第62届格莱美奖颁奖典礼（2020）

live from Staples Center in Los Angeles
洛杉矶斯台普斯中心现场直播
it's the 62nd Grammy Awards
第62届格莱美奖
where magic moments happen all the time
神奇时刻总在发生
tonight
今晚
music's latest superstars
音乐界最新巨星
Lizzo and Billie Eilish
Lizzo 和 Billie Eilish
create Grammy gold
创造格莱美金奖
and vie for music's biggest honors
为音乐至高荣誉而战
rock and hip-hop history
经典摇滚和嘻哈乐队
meet when Aerosmith and Run-D.M.C. reunite
Aerosmith 和 Run-D.M.C. 合作上演
for one incredible performance of
一场令人难以置信的表演
"walk this way"
"walk this way"
Lil Nas X sings "old town road"
Lil Nas X 演唱 "old town road"
like you've never heard it before
是你没听过的全新版本
as k-pop group BTS Billy Ray Cyrus
共同演出的有韩国流行组合 BTS
Mason Ramsey and Diplo join in
和 Billy Ray Cyrus 还有 Mason Ramsey 和 Diplo
Usher honors the enduring legacy of Prince
Usher 纪念 Prince 不朽的遗产
an emotional return by Demi Lovato
还有 Demi Lovato 的倾情表演
an all-star Grammy tribute to Nipsey Hussle by the hip-hop community
以及嘻哈全明星向 Nipsey Hussle 致敬
and amazing performances by
还有 Camila Cabello 的
Camila Cabello
精彩表演
Blake Shelton and Gwen Stefani
Blake Shelton 和 Gwen Stefani
Jonas Brothers
Jonas Brothers
ROSALÍA
ROSALÍA
Tyler the Creator and much more
Tyler the Creator 以及更多
and to kick it all off
开场演出的是
it's Lizzo
Lizzo
tonight is for Kobe
今晚是献给科比的
I'm crying 'cause I love you oh
因为爱你才忍♥不住哭泣
never been in love before
以前从未邂逅爱情
what the **** are **** feelings yo
这种奇妙感情究竟是什么
once upon a time I was a ho
曾经我只是个小妞
I don't even wanna ho no mo'
现在我已不再需要
got you something from the liquor store
给你从酒吧带了点东西
little bit of Lizzo and some mo
一点点我和其他的乱七八糟
tryna open up a little more
我试着敞开心扉
sorry if my heart a little slow
抱歉 我很慢热
I thought that I didn't care
我以为我不在乎
I thought I was love-impaired
我深受爱情之苦
baby baby
但是
baby baby
我的爱人啊
I don't know what I'm gonna do
我无所适从
I'm crying 'cause I love you oh
因为爱你才忍♥不住哭泣
I thought that I didn't care
我以为我不在乎
I thought I was love-impaired
我深受爱情之苦
baby
我的爱人啊
I don't know what I'm gonna do ooooh ooooh
我无所适从
why men great 'til they gotta be great
为什么男人不能一直安分守己
I just took a dna test turns out
刚做了个DNA检测
I'm 100%
我是个百分百
that bitch
狠女人
even when I'm crying crazy
就算哭疯了我还是牛皮哄哄
yeah I got boy problems
当然 我也会有关于男人的问题
that's the human in me
这是我普通人的一面
bling bling then I solve 'em
Bling bling 然后我解决了
that's the goddess in me
这是我女神的一面
you coulda had a bad bitch
你本来可以找个咖位大的女孩
non-committal
不可置否
help you with your career just a little
能对你的事业帮一把
you're 'posed to hold me down
你本应抱住我的大腿
but you're holding me back
但是你却拖着我的后腿
and that's the sound
活该
of me not calling you back
我再也不会回你的电♥话♥了
why men great 'til they gotta be great
为什么男人不能一直安分守己
don't text me tell it straight to my face
不要给我发短♥信♥ 有事当面说
best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
shampoo press get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景炸裂的新照片
new man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
truth hurts needed something more exciting
真♥相♥太伤人 需要一些让人振奋的事情
bom bom bi dom bi dum bum bay
bom bom bi dom bi dum bum bay
you tried to break my heart
你要伤我的心
oh that breaks my heart
噢 这样可真让我伤心透顶了
that you thought you ever had it
你以为你有过的一切
no you ain't from the start
不 一开始你就未曾拥有
hey I'm glad you're back with your bitch
嘿 我很庆幸你回到你前女友的身边
who wanna hide this
我说你这样哪能藏得住呢
I will never ever ever ever
我绝对不可能
be your side chick
成为你的小情人
I put the sing in single
我在单身日子里欢声笑语
ain't worried 'bout a ring on my finger
不用担心我手上的戒指
you can tell your friend "shoot your shot"
这样你才可以和你的朋友说你“抓住了机会”
when you see 'em
没关系的
it's okay he already in my DMs
我已经和别人私信聊上了
why men great 'til they gotta be great
为什么男人不能一直安分守己
don't text me tell it straight to my face
不要给我发短♥信♥ 有事当面说
best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
shampoo press get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景炸裂的新照片
new man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
truth hurts needed something more exciting
真♥相♥太伤人 需要一些让人振奋的事情
bom bom bi bom bi dum bum bay
bom bom bi bom bi dum bum bay
I'ma hit you back in a minute
等一下我就回你的消息
I don't play tag I been it
我不参与抓人游戏 我一直都是抓人的那个
why men great' til they gotta be great
我们不喜欢谎话 我们说走就走从不犹豫
don't text me tell it straight to my face
不要给我发短♥信♥ 有事当面说
best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
shampoo press get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景炸裂的新照片
new man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
truth hurts needed something more exciting
真♥相♥太伤人 需要一些让人振奋的事情
bom bom bi bom bi dum bum bay
bom bom bi bom bi dum bum bay
welcome to the Grammys bitch
欢迎来到格莱美
ladies and gentlemen
女士们 先生们
your host for the 62nd annual Grammy Awards
欢迎第62届格莱美颁奖典礼主持人
a 15 time Grammy winner
15次格莱美奖得主
Alicia Keys
Alicia Keys
here we are
我们
together
在
on music's biggest night
音乐之夜相聚
celebrating the artists that do it best
歌♥颂最出色的艺术家
but to be honest with you
但老实说
we're all feeling crazy sadness right now
我们现在都很悲伤
because earlier today
因为今天早些时候
Los Angeles America and the whole wide world
美国洛杉矶和整个世界
lost a hero
失去了一个英雄
and we're literally standing here heart broken
在 Kobe 建造的场馆里
in the house that Kobe Bryant built
我们悲不自胜
right now
现在
Kobe and his daughter Gianna
Kobe 和他的女儿 Gianna
and all of those that have been tragically lost today
以及所有今天不幸离世的人
are in our spirit
他们在我们的精神里
they're in our hearts
在我们心中
they're in our prayers
为他们祈祷
they're in this building
与我们同在
and I would like to ask everybody
我想请求大家
to take a moment and just hold them inside of you
花点时间把他们放在你的心里
hold them inside of you
放在你的心里
and share our strength
分享我们的力量
and our support with their families
以及我们对他们家人的支持