异星迷航（2025）

to get you a telescope
of your own, pumpkin.
拜托了，爸爸。
Please, Daddy.
是的，是的，当然，伊兹。
Yeah, yeah, sure, Izzy.
- 你介意我借用一下妈妈吗？
- Do you mind if I borrow
mommy for a minute?
我马上回来。
I'll be right back.
就在那里，就在那里。
There, right there.
什-
Wh-
什么？
What?
发生了什么事？
What happened?
它就在那里。
It was right there.
- 我发誓。 - 看。
- I swear.
- Look.
我知道这个过程对你和你的家人来说都很艰难。
I know this process has been
tough on you, and the family.
也许可以尝试早点睡一会儿。
Maybe try to get some
sleep on the earlier side.
很多水。
Lots of water.
- 爸爸，我正在告诉你我看到了什么。
- Dad, I'm telling you what I
saw.
它就在那里，
It was right there and it,
看起来像一个。
looked like a.
山姆，听着。
Sam, listen.
你确定还要再熬一晚吗？
Are you sure you wanna
push through another night?
是的，我会的。
Yeah, I will.
- 好的，我得回基地了。嗯。
- All right, I gotta get back to
base. Um.
我认为这里的力量很好。
I think the power here is good.
别忘了锁门。
Don't forget to lock up.
- 嗯哼。
- Mm-hmm.
山姆，你需要什么吗？
Sam, if you need anything?
你打电♥话♥给我，是吗？
You call me, yeah?
好的。
Okay.
爱你。
Love you.
爱你，熊。
Love you, bear.
分♥析♥中。
Analyzing.
已发现九个人。
There are nine individuals
detected.
你想告诉妈妈你的笑话吗？
You wanna tell mom your
joke?
是的。
Yeah.
哪种蜜蜂会产奶？
What kind of bee makes milk?
哪种蜜蜂会产奶？
What kind of bee makes milk?
我不知道，什么？
I don't know, what?
一只鲣鸟。
A booby.
鲣鸟？
A booby?
什么？
What?
你♥爸♥爸有跟你讲过这个笑话吗？
Did your daddy tell you that
joke?
- 不，她在学校学到的，是吗？
- No, she picked that
one up at school, huh?
哦。
Oh.
跳。
Jump.
别跑太远，好吗？
Don't scurry off too far, okay?
从。
Iz.
她去哪了？
Where'd she go?
- 她就在这里，她不可能走远。伊莎贝尔！
- She's just here, she couldn't
have gone far. Isabelle!
伊兹，回来吧。
Izzy, come back here.
伊莎贝尔。
Isabelle.
伊兹。
Izzy.
伊莎贝尔。
Isabelle.
伊兹。
Izzy.
伊兹。
Izzy.
从。
Iz.
看看我发现了什么。
Look, what could I
found.
蜂蜜。
Honey.
哦，放下那个。
Oh, put that down.
- 你让我们害怕了，你不能这样做，伊兹。
- You had us scared,
you can't do that, Iz.
- 好了，冒险时间结束了，我们回家吧。
- Okay, adventure time
is over, let's go home.
- 是的，我们回去吧，来吧。
- Yeah, let's head back, come
on.
发生什么事了？
What's happening?
我很害怕。
I'm scared.
没事没事。
It's okay, it's okay.
别怕。
Don't be scared.
我的天啊。
Oh, my God.
妈的。
Oh, shit.
到底是怎么回事？
What is going on?
请您最后检查一下好吗
Would you
please do one last check
酒店周围？
around the property?
谢谢。
Thank you.
你怎么认为？
What do you think?
可能是环境，
Probably environmental,
可能是天气模式的变化。
could be a change in weather
patterns.
天气？
Weather?
我们在兰利有房♥间。
We have room at
Langley.
不，没关系。
No, that's okay.
好的。
Okay.
好的，一旦有最新消息，我会立即打电♥话♥告诉你。
Well, I'll call you with
updates as soon as I have 'em.
好的。
Okay.
事实上，你会带她去吗？
Actually, will you take her?
是的。
Yeah.
呃，马歇尔主任。
Uh, Director Marshall.
是的？
Yeah?
- 粒子样本有更新吗
- Are there any updates
on the particle sample
从我的胶囊？
from my capsule?
- 实验室仍在进行测试，
- The lab is still in the
process of running tests,
但我一收到报告就会通知你。
but I'll let you know as
soon as I receive the report.
谢谢。
Thanks.
最困难的部分已经过去了。
The hardest part is over.
你还好吗？
You okay?
我全身都痛。
My whole body hurts.
她怎么样了？
How's she doing?
- 她没事，只是太累了。
- She's fine, she's just
exhausted.
- 你应该带她回家休息。
- You should take her home to
rest.
你跟我们一起回家就行了。
You just come home with us.
你知道我不能。
You know I can't.
只剩几天了。
It's just a few more days.
- 我们今晚可以晚点再来吗？
- We can come back later
tonight?
是的。
Yeah.
我喜欢这个。
I like that.
好的。
Okay.
所以，当我们回去的时候我会打电♥话♥给你。
So, I'll call you when we're
heading back.
- 嗯嗯。
- Mm-hm.
- 吃点东西缓解疼痛，好吗？
- Take something for the pain,
yeah?
是的。
Yeah.
伊兹，我很快就会明白。
Izzy, I'll see soon.
我很快就会见到你。
I'll see you soon.
我爱你。
I love you.
我的天啊。
Oh, my God.
怎么了？
What is happening?
不。
No.
不。
No.
独自的。
Sam.
你会回来吗？
Are you coming back?
我们正在路上。
We're on our way.
独自的。
Sam.