韩塞尔和葛雷特的格林世界大冒险（2021）

A Tale Dark & Grimm S01E07

Part 4 Oct. 9, 2022, 8:04 p.m.

And so to break the Queen's curse, I was cursed and turned into stone.
咱这儿真的有好多诅咒啊
There are really a lot of curses around here.
现在我们继续说回我仍然需要让你们了解清楚的事情
Now, let's return to what I still need to show you.
♪ 夜幕已经降临
-你们的出生重新带来了希望
Hope returned when you were born.
♪ -斑驳的星星刺破天空
♪ -月亮安枕在天际
-时间有限…
...with a little time...
♪ -为何光明总会暗淡？
♪ 黄昏却
-他们…他们真的很爱我们
They... They really loved us.
♪ -阴冷而狰狞
♪ -品尝黑夜的滋味
你们就是他们的太阳
You were their sun,
-他们的天空他们的一切
and their sky, and their all.
♪ -让我们学会看到光明
结束
The end.
-这不可能是结局！-你现在在这儿！ -啥？
That can't be the end! You're here! - Wha...?!
-你并不是座石像！
And you're not a statue!
而且这些并不能解释他们因何要砍我们的头
And that didn't explain why they chopped our heads off.
而且你说过王国正处于危险中
And you said the kingdom was in danger.
嗯？我没有跟你们说那一段吗？
Huh? Didn't I tell you that part?
-没有！ -没有！
No! - Oh...
那么接下来这段就是最后一段了…
Then this next part is the last piece...
你们需要搞清楚这整个混乱的故事
...you need to understand this whole messy story.
你们别无选择因为你们的父母需要你们…
And you must, because your parents need you,
刻不容缓
at once.
因为你们的缺席
For in your absence,
黑暗已经笼罩了整个王国
a darkness has fallen over the kingdom.
有些可怕的事情有些…有些…
Something terrible, something... something...
巧克力蛋糕！
Chocolate cake!
乔乔别死！
Jojo, no!
♪ 阴影笼罩大地
♪ 将秘密深埋于土
♪ 就像他们一样然后顿时
♪ 他们的见闻也改变了你的视角
（忠实）
♪ 刻薄的话竟也品出了甜蜜
♪ 品尝黑夜的滋味
♪ 让我们学会看到光明
我们必须把忠实的约翰尼斯救回来
We must bring faithful Johannes back,
不惜一切代价
whatever it takes.