僵尸城市（1980）
City of the Living Dead
Part 7
April 7, 2023, 9:25 p.m.
It's all saints day
哦,不……
oh no...
好了……
well...
这就是托马斯家族墓,现在干嘛?
thomas family tomb, now what?
我想抽雪茄
I wish I had a cigar
要打开吗?
shall we open it?
你知道她预见了什么
The lady had a vision
确定要打开?
are you sure?
玛丽?
Mary?
准备好了吗?
Ready?
开始吧……
Here we go...
当心
be careful
下来吧
there you go
拿着,我去帮下贝尔
hold on to this and let me try to give bell a hand
看在上帝的份上,快点吧
for god's sake, hurry
已经过了午夜了
it's past midnight
天呐
my god
一定有人从另一边闯进来过
someone must have broken in from the other side
或者是从这里出去了
or broken out
现在干嘛?
now what do we do?
我想过去看看,
I want to go take a look
帮我一把
give me a hand
尚未进一步收到
having receive no further
关于警方紧急行动的消息,
bulletins on police emergency operations
目前仍处于商讨阶段
which is still in progress
我们只能确认之前的特别广播
we can only confirm our previous special broadcast
要求市民待在家中
citizens are requested to remain in their home
任何人在任何情况下都请勿
under no circumstances should anyone try to reach
擅自离开本区域
the state turnpike
我们再次强调,
we repeat
不要慌张,请待在家中,
do not panic, remain in your home
留意收听WDWC电台,
stay tuned to wdwc
以获取进一步消息
for further bulletin
对于那些刚转入本台的听众,
for those who just tuned in
我们重复一遍之前的播报,
we repeat our previous bulletin
敦维奇警方宣布,
dunwich police authority has declared
进入紧急状态,
a state of emergency
敦维奇境内立即生效
effective immediately within the dunwich county
并要求所有市民……
all citizens...
滚开……
stop...
珊德拉
sandra...?
玛丽
Mary
杰瑞……
jerry...
杰瑞……
jerry
不,不……
no, no...
不……
no...