秘密关卡（2024）

Secret Level S01E14

Part 2 Dec. 30, 2024, 12:32 p.m.

And you're failing. You're falling apart. You're falling apart.
我从小就目睹着这座城市日益衰败
This city has been falling apart more and more my entire life.
没有什么是永恒的
Nothing lasts forever.
我的结局和你一样早已深植于我的生命之中
My end, like yours, is built into my design.
当然如果你接受不了为什么不留在过去呢
Of course, if it's too much for you, why not just stay in the past?
我这里都有
I have it all here.
因为他们死了
Because they're dead.
不
No.
他们只存在于过去
They're only in the past.
他们不在了
They're gone.
如此笃定
So certain,
你都不忍♥心去看一眼
when you can't even bear to look at it.
你毁了我的生活
You ruined my life.
你将我视为敌人是为了仇恨我
You make me an enemy so you can hate me.
因为开始仇恨才能停止思考
Because once you start hating, you can stop thinking.
那就给我看看
So show me.
他们是怎么死的
Show me how they died.
那场地震将城市撕扯得不成样子
The earthquake tore the city open,
冥界的恶魔趁机逃脱
releasing demons from the underworld.
像你父母那样的市民拼命对抗恶魔
Citizens like your parents tried to fight them off,
奈何对方数量众多
but there were too many.
乖乖闭上眼睛
Just keep your eyes closed.
不会有事的
It's going to be all right.
那天天宫舍弃了一部分人来保全整座城市
The Tiangong gave up a piece of the city that day to preserve the whole.
我的父母救了我
My parents saved me.
他们选择了牺牲自己
They chose to sacrifice themselves.
那是必然的结果
It had to happen.
那是他们造就的结果
Because they made it happen.
你居然还相信这种说法
How can you still believe that?
因为我也在做同样的选择
Because I'm making the same choice.
棋盘代表长安
The board represents Chang'an,
而我们就是它的中心
with us at its heart.
你在干什么
What are you doing?
你会说出…
You would say,
我来这里的目的
exactly what I'm here to do.
住手你要牺牲自己吗
Stop. Stop this. You would sacrifice yourself?
我赢不了但我可以选择结局
I can't win, but I can choose how this ends.
我给你看了那么多
Despite everything I've shown you,
你依然相信自己在做选择
you still somehow believe you're making a choice?
落…子…吧
Play your stone.
那么…
Then...
我认输
...I concede.
这盘棋…
This was a...
很有趣
fun game.
你做了什么
What did you do?
我赢了
I won.
不不可能
No. Not possible.
不可能
Impossible...
不可避免
Inevitable...
可是…现在呢
But... what happens now?
是啊
Exactly.
你是来挑战天宫的
You're here to challenge the Tiangong.
是的
Yes.