秘密关卡（2024）

Secret Level S01E06

Part 1 Dec. 19, 2024, 9:13 p.m.

秘密关卡
第一季第六集

吃豆人：轮回
你一定饿了
You must be hungry.
我这是在哪
Where am I?
我什么都不记得了
I don't remember anything.
我是谁
Who am I?
这么问才对
Better question.
你是拣选之人
You are the Chosen.
只有拣选之人才能逃离迷宫
And only the Chosen may escape the maze.
等等
Wait.
是你
It is you.
这个世界一直在等你到来
This world has waited for your arrival.
我的使命是什么
What is my purpose?
吃
You eat.
我不明白
I-I don't understand.
你会明白的
You will.
你现在明白了吗
You understand now.
不吃就等着被吃掉
Eat or be eaten.
这都是什么
What is all this?
一个充斥着饥饿幽灵的无尽迷宫
An endless labyrinth, haunted by hungry ghosts.
但你必会逃出迷宫
But you will escape the maze.
必会打开出口
You will open the door.
因为你是拣选之人
Because you are the Chosen.
拣选之人对
The Chosen. Right.
不吃就等着被吃掉
Eat or be eaten.
杀了它
Kill it.
吃了它
Eat it.
幽灵是不能吃的
You can't eat a ghost.
当然能吃
Of course you can.
你可以一遍遍地吃掉它们
You can eat them over and over again,
但是千万别吃它们的眼睛
just never their eyes.
你不可能永远逃避这些幽灵
You can't run from your ghosts forever.
你早晚都得面对它们到时候…
Eventually you'll have to face them, and then...
让我猜猜 “不吃就等着被吃掉”
Let me guess: eat or be eaten?
你不仅仅是被困在一个迷宫里
You are not just trapped in a maze.
你有幸获得了一个练习的机会
You have been blessed with a chance to practice.
重复能够带来力量
There's strength in repetition.
你必定会打开出口
You will open the door.
你必须吃东西
But you must eat.
吃
Eat.
吃
Eat.
吃
Eat!
是时候了
It's time.
就是这里
This is it.
拣选之人
The Chosen.
我做不到
I... can't.
我知道
I know.
你在干什么
What are you doing?!
我们必将逃出迷宫 -怎么回事
We will escape the maze. - What's happening?
不
No!
我们会吞噬一切
You devour.
不住手 -我们会成功逃脱我们会吞噬一切
No, no, no! Stop! - We'll escape!
我们必将逃离迷宫
Devour. Escape the maze.
我们会成功逃脱
We'll escape.
不
No!
你才是被困住的那个
You are the one... trapped.
重复能够带来力量
There's strength in repetition.
重复能够带来力量
There's strength in repetition.
重复能够带来力量
There's strength in repetition.
重复能够带来力量
There's strength in repetition.
重复能够…
There's strength...
你一定饿了
You must be hungry.