秘密关卡（2024）

Secret Level S01E11

Part 2 Dec. 30, 2024, 12:32 p.m.

Celestials have built empires across the entire cluster.
大多数…
Most...
还没有被人发现
...have yet to be discovered.
尼克尽力延长了他们相处的时间
Nik did his best to extend the time they had together.
但最终…
But in the end...
他不得不放手
...he had to let her go.
令他感到安慰的是她的一生充满了冒险和奇迹
He took solace that she'd lived the life of adventure and wonder.
她度过了旅人的一生
The life of a traveler.
莱顿
没错
That's right.
尼克已过15年
八点之前引擎必须重新上线
I'm gonna need those engines back online by 0800.
收到
Copy that.
莱顿星上已过83年
八点前启动引擎
Engines online by 0800.
卡拉沃斯
Kara Voss?
对是我
Yeah. That's right.
我有点忙
I'm a little busy.
我是你奶奶赛迪的好朋友
Your grandmother Thady and I were good friends.
我欠她一笔债
I owed her a debt.
既然她不在了…
With her gone...
这东西应该就是你的了
...I reckon this belongs to you.
一个能让这里暖和起来的小东西
A little something to help warm this place up.
等等
Hold on.
这东西的价值比这里
This is worth more than every ship here.
和白令港所有的飞船都值钱
And Port Bering besides.
那就当作利息吧
Figured I owed a bit of interest.