秘密关卡（2024）

秘密关卡
第一季第四集

虚幻竞技场：赞恩
部署阿尔法机器人分队
Deploying Mech Team Alpha.
联达瑞想让我们连续工作24小时
Liandri wants us to work 24 hours straight.
管他们呢 帕克 赶紧把活干完吧
Whatever, Parker, let's just get it done.
新任务列表上传到内存队列
The new task list is uploading to the memory queue.
部署
System initiated.
系统初始化已完成
设备故障
Equipment malfunction.
快点 废铁 动起来
Come on, shit-bucket. Go.
它正在重启 给它点时间
It's rebooting, just give it a second.
动起来
Work.
废物
Piece of crap.
帕克
Parker!
帕克 别打了 它在重启
No! Parker, hold on. It's rebooting.
防火墙模块丢失 开始重启程序
系统初始化已完成
System initiated.
看 我把它修好了
Look, I fixed it.
比以前好多了
Better than ever.
让这些家伙正常干活已经够难的了
It's hard enough keeping these guys operational without
你还把它们往死里打
you beating them to pieces.
管它们呢
Who cares, man?
冲击锤 正在处理信息
咱们赶紧去钻些矿石就走吧
Let's just go break some rocks and get out of here.
好 走吧 不然就完不成配额了
Right, so get moving or we won't make quota.
将所有矿工部署到站点
Deploying all miners to station.
所有矿工速至站点报到
All miners report to station.
小行星LBX-7683 联达瑞采矿设施
扫描矿石
喂 开采机先停一下
Hey, ease up on intake.
有个机器人卡在下面了
We got a bot stuck down here.
严重警报
What?
什么 不会吧
Aw, no, man.
咱们的进度本就落后了
We're already behind schedule.
快躲开
Just get clear.
撞击警报
Impact alert.
将阿尔法机器人分队部署到采矿站点
Deploying Mech Team Alpha to mining station.
部署贝塔机器人分队
Deploying Mech Team Beta.
部署伽玛机器人分队
Deploying Mech Team Gamma.
部署…
Deploying...
部署…
Deploying...
部署欧米伽机器人分队
Deploying Mech Team Omega.
至少你不用继续工作了
Well, at least you get to stop working.
放手
What? Let go!
上传中… 上传完毕
放手
Let go.
我命令你放手
I order you to let go!
天哪
Oh, God.
不
No.
在世界之间冰冷的鸿沟中
In the cold gulf between worlds,
联达瑞部队 镇♥压♥腐化者叛乱并恢复秩序
机器人叛乱了
machines rebelled.
我们无法理解它们为何 从有用的工具变成了无情的杀手
We cannot fathom what turned them from useful tools into merciless killers.
但我们知道…
But we know this.
它们摧毁了联达瑞的财产
They destroyed Liandri property.
害死了无辜的矿工
They killed innocent miners.
还杀害了几十名 英勇保护它们的联达瑞士兵
And they murdered dozens of the brave Liandri soldiers who protected them.
远端握手已完成 外部控制初始化已完成
涅克利斯 经纳米机器人增强的人类 菲得集团财产
他们是我们所有人的卫士
Who protect all of us.
所以 我们把它们带到了这里
And so we’ve brought them here...
各位公民 你们将亲眼目睹 它们为自己的罪行付出代价
...where you, our citizens, can watch them pay for their crimes.
这将是一场与众不同的竞技赛
This will be a tournament unlike any other.
双方争夺的不仅是名誉和荣耀
Not just fame. Not just glory.
今天 我们勇敢的战士们 要为伸张正义而战
This day our brave warriors fight to deliver justice.
选择竞技场地图
五 四 三
Five, four... three...
二 一
two, one.
战斗
首杀
First blood.
武器探测 高射炮
双杀
Double kill.
杀…
严重压损 信♥号♥♥丢失
大杀特杀
Killing spree.
雷霆轰鸣队获胜
马尔科姆 动作幅度：大
噪音：60分贝 互动：高 情绪反应：高
ASMD冲击步♥枪♥ 三叉戟
我以为这是一场战斗 而不是处决
I was expecting a battle, not an execution.
通过略微夸张的表演 让大家明白我们的意思就够了
Some theatrics. A little drama to make the message take hold.
不该是这样
Not this.
粉碎一台烤面包机的梦想 没什么戏剧效果
I mean, there’s nothing dramatic about crushing the dream of a toaster.
希望下一轮竞技更精彩
Hopefully, the next round will be a better show.
五 四 三
Five, four... three...
二 一
two… one.
压力板：有装甲 武器分配器：有装甲
武器分配器
首杀
First blood.
首杀
开膛手 弹♥药♥：剃刀片 主要发射模式：反弹
次要发射模式：爆破 武器弹♥药♥：15
捡起弹♥药♥：25 最大弹♥药♥：75
威胁等级：高 威胁等级：低
存活概率：百分之35
复仇
Retribution.
复仇
威胁等级：低
迷你枪 分类：加特林机♥枪♥
捡起弹♥药♥：25 最大弹♥药♥：75
爆头
Head shot.
威胁等级：高 压力板
这些机器学得很快
These machines learn quickly.
它们在战斗中配合得很默契
They fought with coordination.
还展现了带动观众情绪的惊人能力
And they showed a surprising ability to manipulate the crowd.
我们可不能让观众产生同情心
We don't want empathy to take root.
让它们活着演完这场戏就够了
They only need survive long enough to put on a good show.
主宰战场
Dominate.
囚犯
取得领先
Taken the lead.
腐化者队 以四比五的死亡数战胜铁卫队
囚犯
它们的代码完全不合理
Their code doesn't make any sense.
这些模型没有战斗协议
These models don't have combat protocols.
继续查
Dig deeper.
双杀
Double kill.
多杀
Multi-kill.
我们现在就该把它们全部报废掉
We should scrap them all. Now.
它们会被毁掉的 队长
They'll be destroyed, Captain,
不过是在竞技场上
but in the arena,
让这些下等人亲眼看看造♥反♥的代价
so that these lowlifes can witness the cost of rebellion.
赞恩获胜
Xan! Xan! Xan!
赞恩…
Xan! Xan! Xan!
“赞恩”
Xan.
这家伙有什么特别之处
What's so special about this one?
其他机器人为什么为了它牺牲自己
Why do the others sacrifice themselves for it?
应该是某种异常
Some sort of anomaly?
可能是代码中有漏洞
A bug in the code maybe?
这不是漏洞
It's not a bug.
它们像狼群一样 而赞恩就是头狼
They're operating as a pack, and Xan is the alpha.
我们就不该给它们露面的机会
Giving them an audience was a mistake.
我雇你来并不是让你教我 如何让观众看到精彩的对决
I don't employ you to tell me how to put on a show.
你的任务是确保我们取得正确的结果
You're here to ensure the correct outcome.
你亲自去做个了结
You'll finish this, personally.
我们已经让豺狼们玩过了
We've let the jackals play.
现在把它们喂给狮子吧
Now we feed them to the lions.
这些机器的表现相当精彩
Well... these machines have put on quite a show.
严重故障 系统压力过低
但是 这些没有头脑的机器人
But now, how will these mindless drones fare against
对上联达瑞的精英警卫队会怎样
Liandri Corporation's own Elite Guard?
伊邪那岐 为了更好的明天
五 四 三 二
Five... four... three... two...
威胁等级：高
一
one.
不能让它们死得太容易
Don't want to make it too easy.
爆头
Head shot.
队长 我们没时间蹲点了
Captain, we don't have time for camping.
进塔
Moving inside.
助攻