皮囊（2007）

Skins S04E01

Part 4 Dec. 9, 2020, 11:18 a.m.

Vodka.
来杯伏特加
Another.
再来一杯
Another.
再来一杯
Hey, it's Thommo.
这不是托马吗
How the fuck are you still deadly merry,
你怎么还在这儿快活
jamming cheating todger?
你个见缝插针的公狗
What did you say?
你说什么呢
Everyone knows, mate.
谁不知道啊老弟
Your such a tit, Thomas.
你真是个混♥蛋♥ 托马斯
She loved you. Yup.
亏她还爱过你是啊
Pissed on our Panda Pop, didn't you?
欺负我们小潘潘是吧
Who's the lucky lady anyway, to got Congo-cocked?
哪位小姐那么幸运能享用你的刚果鸡♥巴♥啊
This is for selling drugs in my club, you bastard.
让你在我的地盘卖♥♥毒品混账东西
Now the girl is dead. Thomas.
那个女孩现在死了托马斯
She is dead you cunt. You fucking killed her.
她死了你这个贱种是你杀了她
Break it up,
住手
you should stop it.
别打了
Stop. Stop.
住手住手
Dead, dead girl.
死了她死了
Thomas, stop.
托马斯别打了
Come on, then you fucking...
来啊你♥他♥妈♥的
Thomas, Thomas. It was me, I gave it to her.
托马斯是我♥干♥的毒品是我给她的
What? You what?
什么你干什么了
Cook, Cook dealt me the powder, that was it.
库克只把毒品给了我
I needed the money, and I just sold it to some random.
我那时急需用钱就随便卖♥♥了些出去
She died. She is dead!
她死了她死了
I didn't mean that.
我也不想这样
Please don't tell anyone.
求你别告诉任何人
Do not tell Emily.
别告诉艾米丽
She would...
她一定会...
Thomas.
托马斯
Good evening Papa Babaj... Babaj...
晚上好巴巴基牧师巴巴基...
You're drunk.
你喝醉了
No, no...
没我没有
I was wondering, if maybe I could
我想我能不能
possibly see Andrea.
见安德烈娅一面
I feel sorry for you, Thomas.
我为你感到难过托马斯
Good night
晚安
No, no. I need to talk to...
别别我有话要跟...
Andrea! Andrea! Andrea!
安德烈娅安德烈娅安德烈娅
I need to talk to you.
我有话要跟你说
Thomas! Thomas!
托马斯托马斯
I need to speak to someone.
我得找人说说话
So tell me what you did that's so terrible.
说说吧你做了什么十恶不赦的坏事了
I betrayed someone I love.
我背叛了我爱的人
With you.
跟你在一起
I see.
我知道了
You feel so right.
你给我的感觉那么好
Everything about you... is like home.
你的一切都让我感觉像家一样温暖
But... It doesn't work like that.
可是... 那些都没有用
You love her.
你爱她
Good bye, Thomas.
再见了托马斯
I don't know why we came here.
我不知道我们为什么要来这里
For a better life.
为了过更好的生活
I can change things.
我可以改变这一切
You will love this place.
你会爱上这个地方的
Make your deposit now and it'll be yours today.
现在交保证金的话房♥子今天就是你的了
Can I come in?
我可以进去吗
No, you fucker.
不行你个混♥蛋♥
Pandora, we started again before, can we do it now.
潘多拉我们能像之前那样重新开始吗
I don't think so.
我看不行
You don't trust me as before anymore, Thomas
你不像过去那样相信我了托马斯
And now fucks it.
现在都完了
But I love you, Panda.
但是我爱你潘多
I know you do, Thomas.
我知道你爱我托马斯
I told him no like you said.
我听你的回绝了他
Good.
很好
Eat a pop tart.
吃块馅饼吧
Well done,
做得好
he needs to think about what he did.
他得反省一下他做的事
I'm glad you're back, Eff.
艾菲你能回来我真开心