第62届格莱美奖颁奖典礼（2020）

so make some noise for Shania Twain ladies and gentlemen
女士们先生们 为 Shania Twain 鼓掌
thank you Bebe
谢谢你 Bebe
this moment was "meant to be"
这一刻是“命中注定”的
absolutely
是的
this and so were
那么
so with this moment for the outstanding recordings nominated
在这一刻 为杰出唱片奖提名
for best country duo group performance
最佳乡村组合表演奖
"brand new man" Brooks & Dunn with Luke Combs
"brand new man" Brooks & Dunn 和 Luke Combs
"I don't remember me" Brothers Osborne
"I don't remember me" Brothers Osborne
"speechless" Dan + Shay
"speechless" Dan + Shay
"the daughters" Little Big Town
"the daughters" Little Big Town
"common" Maren Morris featuring Brandi Carlile
"common" Maren Morris featuring Brandi Carlile
all right
那么
and the Grammy goes to
获奖的是
"speechless" Dan + Shay
"speechless" Dan + Shay
I need hug you I gonna hug you
我要抱抱你 我要抱抱你
well
啊
I'm going to let you start
我要让你开始
because I can't breathe right now
因为我现在不能呼吸了
I will put my heart up to this microphone
如果把我的心贴在话筒上
you can literally hear it beating out of my chest right now
你可以清楚的听到它在我胸口跳动
this is one of the coolest moments ever
这是有史以来最酷的时刻之一
thank you to my wife Abby
谢谢我的妻子 Abby
who is in the crowd down there
她在台下
for inspiring the song for inspiring every song that we write
感谢这首歌♥ 感谢我们所写的每一首歌♥
for inspiring every thing we do in our lives
感激我们生活中的每一件事
Shay's wife Hanna is at home in Nashville
在纳什维尔家中 Shay 的妻子 Hanna
we love you
我们爱你
thank you to our team warner music Nashville
感谢我们的华纳音乐纳什维尔团队
Scooter Brawn everybody the Recording Academy
感谢 Scooter Brawn 和录音学院的每个人
everybody who voted for us
以及投票给我们的每个人
this is an absolute dream come true
这绝对是梦想成真
we always dreamed of being up here on this stage
我们一直梦想在这个舞台上
so thank you all so much for making this happen
所以非常感谢你们让这一切成真
this is seriously unbelievable
真是难以置信
Alicia Keys you are unbelievable
Alicia Keys 你太棒了
I want to thank all of our friends back home
我要感谢我们家所有的朋友
my wife we're with about to have our second baby
我的妻子 我们要生第二个孩子了
so baby I love you so much
宝贝 我爱你
I love you
我非常爱你
thank you gays so much we love you
谢谢同志们 我们爱你们
I got me feeling all warm and everything
我觉得很温馨
once upon a time
很久以前
I nervously called one of my heroes
我紧张地给我的一个英雄打电♥话♥
to ask if I could cover a song of his
问我能不能翻唱他的一首歌♥
that I loved
我所敬爱的
my hero
英雄
was the one and only Prince
是唯一的王子
and the song was
这首歌♥是
"how come you don't call me" anyway
"你为什么不给我打电♥话♥" 总之
that call led to a friendship
那次电♥话♥带来了一段友谊
that lives with me to this day
直到今天
and this spring
这个春天
we'll celebrate my brilliant friend
我们要为我的好朋友庆祝
with a CBS special called
CBS 的特别节目
let's go crazy "the Grammy salutes of Prince"
格莱美致敬 Prince
so here to get us in the mood
让我们调整心情
joined by Sheila E
与 Sheila E
and nominee tonight FKA Twigs
和今晚提名者 FKA Twigs 见面
let's go crazy for an 8 time Grammy winner
让我们为八次格莱美得主奖疯狂吧
my brother
有请我的兄弟
Usher
Usher
guess I should have known
从你靠边停车的方式
by the way you parked your car sideways
我想我应该知道
that it wouldn't last
爱不会永远
see you're the kinda person that
你是那种
believes in makin' out once
相信交欢即可的人
love 'em and leave 'em fast
爱着别人 然后转身离开
i guess I must be dumb
我想我一定是傻了
'cause you had a pocket full of horses
因为你骗术无数
trojan and some of them used
有些已经用过了
but it was Saturday night
但周六晚上
i guess that makes it all right
我想一切都会好起来
you say what have I got to lose
你说 我会失去什么
honey I say
亲爱的 我会说
little red corvette
红色小轻巡洋舰
baby you're much too fast
宝贝 你太快了
little red corvette
红色小轻巡洋舰
you need a love that's gonna last
你需要一份持久的爱情
gonna last
持久的爱情
gonna last gonna last
持久的爱情 持久的爱情
gonna last
持久的爱情
dig if you will its picture of
如果你愿意请欣赏这样一幅画面
you and I engaged in a kiss
你与我相吻私定终身
the sweat of you covers me
你的汗水将我浸润
you can my darling
亲爱的你能想象这样一幅画面吗
you can picture this dream if you can
如果可以的话请想象
a courtyard
一个庭院
an ocean of violets in bloom
紫罗兰盛开如海洋
animals strike curious poses
动物们用奇怪的姿势骚动
they feel the heat
它们感觉到了这份热烈
the heat between me and you
你我之间的热烈
how can you just leave me standing
你怎么狠心抛下我
alone in a world that's so cold
在如此冰冷的世界里孑然一身
world that's so cold
冰冷的世界里
maybe I'm just too demanding
或许我真的要求得太多
maybe I'm just like my father
或许我就像我的父亲
too bold
太过莽撞
maybe you're just like my mother
或许你就像我的母亲
she's never satisfied
不会得到满足
why do we scream at each other
为什么我们对彼此尖叫
this is what it sounds like when doves cry
这听起来就仿佛白鸽哭泣之时
don't have to be beautiful
你不需要美丽
to turn me on
来吸引我
I just need your body baby from dusk 'til dawn
我只需你的身体 从黄昏至破晓
you don't need experience to turn me out
你不需要经验来迷惑我
just leave it all up to me
只要交给我
I'm gonna show you what it's all about
我会向你展示全部
you don't have to be rich to be my girl
你不需要富有才能成为我女友
you don't have to be cool to rule my world
你亦不需要很酷才可统治我的世界
ain't no particular sign I'm more compatible with
不需要特别手势 我很容易相处
I just want your extra time and your
只需要你额外的时间和你的
kiss
吻
I think I wanna dance
我想要跳舞
women not girls
女人 而不是女孩
rule my world
操控我的世界
said they rule my world
我说的是统治我的世界
act your age mama
展现你年龄的丰姿 妈妈
not your shoe size
跟你的鞋码无关
maybe we could do the twirl
也许我们可以跳到旋转
you don't have to watch
你不需要依靠
"dynasty" to have an attitude
王朝来决定态度
just leave it all up to me
只要信任我
my love will be your food
我的爱就是你的食物
don't have to be rich
你不需要富有
to be my girl
才能成为我女友
you don't have to be cool
你亦不需要很酷
to rule my world
才可统治我的世界
ain't no particular sign
不需要特别手势
I'm more compatible with
我很容易相处