芝加哥（2002）
Chicago
Part 1
May 3, 2024, 9:54 a.m.
芝 加 哥
五六七八
Five Six Seven Eight
（一九二0年代）
有谁看到凯莉姐妹
Anybody seen the Kelly Sisters?
你 五分钟后换你上场
You, you're up in five
零钱不用找了 查理 -谢谢
Keep the change, Charlie - Thanks
你到底跑哪去了
Where the hell have you been?
维罗尼卡人呢
And where is Veronica?
她今晚要自己过来
She's onto herself tonight.
但观众花钱是来看你妹妹表演的
But they paid to see your sister act
别紧张 我一个人也行
Don't sweat it, I can do it alone
该死
Shit!
快点 动呀动 快
Come on, move it, move it Hurry up
告诉他们你到了
Tell them you're here
各位先生女士
Ladies and gentlemen
玛瑙夜♥总♥会♥自豪地向大家介绍
The Onyx Club is proud to present
芝加哥热舞组合
Chicago's hottest dancing duo
两位爵士辣妹共同演出
Two jazz babes moving as one
凯莉姐妹花
The Kelly Sisters
快点 宝贝
Come on babe
我们何不痛痛快快地玩
Why don't we paint the town
纵情爵士之中
In all that Jazz
我要给膝盖染上胭脂
I'm gonna rouge my knees
卷下长袜
and roll my stockings down
纵情爵士
And all that jazz
发动你的车
Start the car
我知道个狂欢好去处
I know a whoopee spot
那儿美酒清凉
Where martini is cold
琴声火热
but the piano's hot
嘈杂大厅里
It's just a noisy hall
整夜喧嚣不已
Where there's a nightly brawl
并纵
And all...
情
...that...
爵士
...Jazz
走开
Skidoo
纵情爵士
And all that Jazz
热舞吧
Hotcha!
狂欢吧
Whoopee!
纵情爵士
And all that Jazz
梳好你的头发
Slick you hair,
扣好你的鞋扣
Wear your buckle shoes
纵情爵士
And all that Jazz
我听见教父迪普
I hear that Father Dip
正吹奏一曲蓝调
Is gonna blow the blues
纵情爵士
And all that Jazz
等等 宝贝
Hold on, hon
我们相拥而跳
We're gonna bunny hug
我买♥♥了一些药片
I bought some aspirin
就在连锁药店
Down at United Drug
要是你摇到骨头散架
In case you shake apart
要是你需重新闪亮登场
And wanna a brand new start
跳上
To do
一曲
that
爵士
Jazz
我们走吧 宝贝
Let's go baby
但我还没跟你朋友见面
But I didn't even meet your friend
那位经理啊
That, that manager guy
别担心 萝茜
Don't worry, Roxy
全都处理好了
It's all taken care of
你跟他谈过我了
You told him about me
是的 宝贝
Yeah, kid
全都安排好了
It's all arranged
来瓶酒吧
Find a flask
我们肆意起舞
We're playing fast and loose
纵情爵士
And all that Jazz
就在那里
Right up here
美味存在那里
Is where I store the juice
纵情爵士
And all that Jazz
来吧 宝贝
Come on babe
我们的欢乐将冲破天际
We're gonna brush the sky
我打赌就连舞王
I bet you lucky Lindy
也不曾抵达那里
Never flew so high
因为在那天际之上
'Cause in the stratosphere
他怎么能听到
How could he lend an ear
跳上
To all
一曲
...that...
爵士
Jazz
哦
Oh,
你会看见希巴女王尽情摇摆
you're gonna see her sheba shimmy shake
并纵情爵士
And All That Jazz!
哦
Oh,
她要摇到裙裾尽裂
she's gonna shimmy till her garters break
并纵情爵士
And All That Jazz
哦
Oh,
告诉她在哪挂起她的衣衫
Show her where to park her girdle
哦
Oh,
她母亲会气到血液凝固
her mother's blood is curdle
要是她听到
If she'd hear
她女儿这般行径
Her baby's queer
纵情
For All
于
That
爵士
Jazz!
哦
Oh,
你好 布鲁斯威兹太太
Hello, Mrs. Brucewits
哈特太太
Mrs. Hart
这位是佛瑞德
This is Fred
他是我哥哥
He's my brother
纵情爵士
All that Jazz
来吧 宝贝
Come on babe,
为什么不让这座城市更加火热呢
why don't we paint the town?
伴随这美妙的爵士
And all that Jazz
我要给膝盖染上胭脂
I'm gonna rouge my knees
卷下长袜
and roll my stockings down
伴随这爵士起舞
And all that Jazz
发动你的车
Start the car
我知道个狂欢好去处
I know a whoopee spot
那儿美酒清凉
Where martini is cold
琴声火热
But the piano's hot
嘈杂大厅里
It's just a noisy hall
整夜喧嚣不已
Where there's a nightly brawl
并纵
And all
情
that
爵士
Jazz
再说一遍 佛瑞德
Say it again, Fred
啊 你是个明星 乖乖
Ah, you're the star, kid
我的小巨星
My little shooting star
不 我并不是谁的妻子
No, I'm no one's wife
但我热爱我生命
But, oh, I love my life
并纵
And All
情
That
爵士
Jazz!
纵情爵士
That Jazz
哦 再说一遍 佛瑞德
Oh, say it again, Fred
天啊
Jesus
干嘛急著要走
Where's the fire, huh?
艾默斯要到午夜才回家
Amos ain't home till midnight
佛瑞迪
Freddie
佛瑞德
Fred
嘿...你知道
Hey, ...you know
我不想让你觉得我太唠叨
I don't want you to feel I'm nagging at you or anything
可你不觉得该是时候
But don't think it's about time
芝加哥（2002）
Chicago
电影精选列表