第62届格莱美奖颁奖典礼（2020）

I want to thank my beautiful queen Nicole
我要感谢我美丽的女王 Nicole
I just had a new baby boy a week ago
一周前我们刚生了个男孩
he's name is Alamt
他叫 Alamt
it means the world in Arabic
在阿♥拉♥伯语里的意思是“世界”
and I want to pick up my other son Assad
还有我的另一个儿子 Assad
I love you so much daddy be home
我爱你们 爸爸会回家的
I want to pick up we the best
我想说我们是最棒的
I want to pick up Epic Records
我想感谢史诗唱片公♥司♥
I want to pick up Roc Nation
感谢摇滚国度
I want pick up Steveo
感谢 Steveo
all money in
所有收入
Lauren London Nipsey Hussle's family
给 Lauren London Nipsey Hussle 的家人
Black Sam Nipsey's kids
还有 Black Sam Nipsey 的孩子们
this is incredible man thank you so much
太不可思议了 谢谢大家
Nipsey Hussle this is for hip-hop
Nipsey Hussle 这是为了嘻哈
thank you everyone
谢谢你们每个人
I want to thank Khaled for calling me up calling Nipsey up
我想感谢 Khaled 邀请我和 Nipsey
to do this record
制♥作♥这张唱片
I want to thank all of you for supporting this
我要感谢你们所有人的支持
and for lifting Nipsey's name up
以及纪念 Nipsey
you know we all love him we all miss him
你知道 我们爱他 我们追忆他
it is terrible that we had to lose him so early
我们这么早就失去他真是太可怕了
we thank his family for being here tonight with us
感谢他的家人今晚与我们同在
thank you for allowing us to use his legacy
谢谢你让我们利用他的遗产
and lifted up and song tonight
今晚高歌♥
and we're just honored to be here tonight
我们很荣幸今晚能来到这里
I want to thank my wife and my family
我要感谢我的妻子和家人
we've seen so much tragedy
我们看到了太多的悲剧
today and
现在以及
last year and
去年
so much has gone on
发生了很多事情
but let's love each other
但让我们彼此相爱
let's love our families
让我们爱我们的家人
let's hold each other tight god bless
让我们紧紧相拥 上帝保佑
for Nipsey Hussle
纪念 Nipsey Hussle
Nipsey Hussle's family make some noise
Nipsey Hussle 的家人们
okay
好的
so last year this woman was the talk of the Grammys
去年这个女人是格莱美的代言人
and I love her
我爱她
I thought you loved me
我以为你爱我
I love him too
我也爱他
but right now with five nominations including
现在拥有五项提名包括
record and album of the year
年度唱片和年度专辑
it is
她是
H.E.R.
H.E.R.
we got it
我们做到了
sometimes it don't go your way
有时 事与愿违
sometimies you gotta
有时 无可奈何
sometimes
有时
sometimes it don't go your way sometimes
有时 事与愿违 有时
you gotta uh yeah
力不从心
I had a plan I had it mapped out
我准备充足
I knew where I was going when I left out
我知道我目标明确
oh you couldn't tell me that I wouldn't be there
你无法阻拦我
on time
准时到达
I had some guarantees I had a deadline
我有承诺 我有期限
but now I know things change for better or worse
但我知道事态的走向
you could say that I'm the same
你可以说我一切如故
but I adjusted to all the hurt
但我经历过所有苦难
so many nos so many yeses
太多否定 太多肯定
no one to blame don't got the answers
无法责怪谁也毋需解释什么
I felt the pain I can attest it
我感受过痛苦我可以证明
that's just the game and I respect it yeah
那只是做戏我尊重它
'cause sometimes shit don't go your way
因为 事与愿违
sometimes
有时
and sometimes you gon' have those days yeah
有时你也会经历这样的日子
and sometimes you'll feel out of place
有时你也会手足无措
you can't promise me it'll be the same
你无法保证一切如故
'cause sometimes change yeah
因为变化无常
I had a date I had a vision
我有期待 我有愿景
this was the day I was supposed to be living
过我期待的生活
instead of worrying 'bout the temporary things
而非担心转瞬即逝的东西
I hate not knowing where it's gonna take me
我讨厌我不知何去何从
so many nos so many yeses
太多否定 太多肯定
oh I was sure but now I'm guessing
我不断猜测
feel like my faith keep getting tested
就像我的信仰不断受到考验
don't need a sign I need a message
不需要信♥号♥♥ 我需要明确
'cause sometimes shit don't go your way
有时 事与愿违
sometimes
有时
and sometimes you gone have those days yeah
有时你也会经历这样的日子
and sometimes you'll feel out of place
有时你也会手足无措
you can't promise me it'll be the same
你无法承诺一切如故
'cause sometimes change yeah
因为有时 变化无常
sometimes shit don't go your way
有时 事与愿违
sometimes
有时
you can't promise me
你无法承诺
it'll be the same
一切如故
sometimes change
有时 变化无常
still to come
接下来
an all-star salute to the power of music education
全明星阵容致敬音乐教育事业
and the Grammy spirit
和格莱美精神
and who will take home the Grammy Awards
格莱美最佳唱片奖
for best new artist
最佳新人奖
album
最佳专辑奖
and record of the year
花落谁家
find out only CBS
只在 CBS
named after my mother
以母上大人的名字命名
my old man is another
我的父上则是另外一位
child that's grown old
那渐渐成熟的稚童
if dreams were lightning
如若梦想似闪电
thunder were desire
雷鸣则是念想
this old house would have burnt down
这栋年久失修的房♥子将被焚毁
a long time ago
很久很久以前
make me an angel
让我成为一名
that flies from montgom'ry
从蒙哥马利飞来的天使
make me a poster
让我变成一张
of an old rodeo
牧人马术竞技场的海报
just give me one thing
请给我一件
that I can hold on to
我能够持之以恒的事情
to believe in this living
让我对这种生活深信不疑
is just a hard way to go
这只不过是一条艰难的道路要走而已
my friend and hero John Prine
我的朋友和英雄 John Prine
is sitting right over there
坐在那边
"road angel from montgomery"
"road angel from montgomery"
and so many other songs that changed my life
还有许多他的歌♥曲改变了我
on behalf of the Recording Academy and everyone who loves you
我代表唱片学院和所有爱你的人
congratulations on your life time achievement award
祝贺你获得终身成就奖
I love you John
我爱你 John
John Prine
John Prine
and now a young singer songwriter
现在 一个年轻的歌♥手兼词曲作者吉他手
and guitarist slinger here to make a powerful statement
联合 The Roots 乐队
about "this land" we all live in
带来关于“这片土地”的
joined by The Roots
振聋发聩的表演
a three time Grammy winner tonight
三届格莱美奖获得者
Gary Clark Jr.
Gary Clark Jr.
paranoid and pissed off
过去充满偏执和愤怒
now that I got the money
但现在我有钱有势
fifty acres and a model a
五十英亩地和一辆A型车
right in the middle of trump country
就在美国政♥府♥的中心
I told you "there goes a neighborhood
我告诉过你 "存在一个区域"