13次驱魔（2022）

Back away from this creature who,at birth...
我们的父神,在天堂...
Our Father,in Heaven...
...死亡是用他的血换来的!
...dying acquired it with his blood!
爸爸...
Daddy...
求你了...
Please...
我需要你
I need you.
阿德里安?
Adrian?
到这里来
Come here.
托马斯,不要
Tomas,no.
爸爸...
Daddy...
儿子...
Son...
你丢下我一个人
You left me all alone.
你没看好我
You didn't watch me.
不...
No...
对不起
I'm sorry.
我因你而死
I died because of you.
-请不要这么说.-是的
-Don't say that,please.-Yes.
我将永远被淹没,我仍然在被淹没
I'll be drowning forever,I'm still drowning.
求求你...
Please...
我才不在乎你告诉我什么呢!
I don't care about what you are telling me!
我不管,我不能!
I don't care! I can't!
我不能看她那样,我不能!
I can't see her like that! I can't!
如果房♥间里有人不相信我们在做什么
If anyone inside that room doesn't believe in what we're doing,
我们将永远失去劳拉
we'll have lost Laura forever.
卡门,拜托,她是我女儿!
Carmen,please! She's my daughter!
她是我女儿
She's my daughter.
这是11次
That was the 11th.
你不想失去她,对吧?
You don't want to lose her,do you?
维莱加斯先生?
Mr Villegas?
我一直想联♥系♥你,但一直联♥系♥不上
I've been trying to contact you but it's been impossible.
你在这里做什么?
What are you doing here?
我去了你家,但没人应门
I came to your house,but no one answered,
我看见你从门口出来
I saw you coming out of the door.
我出来买♥♥点吃的
I came out to buy some food.
托马斯,拜托,劳拉在哪儿? 她在别的医院吗?
Tomas,please.Where's Laura? Is she in a different hospital?
听我说
Listen to me.
恩里克想我承认,他们在她的酒里放了毒品
Enrique confessed to me that they put drugs in her drink.
劳拉被下药了,毒品对某些人有可怕的影响
Laura was drugged and drugs can have terrible effects on certain people.
你女儿体内没有恶魔,你女儿生病了
Your daughter doesn't have a demon inside her,your daughter is sick.
如果你看到了我所看到的...
If you'd seen what I've seen...
托马斯...
Tomas...
我以上帝的名命令你,你叫什么名字?
I command you,in the name of God,what is your name?
我以耶稣基♥督♥的名义命令你!
I command you in the name of Jesus Christ!
你叫什么名字?
What is your name?
你叫什么名字?
What is your name?
你这个肮脏的畜生!
You filthy beast!
告诉我你的名字!
Tell me your name!
你叫什么名字?
What is your name?
从来没有!
Never!
我命令你! 你叫什么名字?
I command you! What is your name?
我以耶稣基♥督♥的名义命令你!
I command you in the name of Jesus Christ!
你叫什么名字?
What is your name?
你叫什么名字?
What is your name?
路西法
Lucifer.
赞美主
Praise the Lord.
现在我们知道了,那是撒旦本人
Now we know,it's Satan himself.
在那,就是那个门口
It's there.It's that doorway.
退下,路西法!
Stand down,Lucifer!
以圣父之名
In the name of the Father,
以圣子和圣灵之名
and of the Son and of the Holy Spirit.
阿门
Amen.
靠着永生永世在位的教会的信仰和祷告退下...
Stand down by the faith and prayer of the Church...
靠着永生永世在位的教会的信仰和祷告退下
that lives and reigns forever and ever.
你毁了一切
You ruined everything.
你毁了一切
You ruined everything.
你毁了一切
You ruined everything.
你做了什么,托马斯?
What have you done,Tomas?
救救我的女儿
Save my daughter.
你做了什么? 你做了什么?
What have you done? What have you done?
你做了什么?
What have you done?
爸爸...
Dad...
我希望我当时能做得更好
I wish I had been better.
不!
No!
不!
No!
劳拉!
Laura!
我只能告诉你这么多
And that's all I can tell you.
好的,谢谢
Okay,thank you.
你们不能相信他们
You can't believe them.
不管他们跟你说了什么,你们都不能相信
Whatever they told you,you can't believe it.
那个女孩病了,她被骚扰了,看报告
That girl was sick and she was harassed.Read the report.
如果可以证明,他们将受到审判
If it can be proved,they will be tried.
别担心
Don't you worry.
-罗拉:我得跟你谈谈.-对不起,我的手♥机♥关机了
-LOLA,I NEED TO TALK TO YOU.
-SORRY,MY PHONE WAS TURNED OFF.
嗨,劳拉,你在哪里? 打电♥话♥给我,我很担心
HI,LAURA.WHERE ARE YOU? CALL ME,I'M WORRIED.
我想和你谈谈,很紧急,可以的话给我打电♥话♥
I WANT TO TALK TO YOU.IT'S URGENT.CALL ME IF YOU CAN.
录制语♥音♥信息
RECORDING VOICE MESSAGE
罗拉...
Lola...
罗拉...罗拉,帮帮我
Lola...Lola,help me.
西班牙至今仍在进行驱魔仪式
EXORCISMS CONTINUE TO BE
PERFORMED IN SPAIN TO THIS DAY.
本电影纯属虚构,它并不真正代表
THIS FILM IS FICTIONAL,
IT DOES NOT TRULY REPRESENT
作为其灵感来源的案例中所发生的事实
WHAT HAPPENED IN THE CASES THAT
WERE THE SOURCE OF ITS INSPIRATION
片名:《13次驱魔》