鬣狗之路

已经威胁到幽灵
Hostile intent towards civ call sign Ghost
开干吧
Fucking light him up.
66号♥ 我是威士忌高尔夫9号♥ 别开枪
66, Golf Niner Whisky, do not take that shot.
他要行动了
He has clearance.
我来说
I'm overriding.
66号♥ 威士忌高尔夫9号♥ 你不理解
66, Gold Niner Whisky, you don't understand.
66号♥ 我理解什么是紧迫威胁
66, I understand imminent threat.
-毙了这个混♥蛋♥ -我要开火 完毕
-Hit him, for fuck's sakes. -Am engaging. Wait out.
确认 向上23度
Confirm. Up 23.
向右2度 收到
Right 2. Roger.
66号♥
66,
66号♥ 威士忌高尔夫9号♥ 瑞恩
Golf Niner Whisky, Ryan,
-不要开枪 -他有企图 他不需要你的许可
-please, do not take that shot! -He has intent. He doesn't need your okay.
就绪
Standby.
瑞恩 不要开枪
Ryan, please don't do this.
这是巴达尔的工作方式 这也是幽灵想要的
This is how badal works. This is what the Ghost wants.
就绪
Send it.
瑞恩 求你了
Ryan, please!
击中目标
Good hit.
好的 伙计们 我们收拾一下
Alright, guys, let's pack up.
将军 我们该走了
General, we have to go.
战术99号♥ 这里是零号♥ 建议撤离
Niner Niner Tac, this is Zero advising exfil.
战术99号♥开始出发
Niner Niner Tac on the move.
战术99号♥正在撤离 所有人撤离
Niner Niner Tac exfiling now, all birds in escort.
66号♥ 这里是威士忌高尔夫9号♥
66, Golf Niner Whisky.
你知道你刚才干了什么吗
You have any idea what you just done?!
66号♥ 是的 我认为我知道
66, yeah, I think I do.
我这里有居民受到了紧迫威胁 我进行了干预
I had imminent threat towards a civilian, I intervened.
是的 你的确干预了 66号♥
Yeah, you did intervene, 66,
你什么都不知道
in something you know nothing about!
撤离
Back off,
米歇尔 66号♥ 阿尔法39
Mitchell. 66, Three Niner Alpha,
-继续撤离 -你刚刚搞砸了
-continue to rendezvous. -You just fucked up!
你打你的战争 上尉 我♥干♥我的
You fight your war, Captain, I'll fight mine.
66号♥ 威士忌高尔夫9号♥
66, Golf Niner Whisky,
幽灵想死得很有荣耀...
call sign Ghost was seeking an honourable death,
你却阻止了这一切
and you just... you took it away from him!
我们刚刚救了他
We saved his life.
这不是你们该做的
It wasn't yours to save!
现在 他没有价值了 你知道吗
Now, he's got nothing! You understand that?
他没有用了
He has nothing!
够了 上尉 这是我的事情 你撤离
That's enough, Captain. This is my CP. You will back off.
向你敬礼
Salaam Alaikum.
他在干什么
What's he doing?
我不知道
I don't know.
在想我们刚刚如何救了他的
Think he knows we just saved his bacon?
我认为比这个复杂很多
I think it might be more complicated than that.
怎么可能
How?
怎么可能
What can possibly
-妈的 妈的 妈的 -卧倒
-Fuck, fuck, fuck, fuck! -Down, down!
他们是从哪里来的
Where the fuck did they come from?
从安全屋离开的人一定叫了增援
The guys from the safe house must've called for backup.
我右边有5到10个人
I got five to ten on the right!
掩护
Covering!
哦 特拉维斯 见鬼
Oh, Travis, fuck!
希基 脱掉
Hickey, strip the classifieds!
阿尔法39 这里是66号♥ 发生交火 很多敌人
Three Niner Alpha, 66, contact, multiple insurgents.
有一人没生命体征
One times VSA, vital signs absent.
部队发生战斗
Troop's in contact.
我们遭到来自两翼的攻击
We're taking effective fire both flanks!
阿尔法39 收到 有多少敌人 完毕
Three Niner Alpha, roger. How many insurgents, over?
妈的
Fuck...
这里是66号♥ 大概有20到30人
66, two zero to three zero hostiles.
他们从哪里来的
The fuck they come from?
我们的无人机距离多远
How far away are the birds?
他们大概需要30分钟
They're at least 30 minutes out. Moved back
退到战术99号♥那里去
to exfil Niner Niner Tac. Shit.
好的 联♥系♥到了战术行动中心
Okay, get on to the TOC,
快速反应部队从马萨加尔出发了
get a QRF rolling out of Massum Ghar.
我们试图撤离
They're trying to break contact!
向葡萄地进发 我们在那里可以进行防守 完毕
Move in the grape hunt, we'll strong-point from there, over!
阿尔法39 收到
Three Niner Alpha, roger.
我们会催促空中支持和快速反应部队
We're pushing for air and QRF,
但是你们要坚持一下
but you're gonna have to hang in there.
-掩护 -掩护 换子弹
-Covering! -Covering! Changing mags!
66号♥ 我们要保护一个平民
66, be advised, we have a civilian under our protection.
是幽灵
Call sign Ghost.
搞什么啊
What the fuck?
-我们要带他走 -从不放弃 走吧
-We gotta leave him. -Never! Let's go!
掩护
Covering!
快
Come on
快走
Go, go, go!
掩护
Covering!
掩护
Covering!
-放下他 -掩护
-Drop him, drop him. -Covering!
快走
Go, go, go!
带上他
Take him!
掩护
Covering!
掩护
Covering!
换子弹 掩护
Changing mags! Covering!
换子弹
Changing mags!
带上希基 快走 进屋去
Take Hickey! Go! Get to the door!
走啊
Go, go, go!
快点 走
Come on! Go, go!
阿尔法39 这里是66号♥
Three Niner Alpha, this is 66.
我很抱歉...
I'm sorry...
我们在葡萄地防守
We're strong-pointing from a grape hut.
-我们子弹快没了 -我们被包围了
-We're running low on ammo. -We're being surrounded.
快速反应部队情况如何
What's your QRF status?
呃 阿尔法39 快速反应部队还有5英里
Uh... Three Niner Alpha, QRF is one five Mikes out,
你要坚持啊
you gotta hang in there.
别让他们告诉我 主啊 求你了 活不了了
Don't let them take us,
他们要干掉我们
Lord, please, Jesus, not alive, they're gonna fucking skin us.
巴达尔
Badal?
-无人机的信息来了 -好的 显示出来
-We've got a UAV above them now, ma'am. -Okay, put it up.
在屏幕上
On screen.
哦 天那 这么多敌人啊
Oh, my God, there's dozens of them.
66号♥ 阿尔法39 请报告情况
66, Three Niner Alpha, sitrep please.
阿尔法39 66号♥...
Three Niner Alpha, 66...
很多恐♥怖♥分♥子♥全面进攻
Multiple insurgents in force on all points.
请求火力打击 魁北克坐标
Am requesting fire mission at grid Quebec Quebec
3312-8976
3312-8976
不 瑞恩 不 你那里太危险了
No, Ryan, no, you are danger close.
高尔夫罗密欧4号♥ 这里是66号♥
Golf Four Romeo, this is 66.
不 瑞恩 正好就在你的位置
No, Ryan, it's right on top of you.
准备和敌人同归已尽
Gonna take out everybody including himself.
66号♥ 高尔夫罗密欧4号♥ 收到
66, Golf Four Romeo, send.
高尔夫罗密欧4号♥ 阿尔法39号♥ 取消行动
Golf Four Romeo, Three Niner Alpha, override fire mission.
66号♥ 授权 非常危险
66, authorize, danger close.
向魁北克坐标3312-8976开火
Fire for effect at grid Quebec Quebec 3312-8976.
高尔夫罗密欧4号♥ 收到 准备开火
Golf Four Romeo, acknowledged. Fire mission up.
阿尔法39 取消开火命令
Three Niner Alpha, rescind fire order!
取消魁北克坐标的命令 阿尔法39
Cancel fire order grid Quebec Quebec! Three Niner Alpha!
求你了 天那 瑞恩 不要这样做...
Please, Jesus, Ryan, don't do this. Please don't do...
66号♥授权
66 authorizes.
准备射击魁北克坐标3312-8976
Fire for effect at grid Quebec Quebec 3312-8976.
我要做一个父亲了
I'm gonna be a father.
你明白吗
You understand?
你知道我要说什么吗
You understand what I'm trying to say?
开火
Fire!