驱逐（2020）

I spent with Adie's father.
事实上我很珍惜
In fact,I cherish it.
原谅我,神父,因为我有罪!
Bless me father,for I have sinned!
肉♥欲♥之罪!
Sin of the flesh!
我不要躲在羞耻中
I will not hide in shame.
也不要像你们一样自毁容貌
Or mutilate my face,as you've done.
因为我不觉得羞耻
Because I feel no shame.
你们自毁容貌是因为你们照镜子
You destroy your face because you cannot look in the mirror
看不到原本的自己
and see the man that once were.
但我看得见你们
But I see you.
我看到一个兄弟
I see a brother.
一个父亲
A father.
一个儿子
A son.
我看到三个可耻的男人
I see three shameful men.
我同情你们
And I pity you.
求求你,不管你是谁...
Please,whoever you are...
请把我女儿还给我
please just give my daughter back.
小爱?
Adie?
小爱? 宝贝
Adie? Sweetheart.
嘘. - 小爱!
Shh. - Adie!
小爱?
Adie?
小爱?
Adie?
几点了,大野狼?
What's the time,Mr.Wolf?
三点了
It's 3:00.
几点了,大野狼?
What's the time,Mr.Wolf?
两点了
It's 2:00.
几点了,大野狼?
What's the time,Mr.Wolf?
晚餐时间到了
It's dinner time.
我保证会好好安葬你的孩子
I'll see to it that your child gets a proper burial.
在上帝见证下安葬她
Burial in the eyes of God.
你值得更好的对待
You deserve so much more.
我向你保证
You have my word.
我们会善待你
We will treat you and your daughter
和你女儿
with such care.
历史会改写的
History will be rewritten.
让她们去玩
Let them play.
我的洋娃娃能给她吗?
Can she have my dolly?
好让她有个东西玩
So she has something to play with.
可以
Yes.
她会喜欢的
I think she'd like that.
万能和永恒的上帝
Almighty and eternal God,
我们无论生死都离不开
from whose love in Christ we cannot be parted
主之子耶稣
either in life or death,
请听我们的心声和感谢
hear our thoughts and thanks giving
我们今天要缅怀的对象
for those that we remember today.
在他们身上兑现您慈爱的诺言
Fulfilling them the promise of your love
将您永恒的喜乐带给我们和他们
and bring us all with them to Your eternal joy.
透过我主耶稣基♥督♥
Through Jesus Christ our lord,
阿门
amen.
(德国 斯图加特)
我是马拉凯
It's Malachi.
我是对的
I was right.
那个女孩找到骨骸了
The girl found the bones.
威伦
Wilheim.
高特阁下
You old goat.
你好吗?
How are you?
我们透过祂的鲜血得到救赎
In Him,we have redemption through His blood.
免我们的债
The forgiveness of our trespasses
全凭天主的恩典
according to the riches of His grace.
我国首相竭力避免与希♥特♥勒♥交战
As our prime minister is doing all he can to avoid war
解决威胁吞噬欧洲的
with Herr Hitler,to resolve this crisis of nationalism
国家主义危机
that's threatening to engulf all of Europe,
很多人问我能否祈求和平
I have had many of you asked me if I can help them
协助她们
to pray for peace.
和平是...是好事
And peace is a...it's good.
是高尚而值得祷告祈求的
It's a noble thing to pray for.
然而邪压正的必备要素
But the only thing that's necessary for evil to triumph
就是好人的袖手旁观
is for good men to do nothing.
那股黑暗势力,在我们未能保持光明时迎面袭来
That darkness that comes when we fail to uphold the light,
当我们被恐惧所驱使,
when we are driven by fear and blame others
为自身的缺点而责怪他人时
for the shortcomings in ourselves,
当我们利用的是分♥裂♥我们的力量,而非团结我们的力量时
when we exploit what divides us instead of what unites us,
让我们一同祷告祈求邪恶不再蔓延
let us pray this evil does not spread further.
我们在天上的父
Our Father who art in heaven
愿人都尊您的名为圣
hallowed be thy name,
愿您的国降临,
thy kingdom come,thy will be done,
愿您旨意行在地上
on earth as it is in Heaven.