宇宙（2007）

The Universe S02E13

Part 7 April 23, 2021, 10:07 a.m.

and l would be awful proudknowing that you blazed the trail.
我将会非常自豪知道你已经勇往直前
And, you know, he can do it.
告诉你他会做到的
The next generation,who knows where they'll be?
下一代谁知道他们会去哪？
Space colonization will bethe ultimate camping trip.
太空殖民将成为终极野营之旅
lt'll test our equipment...
它将会考验我们的设备
it'll test our planning,it'll test us...
考验我们的计划考验我们
but it'll be worth it...
然而这将是值得的
to learn a lot about space...
去更好地认识太空
about our own Earth,and about ourselves.
我们的地球以及我们自己
Whether it happens on Marsor somewhere else...
无论是发生在火星上还是其他什么地方
maybe evenbeyond our solar system...
乃至超出我们的太阳系
space colonization won't be drivenby the desire to plant a flag...
太空殖民的动力将不只是希望插上一面旗帜
but rather a seed.
而是一颗种子
ln the future, when we gazeinto the heavens and ask...
在未来当我们注目天堂发问
"ls anybody out there?"
有人在吗？
the answerjust might be,"Yes. lt's us."
回答将有可能是有是我们
因为在失重的情况下