创：战神（2025）

You're out of time, Athena.
而你没命了。
我会杀了你，然后再来找她。
And you're out of lives.
I'll kill you and come back for her.
她想要的是你。
It's you she wants.
如果她得到代码，就没人能阻止她了。
If she gets the code, she can't be stopped.
你曾拥有一切。
You had everything.
- 走。
- 不。
- Go.
- No.
最先进的。最强大的。
而你赢不了。
The most advanced. The most powerful.
And you can't win.
- 为了她？
- 走！
- For her?
- Go!
这就是你的结局。
This is the end for you.
有效载荷准备传输。
Payload ready for transfer.
正在发送。
Shipping it.
希望伊芙是对的。
Let's hope Eve was right.
[警报]
[ALERT]
[未知文件传入]
[UNKNOWN FILE INCOMING]
在为你自己追求这种生命的过程中，
In pursuit of this life for yourself,
你可曾考虑过这对电子网络意味着什么？
did you once consider what
that meant for the grid?
我们被下达了命令。
We were given an order.
这是我们的目的。
It is our purpose.
这不是我们的目的。
It's not our purpose.
这是我们的编程。
It's our programming.
我们的目的尚未确定。
Our purpose is yet to be determined.
循环失败...
Loop fail...
结束了。
It's over.
没有回头路了。
There's no coming back.
不。
No.
这次不行。
Not this time.
他们做到了。
They did it.
我遵循了我的指令。
I followed my directive.
我知道。
I know.
那么现在...你的指令是什么？
And now... What is yours?
我不确定。
I'm not sure.
我们拭目以待吧。
I guess we'll see.
迪林杰系统公♥司♥今晚面临严格审查，外界猜测日益增多
Dillinger Systems is under intense
scrutiny tonight as speculation grows
关于其可能参与了给这座城市带来灾难的一系列毁灭性袭击。
around its potential involvement in the series
of devastating attacks that have wrought this city.
联邦当局已确认正在积极调查该公♥司♥近期的活动，
Federal authorities have confirmed an active
investigation into the company's recent activity,
许多人将矛头直接指向CEO朱利安·迪林杰。
and many are pointing directly at CEO Julian Dillinger.
已派出探员质询CEO及其母亲，并寻找董事会成员。
Agents have been deployed to question the CEO
as well as his mother and locate board members.
以及其他了解情况的人员。
as well as others with knowledge of the situation.
与此同时，这座城市仍处于混乱之中。
Meanwhile, the city remains in disarray.
应急服务不堪重负，整个社区都在应对...
Emergency services are overwhelmed while
entire neighborhoods are dealing with the...
朱利安·迪林杰，我们是警♥察♥。
Julian Dillinger, this is the police.
你已被包围。
开门，双手举高出来。
We have you surrounded.
Open the door and come out with your hands up.
嗷...
Oww...
你没事吧？
You good?
哦，我想我断了一根肋骨。
Oh, I think I broke a rib.
你还打算辞职吗？
You still gonna quit your job?
不，我什么都不会放弃。
No, I'm not gonna quit anything.
好的。很好。
Good. Good.
我有一些想法。
I have some ideas.
哦是吗？不错。
Oh yeah? Nice.
嗯，世界需要你，伊芙。
Well, the world needs you Eve.
电子网络需要你。
The grid needs you.
有趣，永恒。
It's funny, Permanence.
一位智者曾告诉我，它应该被称为非永恒代码。
A wise man once told me it should have
been called the Impermanence Code.
我想这就是生命的本质。
I guess that's the thing about life.
没有什么东西是真正永恒的。
There's nothing quite permanent about it.
是的。没有。
No. There isn't.
是啊。
Yeah.
那么，你打算去哪？
So, where are you gonna go?
我有些想法。
I have some ideas.
在CEO伊芙·金的持续领导下，
Under the continued leadership of CEO Eve Kim,
ENCOM正在以前所未有的方式改变行业和塑造生活。
ENCOM is transforming industries and shaping lives
这些方式曾被认为是不可可能的。
in ways once thought impossible.
得益于永恒代码的发现，
Thanks to the discovery of the Permanence Code,
公♥司♥取得了革命性的进步。
the company has made revolutionary advances.
在气候脆弱地区种植作物，
Growing crops in climate vulnerable regions,
开♥发♥针对耐药性癌症的药物，
developing drugs for treatment resistant cancers,
并加速替代燃料的开♥发♥。
and accelerating the development of alternative fuels.
ENCOM在短短几个月内，就技术在生命本身的重要性方面取得了 headline 进展。
ENCOM has performed, in a few months, headlining
progress on the importance of technology to life itself.
事实上，创新一直是ENCOM的核心。
In fact, innovation has always
been at the heart of ENCOM.
在1980年代，有远见的凯文·弗林想象了一个超越的未来，大胆跃入新的数字前沿。
In the 1980s, visionary Kevin Flynn imagined a future
beyond, taking a bold leap into new digital frontiers.
今天，那个愿景已成为现实。
Today, that vision is a reality.
哦，差点忘了。
Oh, almost forgot.
- 明信片。谁还寄明信片？
- 我不知道。没看。
- Postcard. Who sends a postcard?
- I dunno. Didn't read it.
亲爱的伊芙；自从上次见你之后，我一直过着他们所说的"离网"生活。
Dear Eve; since I last saw you,
I've been living what they call off-grid.
双关语 intended。在我的旅途中，我看到了不可思议的事物。
Pun intended. In my travels,
I've seen incredible things.
尽管它奇妙而美丽，但我逐渐意识到生命...
Despite its wonder and beauty,
I've come to realize that life is...
嗯，很难一言以蔽之。
Well, it's hard to put in a nutshell.
有时我会想，一百年后我们会在哪里，
Some days I find myself wondering where
we'll be a hundred years from now
以及像我这样的存在将如何融入那个未来。
and how others like me might fit into that future.
我觉得可能不止我一个人有这些疑问。
I feel like I might not be alone with these questions.
就目前而言，我觉得世界可能还没准备好迎接我。
For now, I don't think the world is quite ready to meet me.
但是，我正在认识这个世界。
But, I am meeting the world.
所以，当那次介绍最终到来时，
And so, when that introduction finally comes,
正如我一位好朋友曾经说过，
as a good friend of mine once said,
也许从未知中显现的并不会那么可怕。
maybe what emerges from the
unknown won't be so scary after all.
直到我们再次相遇。你的朋友；
Until we meet again. Your friend;
阿瑞斯。
Ares.
萨克。
Sark.