韩塞尔和葛雷特的格林世界大冒险（2021）

A Tale Dark & Grimm S01E09

Part 3 Oct. 9, 2022, 8:05 p.m.

来吧！
Come on! Come on!
过来吧小点心
Come on over here, you little yum-yum.
不是我这个小点心
Not this little yum-yum.
她可以的！
She can do it!
格莱特！
Gretel!
大家一起！
All together!
坚持住！
Keep going!
掉下来了！
Go limp! Go limp! Go limp!
哎呀
Oops.
对了格莱特！
Oh, right. Gretel!
格莱特你还好吗？
Gretel, are you okay?
♪ 夜幕已经降临
♪ 黑暗…
♪ 吞噬太阳
♪ 斑驳的星星刺破天空
♪ 月亮安枕在天际
-格莱特！ -亨舍尔！
Gretel! - Hansel!
你还活着！
You're alive!
你也是！
So are you!
恶龙被…？
Is the dragon...
它离开了
It's gone.
月亮咬了他的脸后他就飞走了！
It flew away after the moon bit its face!
-雅各布安静！ -什么？
Jacob, hush! - What?
我们现在还是跟他们谈谈吧
I mean, we might as well talk to them now.
会发生什么？我们会受到更狠的诅咒吗？
What's gonna happen? We'll get more cursed?
想被诅咒得更狠总是可以的
Uh, you can always get more cursed.
我叔叔在一个女巫头上便便了现在他是个枯干的蘑菇了
My uncle pooped on a witch, and now he's a shriveled mushroom.
你们是谁？
Who are you guys?
说来话长其实比我们希望的长太多了
It's a long story, longer than we expected, in fact.
他们刚救了我的命
They just saved my life.
我想有两次吧
Twice, I think.
谢谢你们救了我姐姐
Thank you for saving my sister.
我能给你们些什么我也不确定玉米可以吗？
Can I offer you, um, I don't know, corn?
什么？觉得我们做好事就要收好处吗！
What? The very idea that we would accept payment for a good deed!
岂有此理！
Outrageous!
不过你们有玉米吗？
Do you have any corn, though?
其实没有
Actually, no.
亨舍尔…
Hansel...
嗯看来自助餐终于开席了！
Welp, looks like the buffet is finally open!
过来吧多蒂让这俩孩子为了失去的朋友哀悼吧
Come along, Dotty. Let's let these kids grieve their loss.
好吧那就它吧！
Okay, just this, then!
这看起来比地狱还痛苦
This looks more like hell than hell did.
亨舍尔我们做了什么？
Hansel, what have we done?
我们…输了
We... lost.
我们发过誓要保护这些人的
We swore we'd protect these people.
我们说服了他们上战场
We convinced them to fight,
现在他们战死了
and they died.
一、二、三…
One, two, three...
只有六个怎么只有六个？！
They are only six. Why are there only six?!
龙龙先生！
Mr. Draggy!
万幸
Okay, okay.
我们怎么就觉得我们能带领一支军队呢？
Why did we think we could lead an army?
我们把一切都毁了！
We ruined everything!
我真不敢相信就这样结束了
I can't believe it ended like this.
不可能这样结束的
This can't be the end.
我是说不会的！
I mean, it can't be!
会好起来的吧？不会好起来吗？！
It'll get better, right? Won't it get better?!
我不知道
I don't know.