空中医疗队（2022）

Skymed S03E04

Part 7 May 27, 2025, 10:11 p.m.

或许对你来说没问题但是卡在那种地方臣妾做不到啊
Maybe for you, but getting stuck up there like that. Nah, fam.
我就不同我宁愿爬进一个密闭空间也不要遇到飞机控制失灵
- No, I'd take a small space over a control failure any day.
我甚至都不明白怎么会发生这种事
I didn't even know anything like that could happen.
是的这种情况很少见但是威兹和乔普保持了冷静
- Yeah, it's rare, but wheezer and chopper kept their cool.
这就是为什么我们需要标准操作程序作为备选方案
That's why we have sops to fall back on,
为的就是出现这种非常情况
In case something out of the norm happens.
我们知道要怎么做
We know what to do.
这就是为什么我这么注重细节
That's why I'm such a stickler.
我...
I...
我知道你质疑过我
I know you questioned me
关于不想让那位病人
About not wanting to land in winnipeg
你知道的那位腿部受伤的病人在温伯尼降落
With the patient with the, you know, the leg trauma.
但是问题是
But the thing is,
女友斯特芬能见到女友莱克茜
Girlfriend stef gets to see all of girlfriend lexi's
在背后的自我怀疑
Self-doubt behind the scenes.
但是当我们工作时你是医生斯特芬
But when we're at work, and you're medic stef
而我是飞行员莱克茜...
And I'm pilot lexi...
我需要你能把所有那些都放一边
I need you to be able to put all that aside
并且相信我作为一个专业人士
And trust me as a professional
能做出正确的决定
To make the right decisions.
我需要你相信我
I need you to believe in me.
好吧听着我很抱歉在镜头前说了
- Okay, look, I'm sorry I let it get personal
那么私人的事情但是莱克斯
In front of the cameras, but lex,
你看起来依然是一个优秀的飞行员
You still look like a great pilot.
这无关乎它看上去如何
- It's not about how it looked
或者我要成为完美飞行员
Or me needing to be the perfect pilot.
这关乎不让我们的个人关系
It's about not letting our personal relationship
妨碍到工作
Get in the way of the job.
嘿你看
Hey. Look.
我爱你斯特芬
I love you, stef,
我同样喜欢和你一起工作
And I love working with you.
但这不正是你一直在说的吗？
But isn't that what you're always saying?
不要让工作牵扯进个人感情
Don't let the job get personal.
谁的信息威兹吗？
Who's texting, wheezer?
嘿！谢谢你昨天听我说话
这对我来说很重要想你的丹妮
呃没人发只是个
- Uh, no one. It's just a report
关于我们的患者空运任务的报告
On our schedevac patient.
听着莱克斯我确实相信你
Look, lex, I do believe in you,
好吧？并且我保证我没有让工作牵扯进个人感情
Okay? And I promise I'm not letting the job get personal.
好的医生斯特芬
okay, medic stef,
-我要先去抽根烟 -嗯哼
I'm gonna go flash up. - Mm-hmm.
等下外边见
- See you out there.
他们说时间能治愈一切
They say time heals all wounds.
甚至那些感觉永远也无法好转
Even the ones that feel like they'll never get better
无法摆脱的伤痛
And never go away.
但我们只是必须继续向前
But we just have to keep going,
一天一天的过
One day at a time.
我们能做的就这么多
That's all we can do.
忍♥受每分每秒的煎熬
Endure every painful second.
因为唯一的出路就是坚持下去
Because the only way out is through.