超级豪宅（2015）

SuperMansion S01E04

Part 5 June 28, 2021, 1:15 p.m.

哈哈你也知道
Haha, you know it!
哦你是在骂我混♥蛋♥
Oh, you're calling me an asshole.
没错
Yup.
酷琦你刚才在那儿帮了我
Cooch, you-- you helped me back there.
是的我想我可能
Yeah, I guess, maybe I
对我还有感觉吗 - 真的想吃酸黄瓜
Have feelings for me? - Really wanted some pickles.
好了大家所有事都顺利解决了
Well, team, everything worked out in the end.
我抓到我要的人了布拉德债也清了
I got my man, Brad's out of debt,
犹波特酷琦这那这那
Jewbot, Cooch, blah, blah, blah,
晚餐也准备好了
and dinner was served.
晚餐
Dinner!
收银台恐怕已经关门了
The registers, I'm afraid, are closed.
好吧我们至少还有些酸黄瓜
Well, we still got a few pickles left.
酷琦
Cooch!
哦我知道你为什么喜欢这些东西了
Oh, I see why you like these things.
真是脆
Crunchy as shit.
我希望结局好意味着一切都好
Well, I hope all's well that ends well,
你们在哦天呐
and you guys Oh, my god!
雷克斯噢我想这看起来可能有点滑稽
Rex, oh! I suppose this looks a little funny.
游侠只要他开心你想干嘛就干嘛
Ranger, you do whatever you have to to keep this man happy.
好吧胜利小子
Well, Kid Victory,
看来今晚严格意义上说不是一团糟
it looks like tonight is officially not a shitshow.
我们在找一个粉色的大块头
Looking for a big pink guy.
打算和他谈些事情
Gotta talk to him about a thing over here.
Lucini Mancozo
Lucini Mancozo?
你是FBI的一级通缉犯
You're on the FBI's most wanted list!
你来这里干嘛
What are you doing here?
我和这个组织的成员之一有个交易
I got business with one of the members of this establishment.
你的团队和黑♥手♥党♥有来往吗
Your team associates with the mafia?
不没有
No, no!
我们都是正直守法的超级英雄
We are upstanding, law-abiding superheroes.
趴下变♥态♥们
Get on the ground, perverts!
是条子们
It's the fuzz!
这个地方有人涉嫌诱拐年轻男孩
Somebody's been trolling for young boys from this location.
没没并没有 - 是的那个人是我
No, no, no! - Yes, that was me.
我之前是在找年轻男孩
I was looking for young boys.
游侠别说了
Ranger, stop talking.
哦天呐那个孩子死了
Oh, god, the kid's dead.
我们这次去商店只买♥♥到了
All we have to show for our journey to the store is
53个外包装损坏的婴儿食品
53 shattered containers of baby food,
和吃了一半的酸黄瓜罐头
and one half-eaten jar of pickles.
已经吃完了谁去告诉雷克斯我不去
Fully eaten. Who's gonna tell Rex? Not it!
哇哦这些吃的都是从哪儿来的
Whoa, where'd all this food come from?
Lucini和Tonio认识一个家伙
Lucini and Tonio knew a guy.
他们不放过任何炫耀的机会
They won't shut up about it.
我表兄Angelo做的猪颈肉香肠是最好的
My cousin Angelo makes the best gabagool.
你得尝尝这个酱
You gotta try this sauce.
我们做到了我们拯救了晚餐
We did it! We saved dinner!
你们什么他妈的也没做
You guys didn't do shit!
我再也不会派你们去商店了
I'm never sending you to the store again!
妥因为我们已经被终身禁入了回见
Cool, 'cause we're banned for life. See ya.
我很开心您同意这一切都是场误会长官
Glad you agree that it's all just a misunderstanding, Captain.
也希望您喜欢您的新反坦克炮
And I hope you enjoy your new anti-tank guns.
当然部长先生
Absolutely, Mr. Secretary.
好了我最好把这些犯人送去警局
Well, I better get these criminals to the station.
兄弟们我会弥补你们的我保证
Guys, I'm gonna make this up to you, I promise.
他们会送我们上电椅的
They're gonna give us the chair!
哦这样啊那操♥你♥大♥爷♥的
Oh, well, suck my dick, then.
好吧游侠
Well, Ranger,
看来又一场奇遇有了一个满意的结局
looks like another adventure comes to a satisfying end.
可能我们可以再做一次某一天
Maybe we can do it again, sometime?
希望如此
I hope so.
我觉得这套制♥服♥一时半会儿是脱不下来了
I don't think this costume is ever coming off.
谢了小子
Thanks, Kid.
对了呃关于预算
And, um, about the budget?
哦我觉得你的预算会被批准的
Oh, I think I can see that your funding goes through...
只要你不再和游侠的妻子乱来
as long as you stop donking Ranger's wife.
我可能不在他身边
I may not be by his side,
但我仍然是他的后盾
but I still have his back.
回家吧胜利小子
Let's get you home, Kid Victory.
噢 - 嗯哼
Oh! - Mm-hmm.
敬你虫古拉
To you, Bugula.
你是个值得尊敬的对手
You were a worthy foe.
直到我们再次遇
Until we meet ag--
噢糟了虫古拉还在我的后备箱里
Oh, shit! Bugula's still in my trunk!