私人采购员（2016）
Personal Shopper
Part 7
March 5, 2021, 10:50 a.m.
是的 我相信
Yeah, I do.
这个不是宗教信仰的问题 但我...
It's not a religion thing, but I...
我就是相信
I do.
你觉得刘易斯在这里吗
Do you think Lewis is here?
我不知道 我觉得不在
I don't know... I don't think so.
我能感受到他的灵魂
I feel his presence.
他就在这里
He's here.
也许是你的罪恶感在作怪
That might be your guilt talking.
你不需要有罪恶感
You don't need to feel guilty.
劳拉有权得到幸福
Lara deserves to be happy.
你也是
And you do too.
我也是这样告诉自己的 不过
I like to think so but...
某种东西一直在阻止我
something is stopping me.
- 我希望跟我无关 - 跟你无关
- I hope it has nothing to do with me. - No.
但你也必须放下刘易斯
But you also have to free yourself of Lewis.
但愿他允许我放下他
Well, I wish he'd let me.
无论他身在何处
Wherever he is,
他不会阻止的
he would never forbid it.
即使他哪里都不在
And even if he's nowhere,
要记住他是一个自♥由♥的人
hold onto the memory of his freedom.
付诸于行动
Put it into practice.
我明白你的意思
I know what you mean.
我得走了
You know, I have to get going.
你还会住上几天吗
Will you be staying a few days?
就住今晚 明天走
Just tonight. I leave tomorrow.
- 那么晚上见 - 好的
- So, I'll see you tonight. - Okay.
好孩子
Uhh, uhh uhh. Good boy.
发生什么事了
What happened?
打碎一个杯子
A glass broke.
我以为你在外面呢
I thought you were outside?
埃尔文刚走
Erwin just left.
他一定是把杯子放在桌边 或什么的
He must have left it on the edge of the table, or something.
抵港
祝你旅途愉快
I hope you had a good trip.
好好休息
Get some rest.
你的司机叫萨利姆
Your driver is named Salim.
最好黎明前离开
It's best to leave a little before daybreak.
因为要赶五小时的车程
Count on a five hour ride.
别担心 路况很安全的 即使路上车少也一样
Don't worry, the road is safe, even if it is not very busy.
轻装上阵 我这一应俱全
Take the minimum. I have everything we need.
不过东西也不多
In other words, not much.
如果你愿意 我们可住上一周
If it's okay with you, we'll stay for a week.
你得学会忍♥耐 这里很简朴
You'll have to be tolerant, it's spartan.
不过你说过这就是你想要的
But you told me this is what you wanted.
海吉
Haiji?
刘易斯
Lewis?
你在这吗
Are you here?
你一直在等我吗
Have you been waiting for me?
你在极乐世界里了吗
Are you at peace?
谢谢
Thank you.
你不在极乐世界里吗
Are you not at peace?
你在跟我玩游戏吗
Are you playing with me?
你想伤害我吗
Do you mean harm?
我不认识你
I don't know you.
你是谁
Who are you?
你是谁
Who are you?
刘易斯 是你吗
Lewis, is it you?
刘易斯 是你吗
Lewis, is it you?
还是只是我自己
Or is it just me?