初创玩家（2022）

WeCrashed S01E08

Part 8 April 23, 2022, 7:29 p.m.

打起架来谁能赢
Who wins in a fight?
聪明的人还是疯狂的人
The smart one or the crazy one?
聪明的人
The smart one.
你比你丈夫聪明
You're smarter than your husband.
他回答疯狂的人
He said the crazy one.
但这是个陷阱问题
But it's a trick question.
答案既不是聪明的人也不是疯狂的人
It's not the smart one or the crazy one.
那是谁
Then who?
是最有钱的那个人
The one with all the money.
我不明白你什么
I-I don't understand, what are you...
你们永远也得不到那份买♥♥断合同
You will never get that buyout package.
一分钱也得不到
Not a single penny.
我会确保这一点的
I will make sure of it.
你和亚当谈好了的
You and Adam have a deal.
下次我们的谈话将会通过律师
The next time we speak will be through lawyers.
孙
Ma...
亚
A...
亚当
Adam.
亚当
Adam. Adam. Adam.
亚当钱
Adam, the money.
钱
The money!
我的眼睛
My eyes. My eyes!
亚当钱 -我看不见了
Adam, the money! -I can't see!
亚当 -我的眼睛我看不见了
Adam! -My eyes, I can't see.
我看不见了
I can't see.
亚当钱
Adam! The money!
请帮帮我们
Help us! Please!
（亚当状告软银）
（WeWork董事会状告软银）
（WeWork员工状告亚当）
（以及软银）
（2021年10月21日 WeWork终于上市了）
（估值九十亿美元比巅峰期低了三百八十亿）
（亚当的净资产一度高达二十三亿美元）
（很多前WeWork员工一无所获）
（米格尔于2020年6月离开了WeWork）
（他和亚当共同庆祝了WeWork的上市）
（丽贝卡打算开办一所新学校）
（缩写是S.O.L.F.L.）
（意为一辈子生活的学生）
（也可理解为"充满灵魂"）
（亚当投资了一家新公♥司♥）
（公♥司♥的简介是"生活的未来"）
我大约九年前认识丽贝卡时
When I met Rebekah about nine years ago,
她那时是我女朋友我的体重比现在大约轻9公斤
and then she was my girlfriend, um, I weighed about 20 pounds less than today.
我那时一天抽两包烟
I was smoking two packs of cigarettes a day,
有很多不健康的习惯
I had a lot of very unhealthy habits.
尽管我喜欢夸夸其谈但我并没有什么可炫耀的
And even though I was a big talker, I had nothing to show for it.
她对我说的第一句话是"你满口谎话"
The first thing she told me is, 'You're full of shit.''
这是第一句
That was the first thing.
"你把自己吹得天花乱坠却连我的晚餐都请不起"
"You talk like you are all that, you literally can't even buy me dinner."
她说"虽然这我确实相信
She said, "Even though this...I do believe in equality
男女平等" 她说
between men and women." She said,
"你请一次晚餐也没关系这不是坏事"
"It's okay if you paid for dinner one time, it's not a bad thing."
因为我会出于礼貌提出自己付钱然后他就会接受
Because I would offer to pay, being polite, and he would accept.
这对美国女孩来说非常奇怪
Which just was completely strange for an American girl.
她还对我说
And she said...she said to me,
"你要立刻停止追求错误的东西
"If you don't immediately stop chasing the wrong thing,
找到自己真正的热情所在
actually find your passion,
找到对你有意义的事
find what it is that makes a difference for you.
然后把这件事和你最爱的东西相结合"
Find, and then take that, mix it with what you do, what you love at the most."
我的热情在于把人们聚到一起
Which in my case is bringing people together.
而我喜欢的东西是建筑物我不知道为什么
And I do happen to love buildings, I don't know why.
"如果你不能找到方法把这两者结合在一起
"If you don't find a way to bring these two things together
并为世人做点真正有意义的事
and really do something meaningful for the world,
那么不仅你的创业永远不会成功
not only will nothing you do never really work,
而且即使成功你也永远不会有成就感"
even if something did work, you'll never feel fulfilled."
她说"我建议你放下手头的一切
She said, "My suggestion for you is, drop everything you're doing,
去找个真正的事业
go find something real.
不要担心底线因为那不重要
Stop worrying about the bottom line, because it's not about that.
把成功和成就重新定义为比自己更重要的东西
Redefine success and fulfillment as something greater than yourself,
其他一切都会随之而来的" 我得说我全都照做了
and the rest will follow." I have to say, I did all of that.
丽贝卡我想谢谢你 -亚当亲爱的
Rebekah, I want to say thank you. -Adam, my love.
没有你我什么也不是 -说得好
I'd be nothing without you. -Well put.