蜘蛛侠：逝去之莲（2023）

还有你第一次在中城高中和杀沙人决斗
and the first time you fought samman at midtown high
你不得不使用投技
you had to flip them
而不是出拳 -没错 必须这么做
over instead of punching them that's right i had you
不然我的手就废了
so i wouldn't break my hand
哦 这是你第一次对付电光人的时候
oh and here's when you first fought electro right
戴着橡胶手套那次
it's right with the rubber gloves
章鱼博士 犀牛人
in Doctor Oct Rhino
蝎子人 蜥蜴人
in Lizard in Scorpion
还有神秘客 哦
and Mysterio oh
还有这次 你不得不将整座建筑举起来
oh here's when you had to live that building up to save
来拯救那些被邪恶六人组困住那些人
all those people when you first fought the sinister six
当你从犀牛人手里
and when you save the bridge from
拯救大桥
the rhino
以及阻止秃鹫..
and when you stopped the vulture from which one is being bugled
好了 伙计们 说过很多遍了
all right fellas not all at once
惊悚
shockers
这名字真有品味
that's what you're calling
这件衣服并不能给你带来任何帮助
those are bros are not doing you in favors
嘿 如果你不想吃晚饭 今晚还可以去唱歌♥
hey if you don't wanna do dinner there's always karaoke tonight
伙计们
guys
格温
Gwen
我尽力准时到 我真的尽力了
i tried to get her on time i really did
你的摩托车被偷了
but your bike was steal
工作太忙了 研究项目太多了
you're stuck at the bureau you're studying late
我说过他会迟到的
it's all the icb late
谢谢 哈利
thanks Harry
嘿 伙计们
hey everybody
再好不过了
couldn't be better the Peter
彼得 你猜今晚还有谁来了
beater guess who we saw in the beater today
闪电·汤普森和利兹·艾伦
flash Thompson Liz ALLAN
集中精神 别忘了单膝跪地
say sharp don't forget the knee
剩下的知道了吧
you have the drill
我爱彼得·帕克
i love the Peter Parker
我也爱你 格温·史黛西
I love you Gwen Stacy
如果你有什么需要 随时打电♥话♥给我
you ever need anything i'm a call away
等等 蜘蛛侠
wait um spider man
好的 蒂姆
yeah Tim
我在想你能不能帮我做最后一件事
well i was just wondering if you could do one last thing for me
任何事情 什么事情
anything what is it
你能告诉我你到底是谁吗
would you tell me who you really are
我从来没有给任何人展示过我的真面目
i've never shown anyone on true face before
我的任何敌人
any of my enemies
认出我是谁
find out who i am
我爱的人就会受到牵连
people i love get hurt
我能相信你吗?
can i trust you
你是彼得·帕克
you're Peter Parker
你是号♥角日报的那个摄影师
you're the photographer and all the daily buganoose papers
是的
yeah
是的 是我
yeah i am
这个面具
this mask
对很多人来说意义非凡
it means something to a lot of people
今天是你点醒了我
you reminded me of that today
你一定要走吗
do you have to go
我很害怕
i'm scared
蒂姆
Tim
我不能预知未来
i don't know the future
我没有这个超能力
it's not one of my powers
但我清楚
what i do know
你很勇敢
is that you're brave
比我任何时候都勇敢
braver than i've ever been
如果能像你那样
than i ever could be
还记得你在号♥角大楼与沙人和犀牛人战斗的时候吗
braver when you fights there and men and ride are on the daily bugle building
是的
yeah
那件事也记下来了
thatthing had too
谢谢你 彼得
thank you Peter
晚安 蒂姆
good night Tim
等等 彼得
wait Peter
蜘蛛侠会回来吗
we'll spart man be back
我永远是你的友好邻居
i'm always in the neighborhood
真希望我们能一起度过那次约会
i wish we could have taken that trip
我多希望能抱着你
i wish i could hold you
就那么一次
one more time
哪怕一秒也好
just for a second
我真希望我求婚了
and i wish i would have proposed
天啊 我为什么不求婚
god why didn't i propose
我很抱歉
i'm sorry
我失败了
for failing
我很抱歉没能救下你
i'm sorry for not saving you
我应该时刻保护你的
i was supposed to protect you
我
i
我遇到了一个很酷的孩子
i met this really cool kid
他的名字是
his name is
他的名字叫蒂姆
his name was Tim
还有
and
出于某种原因
for some reason
我告诉了他我是谁
i told him who i am
他剩下的时间不多了
he didn't have a lot of time
格温
Gwen
你死后 我准备不干了
after you died i was ready to quit
永远退出
forever
虽然我也时刻挂着那件战服 但这次不一样
and i've always been ready to hang up the costume but it was different this time
感觉我无法为他人而活下去
it felt like i had no one to live for
这太自私了
it was selfish
但蒂姆帮我看得更清楚了
but Tim helped me see a little more clearly
其实 他有提到你
he asked about you actually
你会喜欢他的
you would have liked him
他是个好孩子
he was a good kid
我还没准备好再次去爱
i'm not ready to love again
我不确定是否再次去爱
not sure if i'll ever be
但是我认为
but i think
我想我已经准备好重新开始生活了
i think i'm ready to try and live again
那会是你想看到的吧
it's what you would have wanted
这也是本叔叔和你父亲想要看到的
it's what Ben and your father would have wanted too
这对我来说更重要
this is bigger than me
而我一直都会都是蜘蛛侠
and i will always be spider man
不是因为我想
not because i want to
而是因为我必须这么做
but because i have to
因为还有人
because out there
还有像蒂姆一样的人
there are people just like Iim
他们需要相信善
and they need to believe in good
我不认为自己能跨过这道坎
i don't think i'll ever get over you
或者接受你的死亡
or your death
我不想让你觉得这段录音是试图忘记你的方式
i don't wait to think this mistake is me trying to forget you either
我永远不会忘记你
i'll never forget you
别以为这是告别磁带
don't think of this is a goodbye tape
这更像是一个
it's more of a
阶段性磁带
checking end tape
所以我在这里
so here i am
向你打个招呼
just check it into say hi
我想念你
and i miss you
我好想你 格温
i miss you Gwen
MJ
MJ
你什么时候来的
how much time is you
这里
here
不久
not much
听到结尾而已
just the end
嗨 彼得
hey Pete
哈利
hurry
你们想喝点什么
get you guys anything
水还是咖啡
water coffee