第62届格莱美奖颁奖典礼（2020）

when I was growing up in South Africa
我在南非长大的时候
I tried desperately to get the kids in school to call me
我拼命想让学校的孩子叫我
"Trevor the Creator"
"创造者 Trevor"
this did not work out well for me
这对我来说不太容易
the only thing it created was wedgies
我唯一创造的东西就是楔子
it's working out infinitely better
对于即将登台的下一股狂野力量来说
for this next force of nature about to take the stage
这是一个无限好的结果
nominated tonight for the best rap album
今晚获得最佳说唱专辑提名的是
for a master piece called "IGOR"
一首名为“IGOR”的杰作
and joined by Boyz II Men
由 Boyz II Men 和大家最喜欢的
and everyone's favorite uncle Charlie Wilson
Charlie Wilson 叔叔共同创作
let's hear it for one of the great visionaries in music today
让我们聆听这位音乐界的伟大的梦想家
Tyler the Creator
Tyler the Creator
earth quake
地震
you make my earth quake
你引起了我内心的地震
riding around your love is shakin' me up
你的爱让我神魂颠倒
make my earth
让我的世界
you make my earth quake
引起了我内心的地震
you make my earth quake
引起了我内心的地震
riding around your love is shakin' me up
你的爱让我神魂颠倒
and it's making my heart break
同时也让我心碎
don't leave
别离开
it's my fault
这是我的错
don't leave
别离开
it's my fault
这是我的错
don't leave
别离开
it's my fault
这是我的错
when it all comes crashing down i'll need you
当一切都开始崩塌时我需要你
sometimes you gotta close a door to open a window
有时候你得关上一扇门才能打开一扇窗
I saw a photo you looked joyous
我看到一张你看起来很开心的照片
my eyes are green I eat my veggies
我眼睛是绿色 我吃的是蔬菜
I need to get her out the picture
我要把她弄出来
she's really-- up my frame
她真的让我兴奋
she's not developed like we are
她不像我们那样成熟
like magic like magic like magic wand
像魔法 像魔法 像魔杖一样
new magic new magic new magic wand
新魔法 新魔法 新魔杖
like magic like magic like magic wand
像魔法 像魔法 像魔杖一样
new magic new magic
新魔法 新魔法
my brother said I'm on the spectrum
我哥们说我靠谱
don't call me selfish I ain't sharin'
别说我自私不分享
this 60/40 isn't workin'
6/4开可不行
I want 100 of your time
我要全部的你
you're mine
你是我的
please don't leave me now
请不要离开我
please don't leave me now
请不要离开我
don't leave
别离开
please don't leave me now
请不要离开我
please don't leave me now
请不要离开我
we can finally be
我们终于可以
together together together baby
在一起 在一起 宝贝
take one look in the mirror
照一眼镜子
Implications so clear
含义如此明确
I livelife with no fear
我过着无所畏惧的生活
except for the idea
除了这个想法
that one day you won't be here
总有一天你会离开
I will not fetch the ball
我不去拿球
my eyes are green I eat my vegetables
我眼睛是绿色 我吃的是蔬菜
It has nothing to do with that broad
这和那个女人没关系
but if it did guarantee she'd be gone
如果有的话 我保证她会离开
I got a plan that could walk independent
我有一个可行的计划
he can't understand I'm a hawk
他不明白我是只老鹰
eyes on the prize got weight on my chest
眼睛盯着宝藏 使我胸有成竹
that I need to get off
我得出去
can't be in the picture if it got no frame
如果没有相框就不可能在照片里
gon' let the world know 'cause I ain't got no shame
让全世界都知道 我不知羞耻
blow the whole spot up 'cause I ain't
把整个地方炸掉
I wanna share last names
我想分享我的姓氏
I wanna be your number one
我想成为你的头号♥人物
not the other one keep it on the low
不是另一个 保持低调
I'm in my right mind keep it on a high
我的想法是对的 保持高调
Jannis Joplin spillin' feelings now
Jannis Joplin 保持警惕
I'm out here moppin' 'em
现在我在外面拖住他们
four on the floor
四个倒在地板上
pack up your bags we hit the store
收拾好你的行李 我们去商店
grab our supplies no need for masks
拿上我们的补给 不需要伪装
bust through the door get the job done
穿门而过 完成任务
like retirement I admit you look concerned
就像退休 我承认你看起来很担心
new magic wand
新魔杖
coming up
接下来
Usher pays tribute to the legendary artist forever known as Prince
Usher 向这位永远被称为王子的传奇艺术家致敬
Camila Cabello in a moment you won't want to miss
还有你不想错过的 Camila Cabello 的表演
Ariana Grande returns to the Grammy
Ariana Grande 回归格莱美舞台
Billie Eilish
Billie Eilish
Aerosmith rocks and Run-D.M.C. raps to "walk this way"
Aerosmith 与 Run-D.M.C. 献唱 "walk this way"
only CBS
尽在 CBS
the 62nd Grammy Awards
第62届格莱美奖
take home exclusive items signed by many of tonight's stars
今晚众多明星签名的独家商品带回家
bidding starts now through February 6th on
从现在开始到2月6日
ebay.com/GRAMMY
浏览 ebay.com/GRAMMY 购买♥♥
proceeds benefit the Grammy Museum and Musicares
所得收益将用于格莱美博物馆和音乐关怀
the 62nd Grammy Awards is sponsored by Ford
第62届格莱美奖由福特赞助
Built Ford Proud
打造福特荣耀
how we doing so far Grammys
到目前为止格莱美的表现如何
we feeling good
我们感觉很好
yes we are good you know as your host
是的 我们很好 你知道作为主持人
I want to make sure everyone's having a good time
我想确保每个人都玩得开心
cause you know
因为你知道
you don't understand what it feels like to be in this audience
你不明白当观众是什么感觉
it feels crazy when you're sitting in this audience
坐在观众席上感觉很刺♥激♥
you know I mean
你知道我是说
you see people and you know them from TV
你在电视上看到他们 也认识他们
but you don't really know them
但你并不是真正了解他们
you only TV know them is weird
你只在电视上了解他们 这很奇怪
so you feel strange
所以你觉得很奇怪
and you wish you could go up and say hello
你希望你能上去打个招呼
but you kind of feel awkward and wears so
但是你觉得很尴尬
let's just take a moment to get to know reach other tonight
今晚让我们花点时间互相了解一下
look is Blake and Gwen
看 Blake 和 Gwen
how are y'all doing
你们好吗
are you feeling good
你感觉好吗
did you say hi to LL tonight
你今晚跟 LL 打招呼了吗
look that it's love
看 那就是爱
there's lots of love going on
这里很有爱
you know we've got funny
你知道我们很开心
did you say hi to my son
你有跟我儿子打招呼吗
Genesis tonight
他叫 Genesis
thanks y'all
谢谢你们
there goes my family right there
我的家人就在那里
let's take a minute to get to know each other
让我们花点时间互相了解一下
and love each other cause we don't know for minute to minute
彼此相爱 因为我们不知道每时每刻
it's a real thing it's special
都很特别
so now
所以现在
let me make one more introduction to our next presenters
让我介绍下一位引言人
two music power houses that I adore
我仰慕的两匹音乐届黑♥马♥
Bebe Rexha and the legendary Shania Twain
Bebe Rexha 和 传奇的 Shania Twain
I mean like damn anyway
我是说不论如何
gosh
啊呀
all right the woman in me
好吧 对于我这样的女性来说
is super thrilled to stand on the Grammy stage
和这位打破了国内外壁垒的女艺术家一起
with this artist who broke barriers for women in country and beyond
站在格莱美的舞台上非常激动