蜘蛛侠：逝去之莲（2023）

我告诉过你了 不重要
i told you it doesn't matter
你能不能花点时间听我说
Eric can you just take a second to listen nothing
你不用操心我 -不用操心什么
you have to worry about i don't have to worry about
你抛弃了所有人
you abandoned everyone
你还好意思谈抛弃别人的事
please you want to talk about abandoning people
与此无关
there's nothing to do with this
是关于格温的
it's about Gwen
你知道吗
do you realize that
她刚去世
she just died
我知道
i know
那你在哪里
then where were you
你怎么没来
why didn't you show up
我们为她举♥行♥了葬礼
listen to me she had a funeral
每个人都在那 梅婶 利兹
everyone was there may Liz
闪电 乔纳 大家都在
flash Jonah everyone yeah here
你到处乱跑 想干什么就干什么
you are running around doing whatever you want hiding
我父亲也去世了
my father just died
我以为你们能理解这一点的
i thought you of all people would be able to understand that
对不起
sorry
你不是那天唯一失去挚爱的人
look you weren't the only person who lost something that day
但你根本不会承认 因为你自私到
but you can't admit that cause you're too
从不会考虑别人的感受
selfish to think about anyone else
在影响到你之前 什么都不是问题
nothing is ever a problem until it affects you
哈里 我好几个星期没见到你了
Harry i haven't seen you in weeks
我见到你的时候你还昏倒在沙发上了
the first time i do you're passed out on the couch
好像一切都很好
acting like everything's fine look
我明白你♥爸♥爸说的 -别说了
i get that your dad said- stop
我不是想 -别说了
i'm not trying to get -stop
你不能就这样 -别说了
you can't -just stop
我以为我们可以克服分歧
i thought we could get past our differences
我以为我们可以互相理解
each other and i thought we understood
但并不是
but we don't
我不欠你的
i don't owe you
我给你提供地方住
anything i give you this place to stay
你落魄的时候帮你度过难关
i give you money when you need it
我甚至还得帮你求婚 你这个懦夫
and i hope you send me a fail proposal as your coward
你为什么留在这里
why do you stay here
你为什么不直接离开
why don't you just leave
哈利 等等
harry wait
对不起
sorry
不断推开别人
keep pushing people away
看看最后结果会怎样
see where it takes you
格温
Gwen
怎么了
what's wrong
彼得
Peter
格温
Gwen
是你杀了我
you kill me
懦夫 她可没把人生当做一场持续不断的游戏
cowards she didn't live life like it was a constant game
也许你该好好想想
maybe if you took a second to think
从她身上学到一点东西
you could have learned a thing
懦夫
cowards
她死了
she just died
又一个破碎的承诺
another broken promise
另一个生命
another life
被夺走
taken
都是因为你 死亡跟随着你
because of you death follows you
像影子一样
like a shadow
你是毒药
you're a poison
我的灵魂释放于
and my soul from out that
漂浮在地板上的阴影中
shadow that lies floating on the floor
永远不再
shall be lifted
被举起
nevermore
你永远无法弥补
you will never make up for
无论你做什么
no matter what you do
你爱的每个人最终都会消失在
everyone you love will wind up stop
你的生命中
in your way
你在录像吗
are you recording
是的 录着呢
yeah recording
嗨 哈利
hi harry
我不知道他会不会用
i don't know if he knows how to use
这家伙
this guy
把她放下 绿魔
put her down Goblin
这是你和我之间的事 对吧
this isn't about hurts about you and me right
一如既往就你和我
you and me it always happened
没人必须受伤
nobody has to get hurt
格温
Gwen
哦 就差一点
oh that's too close
就差一点
that's too close
格温
Gwen
格温
Gwen
格温 醒醒
Gwen wake up
醒醒 格温
wake up Gwen
我来救你了 好吗
i save you OK
醒醒 我来救你了
wake up I save you
我来救你了 我来救你了
I save you I save you
蜘蛛侠
spider man
看看你都干了什么
look at what you did
看看你
look at you
活到现在你从未意识到
all world not but you never realized that
从来没有看清过事物的本质
never saw the big picture
从来都不是关于我
it was never about me
城市
city
或者其他任何人
or anyone else
是你
it was you
永远都是你
it was always you
只要与你扯上关系的人
oh the tangled web you bleed
都会被你毁灭殆尽
destroying everything around you
你叔叔一定非常骄傲 家庭瓦解 生命逝去
your uncle is so proud families torn apart lives lost heroes
被英雄埋葬 被世人遗忘
buried and forgot what
也是有好处的
there is an upside
至少你亲爱小格温现在能和她父亲在一起了
at least your dear little Gen is with her father now
但那都不是我造成的 彼得
but that wasn't me made you Peter
是你
that was you
全都是
that was all
你
you
这就是你想要的
this is want you are
地狱见
see you in hell
嘿 金发女郎
hey there blondie
嘿 大明星
hey superstar
你的试镜怎么样了
how'd your audition go
他们不知道他们错过了谁
they've got no idea who they're missing out on
是的
no
是的 是他们没眼光
no they really don't
嘿 听着 我知道你想去伦敦
hey look i know that you were thinking about London
你还打算出国留学吗
are you still planning on setting abroad
你知道吗
you know
我还不确定
i don't know
至少在我有机会在大银幕上看到你之前不会
at least not before i get a chance to see you on the big screen
那你有的等了
you've got time
我想还需要一段时间你才能在上面看到我
i think it'll be a while before you see me up there
MJ
MJ
我最不缺的就是时间
i've got nothing but time
我只是不知道我还能承受多少次
i just don't know how many more almost i can take
你只需要再等一个认可你的机会
you just have to wait for one more yes
你会成功的 当你站上去的时候
you are gonna be up there and when you do
我要坐在第一排
i'm gonna be in the front row
我们伦敦见
and i'll see you in London
我想会的
i guess you will
你知道吗
you know last
据我观察派对实际上是在屋里的
i check party's actually inside