小镇疑云（2013）

Broadchurch S03E05

Part 7 Dec. 29, 2020, 2:25 p.m.

It's Arthur Tamworth, from Axehampton House.
之前给我留了这个电♥话♥号♥码
I was given this number to call.
只是我不太确定我的狗
Only, I don't know whether my dog
是不是找到了案件相关证物
might have found something pertinent.
关门了
Closed.
你聋了吗我说过关门了
Are you deaf? I said we're closed.
看到佩德罗时它就咬着这个
I just noticed Pedro had it in his mouth.
不知道它在哪里找到的叼了多久
No idea where he found it, or how long he'd had it.
我觉得该给你们打个电♥话♥
I thought I should call you,
尽管就是只旧袜子
even though it is just an old sock.
你们这行没准什么东西有用呢
One never knows in your line of work, I suppose.
没错
Quite.
好了各位
All right, lads.
今天就这样吧
Let's call it.
上衣都放进包里
Let's get your bibs in the bag.
换下的衣服给我
Kits to me when you're changed.
今天又轮到我负责洗
My turn to wash again.
除非我能找到哪个幸运的姑娘帮我
Unless I can get a lucky lady to do it for me.