秘密关卡（2024）

Secret Level S01E02

Part 1 Dec. 19, 2024, 9:13 p.m.

秘密关卡
第一季第二集

师♥父♥：匆匆一生
这饺子怎么这么香
How are these so good?
你在里面放了什么
What do you put in them?
放了我60年的人生
60 years of my damn life.
将军
I have you.
还真是
Shit.
你只是走运而已
You got lucky, that's all.
“走运” 我连续五天都很“走运”
Lucky? Five days straight I've been lucky.
而且在你等待的人出现之前
And I bet I'll keep being lucky
我还会一直“走运”下去
until whoever you're waiting for finally shows.
父亲
Father.
我认识那些小子
I know those boys.
你要去哪
Where are you going?
小伙子他们会杀了你的
Young man, they'll kill you.
死这种事习惯就好了
You get used to it.
俱乐部
俱乐部
他在哪里
Where is he?
他在打听老板的下落
He was asking about the boss.
我割断了他的喉咙感觉我的刀都刺到他的脊椎了
Cut his throat. Felt my knife hit spine.
那混♥蛋♥死得透…
Fucker's dead as...
出口
私人
你想干吗老东西
What do you want, old man?
那就来吧
Come on then.
既然你非要找死的话
If your life means that little to you.
四个饺子谢谢
Four, please.
我好像见过你的孙子
I've met your grandson, I think.
他长得很像你
He looks like you.
不过更年轻更愤怒
A younger, angrier you.
他去哪了
Where is he?
他还好吗
Is he okay?
他没事
He's fine.
但他让你来吃饺子了
But he sent you for the dumplings.
他说这是镇上最好吃的饺子
He said they were the best in town.
说得没错
You bet your ass they are.
他说你在这上面花了60年的人生
He told me you put 60 years of your life in them.
值得吗
Was it worth it?
你说值得吗
You tell me.