pip? Hm?
你的客人陪我至日落
Your guest with me by sundown.
好姑娘
Good girl.
妈
Ma.
妈
Ma.
去他们的
Fuck them for doing this to you.
该死的
Fuck!
鲍比 跑啊
Bobby, run.
不 别那样做 别 妈 快停下
No, don't do that. Don't. Mum! Stop it! No, don't!
搞什么
What the...?
不
No!
妈 让我走
Ma, let me go!
杰米 我得告诉你点事
Jamie... I need to tell you something...
不 不 杰米
No, no! Jamie!
那边 - 你没跟穆尼一起吗
That way! - What, you're not with Moony?
不 猎捕人 - 杰米 我都跟你说点事
No, the hunter! - Jamie, I need to tell you something.
皮普 别废话连篇了 赶紧找穆尼 快啊
Pip, stop flapping your lips and get Moony. Now!
妈 停下 我没事
Ma, stop. I'm OK.
我没事
I'm fine.
来吧 给我们展示下舞姿
Come on, Moony. Show us your dance.
开始吧
Come on!
穆尼 穆尼 穆尼
Moony, Moony, Moony!
快回来 - 快回来 穆尼
Come back! - Come back, Moony!
打扰一下 - 别挡我的路 孩子们
Excuse me, excuse me. - Get out of my way, kids!
没礼貌
Rude!
干嘛
What?
这又是什么鬼地方 - 是个镜像迷宫
What is this new level of hell? - It's a reflection labyrinth.
什么
What? - Shh!
好 我们这次团结一致行吗
OK. We're sticking together this time, all right?
无论如何都别分开
No splitting up, no matter what.
真是醉了
Ugh! Unbelievable.
穆尼
Moony.
穆尼
Moony!
该死的镜子
Goddam mirrors!
穆尼
Moony!
该死的破镜子
Stupid bloody mirrors.
我就是一位良师
I am a respected mentor.
我就是人们渴求的益友
I'm someone people look to for leadership.
我可以展现一个丰富的未来
I can manifest an abundant future.
不管我做什么选择…
Whatever choice I make...
铁定是正确的
will be the right one.
穆尼
Moony!
穆尼
Moony!
穆尼
Moony?
妈的
Ah, dang it!
皮普
Pip!
杰米 - 皮普
Jamie? - Pip!
杰米 - 跟着我声音走
Jamie? - Follow my voice!
我有在跟啊
I am!
皮普 - 杰米
Pip! - Jamie.
皮普 - 杰米
Pip? - Jamie.
穆尼 这有好多他啊 我看到他了 就在这
Moony. There's lots of him. I've seen him. He's here.
不会吧 - 在那
No shit. - There!
穆尼 - 艾利克斯
Moony! - Alex!
穆尼
Moony!
艾利克斯 - 我们在这
Alex! - We're here!
穆尼
Moony!
小心啊
Watch out!
不
No!
不 妈的
No! Fuck!
该死的破镜子
Stupid bloody mirrors!
想到了 破镜子 - 什么
That's it! Bloody mirrors! - What?
经过了 经过了
Through here, through here.
这边
This way!
借过 借过
Excuse me, excuse me!
穆尼在哪 - 在那
Where's Moony? - There!
别洗车了
Stop the carwash!
我说别洗了
I said, stop!
把钥匙给我
Gimme the keys!
杰米 你在做什么
Jamie, what are you doing?
她闻起来
Does she...
她闻起来让你觉得恶心吗
Does she smell like puke to you?
我们要去哪啊
Where are we going?
这绑得也太紧了
These tights are so tight!
我懂你的
I know you.
我自己进去 然后你们仨进去 你晚点一起来
I go in alone, then you three, you join me later.
皮普 你帅到发光了
Pip, you look stunning.
我一直这么认为的 你是我的偶像
I've always thought this about you, but you are my idol.