第62届格莱美奖颁奖典礼（2020）

my managers
我的经纪人们
you guys took a seed and watered it
你们培育了一粒种子
and I thank you for trusting my ideas
我感谢你相信我的想法
three
第三
y'all don't got to feel obligated to clap all the time
你们不必一直鼓掌
three
第三
to my friends and my family
我的朋友和家人
for trusting my ideas and putting up with my annoying
相信我的想法 忍♥受我的烦人
hyperactive energy since we were children
从我们小时候起就充满活力
but always being there
互相陪伴
this man has never missed a show of mine
这个人从没错过我的演出
this is my day one and I love this dude men
今天是我重要的一天 我爱这个男人
to uh to my fans and my label again
再次感谢我的粉丝和唱片公♥司♥
trust in my crazy ideas
相信我的疯狂想法
to the new fans to the old ones all the crazy stuff I do
感谢新粉丝 老粉丝 我做的所有疯狂的事
I've never fully felt accepted in rap and stuff
我从来没有被说唱之类的东西承认过
so for not always stand by me and get me here
所以不经常站这里
I really appreciate that
我真的很感激
and
并且
I don't know if he's here
我不知道他在不在
but I really want to thank for Farrell Williams
但我真的要感谢 Farrell Williams
because
因为
again growing up feeling left of center
他使我有所成长
to a lot of stuff that I saw on TV
教我分辨好坏
that man has allowed me to be comfortable with myself
那个人让我悦纳自己
and has opened up doors that you guys cannot imagine
打开了你们无法想象的大门
before I met him and when I met him
在我遇见他之前
so thank you P I love y'all
所以谢谢你们我爱你们
a Grammy nominee
格莱美奖提名人
and former Grammy host
前格莱美主持人
Ellen DeGeneres
Ellen DeGeneres
hi everybody
大家好
courageous
勇猛精进
brave
无所畏惧
groundbreaking
标新立异
game changing adorable
不落窠臼 讨人喜欢
the cutest smile
笑容可掬
all words used to describe me
所有用来形容我的词
but also this next performer
同样可以用来形容下一位表演者
at the incredible age of twenty
在20岁的美妙年纪
he has done the unthinkable
他做了不可思议的事
he set the all time record for the longest number one hit song
他创造了占据榜首最长时间歌♥曲的历史纪录
he's nominated for six Grammy Awards tonight
他今晚被提名六项格莱美奖
he's already won two
他已经赢得了两个
and he's done it all by being true to himself
他做这一切都是因为他忠于自己
unwavering in the face of prejudice
在偏见面前毫不动摇
he told the world he was gay
他告诉全世界他是同性恋
and overnight
一夜之间
he became an inspiration and role model
他成为全世界
to millions of young people around the world
数百万年轻人的灵感和榜样
the song launched a thousand remixes
这首歌♥推出了上千首混音版本
and tonight for the first and the only time on television
今晚是第一次 也是唯一一次上电视
he's going to perform "old town road"
他要与一些特别的嘉宾
with some very special guests
表演 "old town road"
along with Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey and Diplo
与 Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey 和 Diplo
please welcome the amazing Lil Nas X everybody
请欢迎惊人的 Lil Nas X
yeah I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑到精疲力尽为止
I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑到精疲力尽为止
I got the horses in the back
我身后跟着马
horse tack is attached
马鞍已经装好
hat is matte black got the boots that's
戴上黑帽子 配上黑靴
black to match ridin' on a horse ha
骑在马背上
you can whip your Porsche
你开着你的保时捷
I been in the valley you ain't been up off that porch
我自♥由♥穿梭在山谷时 你还没有开出自家门口
now can't nobody tell me nothin'
无需他人说教
you can't tell me nothin'
你不要对我指手画脚
can't nobody tell me nothin'
不需要他人的告诫
you can't tell me nothin'
老子不想理你
I got the homis in my bag
我的包里搁着手锄
have you heard of that
你听说过吗
homis made of steel from Korea they the best-t-t
铁打的手锄 来自韩国 全世界最强
ridin' to the farm
一路开往你农场
grabbin' all the corn
扛着大袋粮食
we gon' get your money with my homi in your backyard
我们要用这些 把你的钱全部赚到手
can't nobody tell me nothin'
没有人可以对我说三道四
you can't tell me nothin'
你也不能对我指手画脚
can't nobody tell me nothin'
没有人可以对我说三道四
you can't tell me
你也不能对我（指手画脚）
yeah I'm gonna take my horse to the Seoul town road
我要骑着我的马 到首尔街上去
I'm gonna ride 'til I can't no more
一直骑 直到精疲力尽
I'm gonna take my horse to the Seoul town road I'm gonna
我要骑着我的马 到首尔街上去
ride 'til I can't no more
一直骑 直到精疲力尽
Maserati rowdy got a v12 for my drive
我开辆暴躁的玛莎拉蒂V12
foggy rocky road gota three-wheeler inside yeah
多雾的洛基路里有辆三轮车
all I wanna do is take a pill catch a chill vibe
我想做的就是磕点药来缓解一下寒意
real Prince I'm really doin' real dumb
真正的王子 我就是个蠢货
I'm a take a horse to the south berry road
我要骑马去贝里南路
I don't remember her name but I painted on her nose
我不记得她的名字 但我在她的鼻子上做了记号♥
country money I don't gotta do no chores
我不需要打杂工赚钱
I'm a menace I got women tryna sneak me through their doors
我是个威胁 我有女人跟我偷♥情♥
hop up in my rzr
跳上我的越野车
got a thousand acres
翻山越岭
ride up on the cows with it
骑在牛背上
pray that it don't faze her
祈求她不要烦躁
aye-o aye-yo yippee-o ki-yay
是的 是的 是的
if you ain't got no giddy up
如果你没有头晕
then giddy out my way
那就让我晕过去
hat down cross town livin' like a rockstar
压低帽檐 穿城而过 就像个摇滚明星
spent a lot of money on my brand new guitar
曾花大价钱不停的买♥♥新吉他
baby's got a habit diamond rings and Fendi sports bras
亲爱的她爱上了买♥♥钻戒和芬迪运动内衣
ridin' down rodeo in my Maserati sports car
在Rodeo开着我拉风的玛莎拉蒂跑车
got no stress i've been through all that
我毫无压力 我一直都是这样生活
I'm like a Marlboro man so I kick on back
我就像广♥告♥里抽着万宝路香烟的男人 肆意自♥由♥
wish I could roll on back to that old town road
真希望我还能回到那旧城老路
I wanna
我要
ride 'til I can't no more
骑到精疲力尽为止
yeah I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑到精疲力尽为止
I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑到精疲力尽为止
I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑到精疲力尽为止
I'm gonna take my horse to the old town road
骑着我的马驰骋在这旧城老路
I'm gonna
我要
ride
骑到（精疲力尽）
rodeo please let me know
牛仔啊 请告诉我
off we go
出发后
don't leave me in the cold
你不会将我抛弃在酷寒中
if I took you everywhere
如果我带你去向四方
then well you wouldn't know how to walk
你就不知道如何独♥立♥行走
if I spoke on your behalf
如果事事我替你发声
then well you wouldn't know how to talk
你就不知道今后如何开口
if I gave you everything
如果我买♥♥给你
and everything is what I bought
你想要的一切
I can take it all back I never cared 'bout what you thought
那我也可以全盘收回 我从不管你怎么想
rodeo please let me know
牛仔啊 请告诉我
off we go
出发后
don't leave me in the cold
你不会将我抛弃在酷寒中