女巫阿加莎（2024）

Agatha All Along S01E09

Part 2 Nov. 4, 2024, 9:45 a.m.

? To glory at the end ?
太棒了孩子了不起
Bravo, child! Astonishing!
了不起
How astounding!
来打赏
Here, take your fee.
其他人鼓励一下他的才艺
And, others, reward him for his talent!
小朋友你怎么发现这首怪歌♥的
Young boy, wherever did you come upon such a curious song?
过来带你去吃点热食
Come. Let us find you a warm meal.
我和姐♥妹♥们♥能帮忙
My sisters and I can help.
谢谢不用了
I thank you, but no.
我母亲在家等我
My mother needs me home.
尼基
Nicky?
尼基
Nicky!
尼基
Nicky.
尼基
Nicky!
妈妈
Mama...
我们明天能杀更多女巫
We can kill more witches tomorrow.
我保证
I promise.
大步向前行
? Marching ever forward ?
在木圣坛底下
? 'Neath the wooded shrine ?
我不偏离路径
? I stray not from the path ?
握住你的手
? Hold your hand in mine ?
往者已矣
? What's gone is gone ?
我们继续
? We carry on ?
时时
? Always ?
永远
? Forever ?
在你身边
? By your side ?
好棒
Perfect.
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
我的鲜血泪水与骨骸
? My blood, my tears, my bone ?
少女母亲老妪
? Maiden Mother Crone ?
尼基
尼基
Nicky?
尼基
Nicky.
尼基
Nicky!
不我要更多时间
No! I want more time!
我要更多时间
I want more time!
不尼基
No, Nicky!
不...
No, no!
不...
No, no, no!
我一向知道
? I have always known ?
这条路残酷狂野
? This Road is cruel and wild ?
我将自己的心
? I bury my own heart ?
与你共葬于此孩子
? Here with you, my child ?
一人离去我们继续
? If one be gone, we carry on ?
但我走的每一哩路
? But every mile I go ?
每个转弯
? With every bend ?
在终点之外
? Beyond the end ?
你母亲都深爱着你
? Your mother loves you so ?
你一定知道路啰 - 好大胆
You must know the way, then? - How dare you!
你是谁
Who are you?
请见谅
Forgive me.
我听到你在唱歌♥
I heard your singing.
以为你可能知道路
I thought you may know the way.
通往什么的路
The way to what?
女巫之路
The Witches' Road.
我听过它的故事
I heard tell of it.
女巫之路提供诱人的奖赏
The Road offers a prize worth the peril.
给勇敢真实的女巫
To witches who are brave and true.
你知道《女巫之路谣》我有强烈的需求
You know The Ballad and I am in great need.
你能带路吗
Might you show me the way?
你问得很诚恳
You inquire in good faith.
那我就真诚地回答你
So I shall respond in kind.
我当然愿意带你去女巫之路
Of course I will show you the way to The Road.
我对它很熟悉
I know it by heart.
首先我们得组一个女巫帮
First, we must gather a Coven.
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
命运交织成环
? Circle sewn with fate ?
解开隐藏之门
? Unlock thy hidden gate ?
大步向前行
? Marching ever forward ?
门在哪
Where's the door?
在木圣坛底下
? 'Neath the wooded shrine ?
可悲你好丢脸
Pathetic! You're embarrassing!
你们没资格当女巫
You're unworthy of being witches!
我不偏离路径
? I stray not from the path ?
握住死神之手
? I hold Death's hand in mine ?
原始夜能看见
? Primal night giveth sight ?
熟悉之物在身边
? Familiar by thy side ?
一人离去我们继续
? If one be gone, we carry on ?
依靠心灵引导
? Spirit as our guide ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
鲜血泪水与骨骸
? Blood and tears and bone ?
少女母亲老妪
? Maiden Mother Crone ?
道路狂野邪恶
? The Road is wild and wicked ?
蜿蜒穿过森林
? Winding through the wood ?
错的都是对的
? Where all that's wrong is right ?
坏的都变好
? And all that's bad is good ?
经历重重险阻与考验
? Through many miles of tricks and trials ?
我们四处漫游
? We'll wander high and low ?
压抑恐惧一扇门出现
? Tame your fears, a door appears ?
离开之时已临
? The time has come to go ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down the Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
一路向前走
? Down, down, down The Road ?
走向女巫之路
? Down the Witches' Road ?
跟我来朋友
? Follow me, my friend ?
迈向终点的荣耀
? To glory at the end ?
屋里有真的女巫吗
Are there real witches in the house?
我只看到忆当年和唉声叹气 - 那是什么
I only see has-beens and could've-beens. - What is that?
阿嘉莎
Agatha!
这就是女巫之路吗
Is this it? Is this The Road?
我们应该马上出发
Because we should really, really go, like, right now.
不谢了
No, thank you.
是我
It was me.
我看到你死了
I saw you die.
对现在我成了鬼魂
Yeah. And now, I'm a ghost.
你懂吗
Can you dig it?
你瞧瞧
I mean, look at this!
看过来 - 我看到你死了
Check it out! - I saw you die.
对了我不是为你牺牲
By the way, I did not sacrifice myself for you.
冒这个险是经过算计的
I took a calculated risk.
我还在摸索这里的规则不过...
Still figuring out the rules here, but...
看吧好让人失望
See? So disappointing.
等等阿嘉莎
Wait, Agatha.
是
Yeah?
女巫之路
The Road.
怎么样
What about it?
我创造了女巫之路吗
Did I make The Road?
跟你母亲不一样...
Unlike your mother...