坏姐妹（2022）

Bad Sisters S02E01

Part 6 Nov. 26, 2024, 8:52 p.m.

Detective Inspector Fergal Loftus here.
我需要立刻跟你谈谈加维姐妹的事
I need to talk to you ASAP about the Garvey sisters.
你和你那瘦高的弟弟
You and your lanky brother.
是吗?
Yeah?
什么刚从维修区回来?
What, back from the pit?
那可是中游啊
Like, that's midfield.
天啊要我来...
Jesus. Do you want me to--
不用抱歉...我来收拾
No. Sorry, sorry. I'll get it.
- 好吧小心点 - 好
- All right. Mind yourself. - Yeah.
行
Yeah.
哎呀
Uh-oh.
等等
Wait.
罗杰
Roger.
对不起格蕾丝我...改天再跟你谈
I'm sorry, Grace. I-- Sure, I'll talk to you another time.
怎么回事?
What's going on?
威廉姆斯家发现了一具尸体
There's a body been found at the Williams's place.
我知道但那和我们无关
I know, but that's nothing to do with us.
我想去自首
I'm thinking of going to the police.
我得卸下包袱
I need to unburden myself.
什么?不为什么啊?
What? No, why would you do that?
因为只是时间问题
'Cause it's just a matter of time.
我读到了相关文章最好现在自首
I read about these things. It's better to come clean now.
我会告诉警方他干了些什么
I'll tell 'em what he did.
- 我会说出看到的 - 罗杰你吓到我了
- I'll say what I saw. - Roger, you're scaring me.
这样你也能卸下包袱
You could unburden yourself too, you know?
不行...
No, no, no!
你这样不光会伤害我们还有布兰纳德和我的姐妹
It's not just ourselves you'll be hurting. It's Blanaid. It's my sisters.
你必须保持沉默罗杰
You have to hold fast, Roger.
那是我们的秘密可以继续保持下去
It was our secret. It can still be ours.
拜托...
Please. Please. Please.
拜托罗杰求你了...
Please, Roger. Please. Please. Please.
你找这个?
You looking for this?
怎么了?
What's going on?
我还想问你呢
I could ask you the same thing.
我是教会的人罗杰
I'm a woman of the church, Roger.
是做内疚生意的
I'm in the guilt industry.
谁于心有愧我一眼就能看出
I know guilt when I see it.
跟我说说罗杰
Talk to me, Roger.
布兰纳德去哪了?
Where's Blanaid?
她上楼睡了
She's gone up to bed.
我必须跟你说一件事我有点害怕
I have to tell you something, and I'm a bit scared.
别怕嘿你...
Don't be. Hey, y--
嘿你什么事都可以跟我说
Hey, you can tell me anything.
他...强♥奸♥了伊娃
He-- He... raped Eva.
他...强♥奸♥了我姐姐
He-- He raped my sister.
他...虐待我
He... abused me.
我都疯了不知道自己当时在干什么
I lost my mind, I think. I don't know what I was doing.
什么意思?谁虐待你?
What do you mean? Who abused you?
约翰保罗...
John Paul. John Paul.
我杀了他
I killed him.
我杀了我丈夫
I killed my husband.
你听见我的话了吗?
Did you hear what I said?
你没杀他格蕾丝
You didn't kill him, Gracie.
我杀了
I did.
那罗杰呢?
And Roger?
他知道
He knows.
他说他要去自首
He says he's gonna tell the police.
你说话呀伊恩求你说点什么
Say something, Ian. Talk to me, please.
拜托...求你了
Please, please, please.
天啊
Jesus Christ.
你要干什么?
What are you doing?
别那样看着我
Don't look at me like that.
我得去透透气
I think I need to get some air.
不...你...别离开我
No, no. You... Don't walk away from me.
我这个样子没法跟你谈
I can't talk to you like this.
拜托请别离开我拜托
Please. Please don't leave me. Please.
伊娃
Eva!
喂
Oi!
你不上班吗?
You're not going into work?
是早餐会
Breakfast meeting.
天啊他们的钱可花在刀刃上了
Jesus. They're getting their money's worth.
死丫头
Cheeky bitch.
我们要去科克了
We're off to Cork now.
什么?不...
What? No, no.
我们吃完了所有的熏三文鱼伊娃该走了
We've eaten all the smoked salmon, Eva. It's time to go.
天啊为什么每次有人敲门你总是吓一跳?
Jesus. Why do you always jump when someone comes to the door?
我们小时候客人不多
We didn't get many visitors as kids.
什么?
What?
小布
Bla.
这么早啊亲爱的你还好吗?
It's very early, honey. Are you okay?
来怎么了?
Come here. What's happened? What's happened?
- 伊恩走了 - 什么意思?
- Ian's gone. - What do you mean he's gone?
妈妈一直哭个不停
Mam won't stop crying.
(根据比利时电视剧《Clan》改编)
(玛琳莎拉冈辛出品)
ed3000 出品
感谢观看 ed3000 整理出品