无所作为（2020）

The Undoing S01E06

Part 8 Dec. 1, 2020, 2:36 p.m.

Just please. Just let me out.
求你了
Please.
好吧就是这样正前方
Well, there it is. Dead ahead.
我的朋友那是伍兹街大桥
That, my friend, is the Wurts Street Bridge.
曾经是一件庄严美丽的建筑现在
Once a thing of majestic beauty. Now...
不过如此了吧
not so much, huh?
这让你想起了什么
What does that remind you of?
爸爸
Dad.
是红灯爸爸
The light is red, Dad.
爸爸红灯亮了爸爸爸爸
Dad, it's a red light. Dad. Dad!
爸爸
Dad!
请不要伤害我儿子请不要伤害我儿子
Please don't hurt my son. Please don't hurt my son.
爸爸你这是在干什么
Dad, what the fuck are you doing?
-所以记住 -爸爸
- So remember. - Dad.
-是你我的病人还有你妈妈 -爸爸爸爸
- It's you, my patients, and your mum. - Dad. Dad!
-这是我的遗产我的遗产是什么 -爸爸
- That's my legacy. What's my legacy? - Dad!
回到车道上
Get back in the lane!
我们得下去你能降落吗着陆
We gotta get down there. Can you land this thing? Land it.
爸爸爸爸
Dad. Dad. Dad. Dad!
爸爸
Dad!
爸爸爸爸
Dad! Dad!
爸爸不不不
Dad, no! No! No!
爸爸别这样
Dad, don't do this!
爸爸不
Dad! No!
-别逃避 -不
- Don't run from it! - No!
别逃避
Don't run from it!
回到车里去
Just get back in the car.
我能出去吗我能开门吗
Can I get out? Can I open the door?
出去出去打开门
Get out, get out. Open the door!
不停下
No! Stop!
爸爸
Dad!
乔纳森不
Jonathan, no!
-女士你不能去 -停下
- Ma'am, you can't go-- - Stop!
-我爱你 -乔纳森
- I love you. - Jonathan!
亨利住手
Henry. Stop!
亨利
Henry!
求你了
Please!
亨利我来了
Henry, I'm coming!
住手
Stop!
住手看看我
Stop! Look at me!
乔纳森不
Jonathan, no!
亨利乔纳森
Henry! Jonathan!
亨利
Henry!
乔纳森
Jonathan!
亨利
Henry!
-没事了 -亨利
- It's all right. - Henry.
对不起我很抱歉
Sorry. I'm so sorry.
格蕾丝对不起
Grace, I'm sorry.
我很抱歉
I'm sorry.
格蕾丝过来
Grace, come here.
过来给我一个拥抱格蕾丝
Come here. Give me a hug. Grace!
亨利
Henry!
快跑格蕾丝
Run. Grace!
亨利
Henry!
格蕾丝
Grace!
好了亨利准备好了吗女士
All right, Henry. Ready to go, ma'am?