蜘蛛侠：逝去之莲（2023）

啊 只是
ah i was
只是一些俗气的浪漫故事
just some cheesy romance
你喜欢吗?
would you like it
还行
it was fine
只是还行
just fine
听着
look
很抱歉我今晚没及时赶来
i'm sorry i didn't make it tonight
还有
and
对不起 我一直再说对不起
i'm sorry i have to keep on saying i'm sorry
你知道梅婶还有号♥角日报的事
you know how it is with may and the bugle
我真的在努力变得更好
i'm really trying to be better
我知道的
i know you are
我会补偿你的
let me make it up to you
你打算怎么补偿我
how do you make it up
我们可以周末约个会
we could go save this weekend
去看看湖
go see the lakes
去你喜欢的地方
go to the fancy spot you like
我愿意用我的一生
i could have spent our entire lives
毫不厌倦的倾听你的声音
without being tired of hearing your voice
倾听你对事物的理解 倾听你看待人的方式
the way you understood things the way you saw people
你的热情 你的兴趣
your passions your interests was
你是那么的完美
you'er perfect
真希望能多和你聊聊这些
and i wish i told you that more often
因为当我回想起那晚
because when i look back to that night
我多希望时间停留在那一刻
i just wish we'd held on to it a little longer
所以只是普通约会
it's a triplex state
有什么别的原因吗
luxury occasion
呃
uh
没有什么
no reason
我只是
i just
想找个安静的地方
so get away from everything
好吧
fine
等一下 格温
wait Gwen
其实是有原因的
there is a reason
因为
because
因为什么
because what
你知道 可以再等一下
you know what it can wait
现在我想
right now i wanna
记住这一刻
remember this moment
就比如
how it is
有你在我面前
with you in front of me
是那么的美丽 完美
i'm totally perfect in beauty
我爱你 彼得帕克
i love you Peter Parker
我也爱你
love you too
格温·斯黛西
Gwen Stacy
晚安 彼得
goodnight Peter
晚安 格温
goodnight Gwen
然而我们再也无法赴约
we never did get to take that trip
你说是吗 格温
did we Gwen
早上好 纽约
good morning New York city
我们收到一条非常不幸的消息
we are coming on the air with some rather unfortunate news
一个知名商人
to a port that businessman
奥斯公♥司♥的前总裁
a former head of Oscorp
诺曼奥斯本
Norman Osbourne
被证实死在纽约的一个废弃仓库里
has been confirmed dead in an abandoned warehouse near breezy point New York
根据验尸报告
according to the autopsy report
事故发生在今天早上5点左右
it occurred on five am this morning
有消息说他们在附近发现蜘蛛侠
sources say they sell spider man fleeing the vicinity
奥斯本死在现场 身上有刀伤
leaving Osborne dead on the scene with the blade wounds
还有几处疤痕
and several scars
纽约警局正在和乔纳·詹姆森密切合作
the nypd is working closely with j Jonah Jameson
《号♥角日报》要追究谋杀案嫌疑人
publisher of the daily bugle to hold spiderman accountable
蜘蛛侠的责任
for his trail of suspect the killings
继乔治·史黛上尉
following the deaths of Kevin George Stacy
他的女儿
his daughter
格温·史黛西和最新的受害者诺曼·奥斯本
Gwyn Stacy and now the most recent Victim Norman Osborne
他的儿子哈利·奥斯本 奥斯帝国的继承人
his son harry osbourne and heir to the Oscar empire
也行踪不明
has gone missing
他最后一次露面是在几周前
he was last seeing in several weeks ago
号♥角日报摄影师 彼得帕克 还未对此事件出面回应
daily bugle parker refused to comment on the situation perhaps
人们担心他可能成为蜘蛛怪客的下一个受害者
i have concerned that he may be the walcrow's next victim
目前看来詹姆森可能一直都是对的
it seems that jimson may have been right all along
我就觉得你可能在这里
i had a feeling that you might be here
梅婶给你打电♥话♥了
you aunt may called
乔纳和罗比
and Jonah and Robbie
你在这里做什么
what are you doing here
我问你来这里干什么
asking you why you're here
你想要干什么
what do you want
我
i'm
我很担心你 彼得
worried about you Peter
你在担心我
you're worried about me
是的 -我怎么记得 你从不关心任何事情
yes i'm trying to recall and i've ever seen you worry about anything
好吧
okay
你们都不明白 我只想一个人静静
none of you get it i don't want to talk to anyone
彼得 别冲我撒气 我只是想帮忙
Peter don't get mad at me for trying to help
你根本没想帮我
you're not trying to help
我比任何人都清楚 你从来都不会关心别人 从来没有
i know better than most you never cared about that never well
所以说重点的 你来干什么
so get to the point why are you here
因为一切都一团糟 彼得
because everything's a mess Peter
我好几个星期没见到你了
i haven't seen you in weeks
哈利走了
Harry is gone
没人再找我出去
nobody wants to go out with me
就因为这点事就来烦我
anymore what you came to bug me about it
没有
no
我来看看你想不想去参加派对什么的
i came by to see if you wanted to go to a party or something
派对
party
放松一下你的心情
to clear your mind
你真是搞笑
you're a joke
什么
what
我知道你承受不了 -承受什么
i know you couldn't handle it -couldn't handle what
哪怕只是失去众人关注的焦点一秒钟
not being the sinner of attention just for a second
失去了人生的焦点 瞬间变的不知所措
the life of the party loses her spotlight and doesn't know what to do with herself
不是的
that's not ture
就是 你完全没有意识到自己这一点有多差劲
it is true you're so unaware of yourself it's not even funny
你不关心像我和格温这样的人
you don't care about people like me and gawen
她可没把人生当做一场持续不断的游戏
she didn't live life like it was a constant game
也许你该好好想想
maybe if you took a second to think
没准还能从她身上学到一点东西
you could have learned a thing or two from her
所以 走吧
so leave
我不想毁了你的兴致
they hate to ruin your funny
把这个
take this
交给你的蜘蛛侠
it's your spider man
罗比 他想知道你能不能把信交给他
Robbie he was wondering if you could give it to him
他的退休了
he's retired
退休
retired
他不能再伤害别人了
he can't hurt anyone else
把信交给他
you give this stand
你告诉他
you tell him
他不用为发生的一切自责
he is not responsible for what happened
我想你们都应该清楚这一点
and i think that you both know that
哈利
harry
哈利
harry
这是什么?
what is this
不重要
it doesn't matter
我很好
i'm fine
这就完了
does that it
你消失了好几个星期
you vanished for weeks
让每一个关心你的人为你担心
leave me a payment on my own keep everyone worried now
现在你说你很好
you can say as i'm fine
你到底去哪了
where have you even been