龙骑士（2020）

Dragon Rider

Part 2 April 4, 2021, 6:34 p.m.

Yeah, right. How are you planning to get there?
- 我有翅膀，不是吗？ - 真的吗？
- I've got wings, haven't I? - Seriously?
我们找到天堂边际后，
We find the Rim of Heaven,
就回来把大家带到那去。
come back and lead everyone to safety.
这太疯狂了。你从来没有出过这个山谷。
That's insane. You've never been outside the valley.
索雷尔！
Sorrel!
我来了，妈妈。
I'm coming, Mum.
一切都会好起来的。赶快。跟我们来。
It'll be all right. Come on. Follow us.
好了。这应该可以让我们在途中坚持一段时间。
There we go. This should keep us going for the foreseeable.
那些可怕的人类认为世界属于他们。
Those awful humans think the world belongs to them.
就像我一直告诉你的那样，他们是最坏的。
It's like I've always told you, they're the worst.
我们应该快点逃。离开山谷。
We should run away. Leave the valley.
找个新家。
Find a new home.
我亲爱的索雷尔，如果我知道可以去哪里，
My dear Sorrel, if I knew of somewhere we could go,
我们现在就可以出发了。
we'd be out of here in a jiffy.
我会回来的。我保证。
I'll come back. I promise.
好的。
All right.
索雷尔！你在这里干嘛？
Sorrel! What are you doing here?
你认为呢？
What do you think?
在我改变主意之前，快飞。
Come on, before I change my mind.
好的。
OK.
我们开始吧。
Here we go.
我希望你知道你在做什么。
I hope you know what you're doing.
你之前从未飞翔过！
You've never flown before!
哈哈！
Ha - ha!
那么，天才，我们从哪里开始呢？
So, genius, where do we start?
哇哦！
Whoa!
哇哦！
Whoa!
- 索雷尔，你还好吗？ - 还活着。
- Sorrel, are you all right? - Still alive.
哇，看那里。
Wow, look at that.
那是什么？看起来很神奇。
What is that? It looks amazing.
我们要下去吗？
Should we go down there?
你疯了吗？那是人类生活的地方。
Are you crazy? That's where the humans live.
- 虽然... - 什么？
- Even though... - What?
我认识的一个小精灵曾经告诉我，
A pixie I know once told me
那里住着一位无所不知的智者。
about this all - knowing oracle that lives there.
也许它能帮我们找到天堂边际。
Maybe it can help us find the Rim of Heaven.
太棒了。它叫什么？
Great. What's it called?
他们称之为互联网。
They call it the Internet.
互联网？好的，我们去找互联网问问吧。
The Internet? OK, let's go ask the Internet.
哦，我想我们没有更好的选择了。
Oh, I guess we don't really have a better choice.
不，不，飞下去太危险了。
No, no, it is way too dangerous to go flying down there.
不，来吧，索雷尔。我们得试一试。
No, come on, Sorrel. We've gotta try.
嘿!
Hey!
嘿!
Hey!
这次你逃不掉了。
You won't get away this time.
看着点！
Watch it!
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
电影院
真不敢相信！
I can't believe it!
能给我个纪念品吗？
Can I get a souvenir?
如何驯服
你的龙
如何驯服
你的龙
如何驯服
你的龙
如何驯服
你的龙
如何驯服
你的龙
如何驯服
你的龙