蜘蛛侠：逝去之莲（2023）

不用了
i think we're okay
听着
listen
都知道 我不太擅长说这些
but we all know i'm not good at these kinds of things
还记得我那时
you know i remember my
第一天踏入学校大门
first in ESU
我爸爸把车停在前面
my dad stopped the limo right over front
你转过身说
you turned the way and said
你最好对得起这一切
you better be worth all this
我一辈子都在努力达到他的预期
all my life i had these big dreams of adding to his legacy
而做这些所谓有意义的事 也只是因为
beams of doing these worthwhile things the other just us
我们是父子
father and son
我努力了 你知道吗
i tried you know
我把让他自豪这事 看的比什么都重要
on making proud more than anything
那时的我
there i was
平均成绩勉强维持及格
barely maintaining a sea average
是的 沉迷上了药物
yeah i hooked on pills
我遇见了你
and i met you
你这家伙甚至不需要梦想
this guy who didn't even have to dream
就已经都做到很优秀了
cause you already had it all
但这不是重点
but that's besides the point
重点是
point is
我最好的朋友一直支持着我
my best friend have always been there for me
而我却在你需要我的时候 跑掉了
but i went and ran off when i should have been there for you
去年夏天
last summer
你第一次邀请格温出去玩的时候
so now you ask Gwen not for the first time
她不停地跟每一个人
she wouldn't stop talking about it with
说起你
everyone
每次提到你的名字都很开心
lightened up every time your name was mentioned
她说只要在嘉年华上
she said she'd only date me if
给她买♥♥毛绒玩具 才和我约会
i got her the plush toy in the carnal
我记得
i remember
你为了买♥♥到至少花了半个小时
you were trying at it for at least half an hour
其实花了更久的时间
you could have been that long
我以为
i thought that
让人们离开我问题就会解决
pushing people away with fix things
但最后
but end of
在这个过程中 我说了很多言不由衷的话
and the process i said a lot of things that i didn't mean
我们需要彼此
we need each other
孤独的生活并不算活着
living alone as a living
确实不是
it wasn't
这意味着什么?
what would this mean
你们俩是我最好的朋友
you two are my best friends
唯一理解我的人
the only ones who understand
我不能再失去你们俩
i can't lose you two
必须向前看
gotta keep moving on
为了她
for her
为了每个人
for everyone
好了 现在都过去了 彼得
well now that this is over Peter
MJ之前提到了闪电的欢送派对
Mj mentions something about flashes going in white party
我 我都忘记这件事了
i uh i told her it's right about that
如果你能准时来的话 明晚六点半
six 30 tomorrow night if you think you can make it
我得去奥斯公♥司♥办点事
i have to go take care of something at Oscar
需要我送你回家吗 -不
you need a ride home no
你先走吧 我马上就到
you go ahead i'll be there in a sec
哈利
Harry
你父亲的事 我很抱歉
i'm sorry about your dad
明天见
see you tomorrow
我会去的
i'll be there
你没事吧 小老虎
you all right tiger
你知道我之前不是有意那么说的
you know i didn't meet when i said
在
at
公墓的时候
the cemetery
不
No
那更像是叫醒我的闹钟
it was a wake up call
我正好需要它
and i needed it
不 但是我
no but i
我不该那么说的
shouldn't have said it
直到现在我才意识到
i didn't realize until now
我知道你
i only know you
你都面对了什么 -别说了
what you're dealing with stop
嘿
hey
我们都失去了一些东西
we all lost something
不只是我
not just me
不只是哈利
and not just harry
是我们所有人
all of us
但我认为我们也有所收获
but i think we gained something too
人生就是这样曲折
it's funny how life works out like that
好了 去睡会儿把
and i get some sleep
我尽量
i'll try
你能帮我个忙吗 彼得
will you do me a favor Peter
代我向她问好
say hello for me
还有
and
告诉格温 我也想念她
tell Gwen that i miss her too
真这个小聚会
what a small party
你们知道帕克会不会来吗
hey you guys know parker's gonna be here
他说他会来的
he said he'd be here
啊 你懂他的
ah you know him
经典的迟到先生
classically late
我相信他很快就会来的
i'm sure i'll be here soon
当然 当然
cool cool
饮料在后面
well uh drinks are in the back
我请客
all on me
来吧
and uh come on
我也想给你们介绍几个人
there's a couple people i want to introduce you guys too
加文·J·科诺普 导演作品
本片不隶属于漫威漫画或索尼影业
骑行都市
号♥角日报
限速
25
超速
科布尔山电影院
GJK出品
领衔主演 沃顿·韦恩
肖恩·托马斯·里德
莫里亚·布鲁克林
图恩·鲍威尔
马♥克♥思♥·福克斯
玛丽亚·福克斯
贾斯汀·哈格罗夫
约翰·萨兰德里亚
杰克·伍顿
服装设计师 阿列西奥·鲁西&洛伦佐·迪桑
序列依据
弗拉德·兹多尔
音乐 凯莱布·刘&格拉迪斯
摄影导演 特里斯坦·劳伦斯
基于漫威漫画改编
编剧
加文·J·科诺普
沃顿·韦恩
出品
雅各布·沃森
导演
加文·J·科诺普
蜘蛛侠 逝去之莲
蜘蛛侠 逝去之莲
格温·史黛西
他已被诊断为绝症，他的时间不多了
超 凡 蜘 蛛 侠
面具下的威胁
研究实验室
警车上怎么有蛛网？有人想要
陷害我..可是
蜘蛛侠化险为夷
蜘蛛再次出击 恐怖之夜失落之晨
冲击者霍根（蜘蛛侠的第一个对手 彼得·帕克蒙面挑战的擂台摔跤手）
蜘蛛侠拯救了无数家庭
警方报道 蜘蛛侠在抢劫案中 拯救了四名儿童
退伍军人感谢蜘蛛侠相助
小蜘蛛拯救大明星
蜘蛛侠协助下防止了灾难的发生
流浪庇护所有“好邻居蜘蛛侠”保驾护航
格温·史黛西
蒂姆西·哈里森
玛丽·特蕾莎·帕克（彼得·帕克的母亲）
理查德·劳伦奇·帕克（彼得·帕克的父亲）
本杰明·富兰克林·帕克（本叔叔）
献给蜘蛛侠的创造者
无论活着还是离去
蜘蛛侠 逝去之莲
蜘蛛侠 逝去之莲