宇宙（2007）

The Universe S02E02

Part 6 April 23, 2021, 10:04 a.m.

这就是为什么我们认为迷你黑洞
until all hell breaks loose,and the equations collapse.
可能是超越爱因斯坦的关键
And that's why we thinkthat mini black holes
could be a key to going beyond Einstein.
物理学家将继续深入探究
这个沉寂在黑洞周围的奥秘
他们也将继续对难以捉摸的虫洞和白洞
Physicists will continue toprobe into the mysteries
的任何迹象保持高度的关注
still surrounding black holes.
They will also remain on high alert
for any signs of the elusivewormholes and white holes.
对下一个领域的探索继续在推进
白洞虫洞黑洞
The search for the nextfrontier marches on.
是多半会被遗忘的门票
它们没有一个是你想在暑假去的地方
White holes, wormholes,black holes are...
tickets to oblivion for the most part.
这些门票要找到代价很高
None of these are places that youwanna take your summer vacation near,
这些物体在宇宙中很难被观察到
and these tickets willcost a lot to even find.
只有其中的一个我们已经差不多了解了它就是:黑洞
These objects are hard toobserve in the universe
and...
其它的可能完全是假设
only one of them do we really pretty muchknow is there: the black hole.
它们可能是天文学上的独角兽
The others may be entirely hypothetical.
科学史上有几个案例
They may be the unicorns of astronomy.
一个想法乃至解决一个方程式
就似乎是我们想象力的一个手工艺品
There are several casesin the history of science when
实际上结果是真实的东西
an idea or even a solution to an equation
黑洞就是这样的一个例子
just seems like an artifactof our imaginations
也许白洞和虫洞实际上也具有某些作用
and actually turned outto be a real thing.
有朝一日我们会发现
Black holes are such an example.
Maybe white holes and wormholeswill have some role in nature
which we'll one day discover.